ECO mode MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Varnostna opozorila za otroške varnostne sisteme
Za otroke morate vedno uporabljati primeren otroški varnostni sistem.
Mazda priporoča uporabo svojih originalnih otroških varnostnih sistemov, ki v celoti
ustrezajo zahtevam predpisov UNECE
*1 44. Glede nakupa otroškega varnostnega sistema se
posvetujte s pooblaščenim trgovcem Mazda.
Pred nakupom se seznanite z lokalnimi predpisi glede pripenjanja otrok v vozilu.
*1 UNECE pomeni United Nations Economic Commission for Europe (Gospodarska
komisija za Evropo pri Združenih narodih).

Ne glede na proizvajalca otroškega varnostnega sistema mora ta ustrezati predpisom ter
otrokovim letom in velikosti. Pri nameščanju tega sistema morate dosledno upoštevati
navodila proizvajalca.

Otrok, ki je prerasel otroški varnostni sistem, mora sedeti na zadnjih sedežih pravilno pripet
z varnostnim pasom.

Praviloma je treba otroški varnostni sistem namestiti na zadnji sedež.
Statistično dokazano so zadnji sedeži najprimernejše mesto za namestitev otrok do 12 leta
starosti, še posebno zaradi varnostnih blazin.

NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sprednji sedež,
ki ima vklopljeno varnostno blazino. Na splošno je sprednji sedež najmanj primerno mesto
za kakršenkoli otroški varnostni sistem.

Nekateri modeli vozil so opremljeni s stikalom za izklop sovoznikove varnostne blazine.
Pred izklopom sovoznikovo varnostno blazino preberite poglavje "Stikalo za izklop
sovoznikove varnostne blazine" (stran 2-44).
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-20

Nadzor porabe goriva*
Pri vozilih z avdio napravo tipa C/tipa D so kontrolni prikaz stanja, poraba goriva in
učinkovitost
*1 izmenično prikazani na zaslonu s pripadajočim simbolom.
Dodatno je lahko po zaključku potovanja prikazana tudi skupna energetska učinkovitost, če
je vklopljen zaključni prikaz.
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in prikaže se zaslon z aplikacijami.
2. Izberite “Fuel Economy Monitor”.
3. Z izbirnim stikalom ali zaslonom, občutljivim na dotik, prikličite meni.
OPOMBA
Če meni prikličete z dotikanjem zaslona, se prikaz po 6 sekundah samodejno skrije.
4. Izberite ustrezen simbol in izpeljite postopek. Simboli predstavljajo naslednje:
Prikaz na zaslonu Kontrola stanja
Poraba goriva (ta vožnja)
Zgodovina povprečne porabe gorivaNadzor porabe goriva
l/100 km
0 minPovprečje
(ta vožnja)
8,0l/100 km
Skrije prikaz menija.
Prikaže se zaslon aplikacije.
Menja prikaze nadzora porabe goriva v zaporedju: kontrolni pri-
kaz, poraba goriva, učinkovitost*1.
Ponastavi podatke o povprečni porabi goriva.
Prikaže naslednje prikaze nastavitev.
•Vklop/izklop zaključnega prikaza.•Vklop/izklop funkcije, ki uskladi ponastavitev podatkov povprečne
porabe goriva in dnevnega števca kilometrov (števec A).
*1 S funkcijo i-stop.
Med vožnjo
Nadzor porabe goriva
*Nekateri modeli.4-97

OPOZORILO
•Na vetrobransko steklo pred kamero FSC ne nameščajte opreme, nalepk ali folije.
Če je območje pred lečami kamere zastrto, kamera ne bo več pravilno zaznavala in
sistem ne bo deloval pravilno. Posledično tudi posamezni sistemi ne bodo delovali in
lahko se zgodi nepričakovana nezgoda.
•Ne razstavljajte ali spreminjajte kamere FSC.
Razstavljanje ali spreminjanje naprej usmerjene kamere lahko kamero okvari ali
povzroči nepravilno delovanje. Posledično tudi posamezni sistemi ne bodo delovali in
lahko se zgodi nepričakovana nezgoda.
•Upoštevajte naslednja opozorila, da bo kamera za območje pred vozilom FSC pravilno
delovala.
•Leče kamere ne smete opraskati. Leča mora biti vedno čista.
•Ne odstranjujte pokrova kamere FSC.
•Na armaturno ploščo ne polagajte predmetov, ki odbijajo svetlobo.
•Vetrobransko steklo okoli kamere FSC mora biti vedno čisto, brez umazanije ali
vlage. Vklopite ogrevanje vetrobranskega stekla, da se steklo osuši.
•O čiščenju notranje strani vetrobranskega stekla okoli kamere FSC se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem vozil Mazda.
•Preden želite kaj popraviti v okolici kamere FSC, se posvetujte s pooblaščenim
serviserjem vozil Mazda.
•Naprej usmerjena kamera (FSC) je nameščena na vetrobranskem steklu. Glede
popravila in zamenjave vetrobranskega stekla se posvetujte s strokovnjakom,
priporočamo pooblaščeni prodajno-servisni center Mazda.
•Pri čiščenju vetrobranskega stekla pazite, da čistilno sredstvo ali tekočina ne zaide v
lečo kamere FSC. Ne dotikajte se leče kamere FSC.
•Preden želite spreminjati ali popravljati notranje vzvratno ogledalo, se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem vozil Mazda.
•Glede čiščenja leče kamere se posvetujte s pooblaščenim serviserjem vozil Mazda.
•Pazite, da kaj ne udari v kamero FSC ali v njeno okolico. Pri močnejšem udarcu v
naprej usmerjeno kamero (FSC) ali če kamenčki povzročijo razpoke ali poškodbe
oziroma se je ob kameri nabrala umazanija, prenehajte uporabljati naslednje sisteme
in se posvetujte s pooblaščenim serviserjem vozil Mazda.
•Prilagodljivi žarometi LED (ALH)
•Ohranjanje smeri na voznem pasu (LDWS)
•Nadzor voznikove zbranosti (DAA)
•Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na zapuščanje
voznega pasu (LDWS)
•Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR)
•Napredno samodejno zaviranje pri počasni vožnji (napredni SCBS)
•Samodejno zaviranje pri počasni vožnji [naprej] (SCBS F)
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-192

Prikaz vzvratne vožnje*
Prikaz vzvratne vožnje je vizualna pomoč pri vzvratni vožnji.
SVARILO
Vozite previdno in se o stanju za vozilom in okoli njega vedno prepričajte na
lastne oči.
Če vozite vzvratno samo s pomočjo zaslona, se lahko zaletite v kak predmet.
Prikaz vzvratne vožnje je samo vizualna pomoč pri vzvratni vožnji. Slika na
zaslonu se lahko razlikuje od dejanskih razmer.
OPOZORILO
•Prikaza vzvratne vožnje ne uporabljajte v naslednjih primerih: Uporaba prikaza
vzvratne vožnje v naslednjih primerih je nevarna in je lahko vzrok za telesne poškodbe
in/ali poškodbe vozila.
•Zaledenele ali zasnežene ceste.
•Nameščene so snežne verige ali je nameščena nadomestna pnevmatika.
•Priprta dvižna vrata/pokrov prtljažnika ni povsem zaprt.
•Vozilo stoji na klancu.
•Kadar je zaslon hladen, slika lahko uhaja z zaslona ali je temnejša kot običajno.
Razpoznavanje razmer okoli vozila je lahko oteženo. Vozite previdno in se o stanju za
vozilom in okoli njega vedno prepričajte na lastne oči.
•S kamero ravnajte previdno. Zorni kot kamere se lahko spremeni.
•Kamere ne razstavljajte, spreminjajte ali premikajte ker ne bo več vodotesna.
•Ohišje kamere je iz plastične mase. Ne uporabljajte sredstev za razmaščevanje,
organskih topil, voskov ali zaščit za steklo. Če se katera od teh tekočin polije po ohišju
kamere, ga takoj obrišite z mehko krpo.
•Ohišja kamere ne drgnite z abrazivno ali trdo ščetko. Ohišje kamere ali lečo bi lahko
opraskali, kar bi vplivalo na sliko.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-210*Nekateri modeli.

WObmočje prikaza vzvratne vožnje
Slika na zaslonu se lahko razlikuje od dejanskih razmer.

(Prikaz na zaslonu)
Polica nad prtljažnikom
(Sedan)/ rolo (Sport) Oznaka zaznane ovire
v sistemu s tipali za
parkiranje.
Odbijač
Predmet
Nekateri modeli (Dejanski pogled)
Please check surroundings for safety
OPOMBA
•Obseg prikaza je odvisen od stanja vozila in razmer na cesti.
•Obseg prikaza je omejen. Predmeti pod odbijačem in na koncih odbijača niso vidni.
•Kamera za vzvratno vožnjo ima posebno lečo zato prikazana razdalja na zaslonu ni
enaka dejanski razdalji.
•Nekateri elementi dodatne opreme lahko zastirajo pogled kamere. Ne vgrajujte opreme,
ki bi vplivala na pogled kamere, npr. svetlobni elementi ali deli, ki odbijajo svetlobo.
•V naslednjih primerih je prikaz na zaslonu slabo viden, vendar to ni napaka v delovanju
sistema:
•v temi,
•če je temperatura okoli leče visoka/nizka,
•če je kamera vlažna, npr. v deževnih dneh ali pri veliki zračni vlagi,
•če je kamera prekrita, npr. z blatom,
•če se v leči lomi svetloba sonca ali žarometov.
•Če je okoli kamere izredno nizka temperatura, se bo slika prikazala s časovnim
zamikom.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-212

OPOMBA
•Z nastavitvijo usmeritve zračnega
toka v položaj
in nastavitvijo
temperature na srednjo vrednost, je
ogrevan zrak usmerjen k nogam,
nekoliko hladnejši zrak pa piha skozi
osrednja in stranska zračnika.
•Ko je stikalo ventilatorja vključeno in
je gumb za usmeritev zračnega toka v
položaju
, se klimatska naprava
samodejno vključi v načinu dovoda
svežega zraka, da se odrosi
vetrobransko steklo. V položaju
dovoda svežega zraka ni mogoče
spremeniti v zaprto kroženje zraka.
Stikalo klimatske naprave (A/C)
Klimatsko napravo (funkcije za hlajenje/
sušenje zraka) lahko vklopite ali izklopite
s pritiskom na stikalo, ko je gumb za
nastavitev ventilatorja v poljubnem
položaju razen 0.
Med delovanjem klimatske naprave sveti
kontrolna lučka.
OPOMBA
Ko se zunanja temperatura bliža 0 °C,
se utegne zgoditi, da klimatska naprava
ne bo delovala.
Stikalo kroženja zraka
Izbirate med vstopom svežega zraka ali
zaprtim kroženjem zraka. S pritiskom na
stikalo izbirate med vstopom svežega
zraka ali zaprtim kroženjem zraka.
Zaprto kroženje zraka (kontrolna
lučka sveti)
Vstop svežega zraka je prekinjen. Ta način
uporabite, ko zapeljete v predor ali v
zastoju prometa (območja velike količine
izpušnih plinov), ali če želite notranjost
vozila hitro ohladiti.
Vstop svežega zraka (kontrolna lučka
ne sveti)
V kabino lahko vstopa sveži zrak. Ta način
uporabite za prezračevanje ali
odmrzovanje vetrobranskega stekla.
SVARILO
Tega položaja ne uporabljajte v
hladnem ali deževnem vremenu:
Delovanje v nastavitvi položaja
v hladnem ali deževnem vremenu je
nevarno, saj lahko povzroči
zameglitev stekel. Poslabšanje
vidljivosti pa je lahko vzrok za
prometno nesrečo.
Stikalo ogrevanja zadnjega stekla
Pritisnite stikalo, da vključite ogrevanje
zadnjega stekla.
Glejte Ogrevanje zadnjega stekla na strani
4-79.
Oprema notranjosti
Klimatska naprava
5-11

tUpravljanje samodejne klimatske
naprave
1. Gumb za usmeritev zračnega toka
obrnite v položaj AUTO.
2. Vklopite vstop svežega zraka
(kontrolna lučka ne sveti).
OPOMBA
Če pri nizkih zunanjih temperaturah ali
visoki zračni vlagi dalj časa uporabljate
položaj za zaprto kroženje zraka, se
lahko vetrobransko steklo zarosi.
3. Gumb za nastavitev hitrosti delovanja
ventilatorja obrnite v položaj AUTO.
4. S pritiskom na stikalo A/C vklopite
klimatsko napravo (kontrolna lučka
sveti).
5. Z gumbom za nastavitev temperature
nastavite želeno temperaturo zraka.
6. Sistem izklopite tako, da obrnete
stikalo ventilatorja v položaj 0.
OPOMBA
•Želene temperature ne boste hitreje
dosegli, če nastavite najvišjo ali
najnižjo vrednost.
•Pri nastavitvi ogrevanja sistem
prekine zračni tok, dokler se ta ne
ogreje, da prepreči pritekanje
hladnega zraka iz zračnikov.
tOdmrzovanje in odroševanje
vetrobranskega stekla
Gumb za usmeritev zračnega toka obrnite
v položaj
in gumb za nastavitev hitrosti
delovanja ventilatorja na želeno vrednost.
V tem položaju se samodejno izbere dotok
svežega zraka in pri vključenem
ventilatorju se samodejno vključi tudi
klimatska naprava. Naprava tako osuši
zrak, ki je usmerjen v vetrobransko in
stranska stekla (stran 5-4). Količina
zračnega toka se poveča.
SVARILO
Pri odroševanju obrnite gumb za
nastavitev temperature zraka v
položaj (položaj ) za vroč ali topel
zrak:
Nastavitev položaja in
temperature v položaj hladnega
zraka je lahko nevarno, saj povzroči
zameglitev vetrobranskega stekla na
zunanji strani. Poslabšanje
vidljivosti pa je lahko vzrok za
prometno nesrečo.
OPOMBA
Z gumbom za nastavitev temperature
zvišajte temperaturo zračnega toka, da
se vetrobransko steklo hitreje odrosi.
Oprema notranjosti
Klimatska naprava
5-12

Samodejna klimatska naprava Dual-zone
Podatki o delovanju klimatske naprave so prikazani na zaslonu.
Prikaz usmeritve zračnega toka Prikaz nastavljene temperature (voznikova stran)
Prikaz izbire
načina Prikaz načina A/CPrikaz nastavljene temperature (sovoznikova stran)
Izbira kroženja zraka
(zaprto kroženje zraka)
Stikalo kroženja zraka
(vstop svežega zraka) Gumb za nastavitev
temperature pri vozniku
Stikalo za samodejno
delovanje
Stikalo za usmeritev
zračnega toka Stikalo ventilatorjaStikalo za
izklopStikalo za odmrzovanje vetrobranskega stekla
Stikalo ogrevanja
zadnjega stekla
Gumb za nastavitev
temperature pri sovozniku
Stikalo DUAL Stikalo klimatske
naprave (A/C)
ttStikala za upravljanje
Stikalo za samodejno delovanje
S pritiskom na stikalo AUTO vklopite
samodejno upravljanje naslednjih funkcij v
skladu z nastavljeno temperaturo:
•Temperatura zračnega toka
•Količina zračnega toka
•Usmeritev zračnega toka
•Vstop svežega zraka ali zaprto kroženje
zraka
•Delovanje klimatske naprave
•Nastavitev normalnega (A/C) ali
ekonomičnega (A/C ECO) načina
delovanja klimatske naprave
OPOMBA
Kontrolna lučka na stikalu AUTO
•Pri vklopljenem samodejnem delovanju
klimatske naprave sveti kontrolna lučka
za samodejno delovanje.
•Kontrolna lučka na stikalu AUTO se
izklopi, če pri vklopljenem
samodejnem delovanju premaknete
ali vklopite/izklopite katerega koli od
spodnjih gumbov ali stikal.
•Stikalo za usmeritev zračnega toka
•Stikalo ventilatorja
•Stikalo za odmrzovanje
vetrobranskega stekla
Funkcije stikal, ki jih niste
uporabili, še naprej delujejo v
samodejnem načinu.
Oprema notranjosti
Klimatska naprava
5-14

Stikalo za izklop
S pritiskom na stikalo za izklop se
klimatska naprava izklopi.
Gumb za nastavitev temperature
Z gumbom nastavite ustrezno temperaturo.
Temperaturo zraka zvišate z obračanjem
gumba v desno, znižate pa z obračanjem v
levo.
•Če je stikalo DUAL izklopljeno:
s stikalom za nastavitev temperature na
voznikovi strani nastavite temperaturo za
celo kabino.
•Če je stikalo DUAL vklopljeno:
temperaturo uravnavate z gumbom za
nastavitev temperature pri vozniku ali z
gumbom za nastavitev temperature pri
sovozniku.
OPOMBA
•Sistem klimatske naprave preide na
vzdrževanje različne temperature pri
vozniku in sovozniku (kontrolna
lučka DUAL sveti), če obrnete gumb
za nastavitev temperature pri
sovozniku, ne glede na to, ali je način
DUAL vklopljen ali ne.
Stikalo ventilatorja
Ventilator ima sedem hitrosti delovanja.
Izbrana hitrost se pokaže na
prikazovalniku.
Stikalo za usmeritev zračnega toka
S tem stikalom usmerite zračni tok k
določenim zračnikom (stran 5-4).
OPOMBA
•Z nastavitvijo usmeritve zračnega
toka v položaj
in nastavitvijo
temperature na srednjo vrednost, je
ogrevan zrak usmerjen k nogam,
nekoliko hladnejši zrak pa piha skozi
osrednja in stranska zračnika.
•Če želite usmeriti zračnike na ,
pritisnite stikalo za odmrzovanje
vetrobranskega stekla.
•Če izberete položaj , bo
samodejno izbran vstop svežega
zraka.
Stikalo klimatske naprave (A/C)
Če med samodejnim delovanjem naprave
(AUTO) pritisnete stikalo hlajenja A/C, se
bo hlajenje izklopilo (funkcija hlajenje/
sušenje zraka).
Delovanje klimatske naprave lahko
vklopite ali izklopite s pritiskom na stikalo
A/C, kadar je vklopljen ventilator.
Spremeni se ob vsakem pritisku na stikalo
A/C.
A/C
:A/C ECO
:Stop
OPOMBA
•Klimatska naprava deluje s pritiskom
na stikalo A/C, čeprav je ventilator
izklopljen.
•Funkcija je namenjena gospodarnemu
delovanju naprave. “A/C ECO”
označuje najbolj primerno delovanje
klimatske naprave.
•Ko se zunanja temperatura bliža 0 °C,
se utegne zgoditi, da klimatska
naprava ne bo delovala.
Oprema notranjosti
Klimatska naprava
5-15

Stikalo kroženja zraka
Izbirate med vstopom svežega zraka ali
zaprtim kroženjem zraka. S pritiskom na
stikalo izbirate med vstopom svežega
zraka ali zaprtim kroženjem zraka.
Zaprto kroženje zraka (
)
Vstop svežega zraka je prekinjen. Ta način
uporabite, ko zapeljete v predor ali v
zastoju prometa (območja velike količine
izpušnih plinov), ali če želite notranjost
vozila hitro ohladiti.
Vstop svežega zraka (
)
V kabino lahko vstopa sveži zrak. Ta način
uporabite za prezračevanje ali
odmrzovanje vetrobranskega stekla.
SVARILO
Tega položaja ne uporabljajte v
hladnem ali deževnem vremenu:
Delovanje v nastavitvi položaja
v hladnem ali deževnem vremenu je
nevarno, saj lahko povzroči
zameglitev stekel. Poslabšanje
vidljivosti pa je lahko vzrok za
prometno nesrečo.
Stikalo DUAL
S stikalom DUAL izbirate med
vzdrževanjem enake ali različne
temperature na voznikovi in sovoznikovi
strani.
Različna temperatura (kontrolna lučka
sveti)
Temperaturo lahko nastavita voznik in
sovoznik ločeno.
Enaka temperatura (kontrolna lučka
ne sveti)
Temperatura na voznikovi in sovoznikovi
strani je enaka in se uravnava hkrati.
Stikalo za odmrzovanje vetrobranskega
stekla
Stikalo pritisnete za sušenje
vetrobranskega stekla in sprednjih
stranskih stekel.
Glejte Odmrzovanje in odroševanje
vetrobranskega stekla na strani 5-17.
Stikalo ogrevanja zadnjega stekla
Pritisnite stikalo, da vključite ogrevanje
zadnjega stekla.
Glejte Ogrevanje zadnjega stekla na strani
4-79.
tUpravljanje samodejne klimatske
naprave
1. Pritisnite stikalo AUTO. Usmeritev
zračnega toka, kroženje zraka in
količina zračnega toka se nastavijo
samodejno.
2. Z gumbom za nastavitev temperature
zraka nastavite želeno temperaturo.
Pritisnite stikalo DUAL ali obrnite
gumb za nastavitev temperature pri
sovozniku, če želite nastaviti različno
temperaturo na voznikovi in
sovoznikovi strani.
Sistem izklopite tako, da pritisnete na
stikalo za izklop.
Oprema notranjosti
Klimatska naprava
5-16