MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Št.Meni Razlaga
(1) Informacije Nadzor porabe goriva:
Sproti nadzirajte porabo goriva in si oglejte celotno
zgodovino porabe.
Nadzor stanja vozila:
Oglejte si pomembna sporočila o vzdrževanju vozila,
informacije in intervale.
Navodila za uporabo*:
Spoznajte Mazdine funkcije ter preberite informacije o
varnosti, vzdrževanju in še marsikaj.
(2) Razvedrilo FM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 avdio/USB2 avdio
USB1 video/USB2 video
CD*
(3) Obvestila Prikaz obvestil vozila.
(4) Komunikacije S povezavo mobilne naprave, na primer pametnega telefona,
s sistemom MZD Connect prek Bluetootha
® lahko uporabite
prostoročno telefoniranje in funkcije za sporočila SMS.
(5) Navigacija
Navigacijski sistem (vozila z navigacijskim sistemom) lahko
uporabite, če je v režo vstavljena kartica SD za navigacijski sistem.
Če kartica SD navigacijskega sistema ni vstavljena, se prikaže
kompas z vrisano smerjo gibanja vozila. Kompas ne more
kazati pravilne smeri, če vozilo miruje, ali če se premika počasi.
Za uporabo navigacijskega sistema glejte priročnik za
navigacijski sistem.
(6) Nastavitve Spremenite lahko nastavitve zaslona sistema MZD Connect,
zvočne nastavitve in funkcije vozila.
Prikazi v vozilu:
Konfiguracija nastavitev in vsebine vseh prikazov v vozilu.
Zvočne nastavitve:
Konfiguracija izkušnje poslušanja v vozilu.
Varnostne nastavitve:
Konfiguracija funkcij za varnost in pomoč vozniku.
Nastavitve vozila:
Konfiguracija funkcij vozila za priročnost.
Connectivity Settings (Nastavitve povezav):
Konfiguracija Bluetootha
® in nastavitve povezav drugih naprav.
Sistemske nastavitve:
Konfiguracija jezika, ure in drugih splošnih nastavitev.
(7) Apple CarPlay Če iPhone, ki je združljiv z aplikacijo Apple CarPlay, s pomočjo
kabla povežete s priključkom USB, lahko uporabljate vmesnik
Apple CarPlay.
(8) Android Auto Če pametni telefon s sistemom Android™, ki je združljiv
z aplikacijo Android Auto™, s pomočjo kabla povežete s
priključkom USB, lahko uporabljate vmesnik Android Auto™.
*Nekateri modeli.
5-8
Sistem MZD Connect

SVARILO
 Zvočni sistem vedno nastavljajte, ko vozilo miruje. Pazite, da se povezovalni kabel priključka ne zaplete v prestavno (ročni menjalnik)/
izbirno (samodejni menjalnik) ročico.
 Prenosne avdio ali podobne naprave ne nastavljajte medtem ko vozite.
OPOZORILO
Če želite, da je vaša vožnja varna, prilagodite jakost zvoka avdio sistema tako,
da boste slišali zvoke iz okolice, hupe vozil in sirene intervencijskih vozil.
Uporaba večnamenskega upravljalnika HMI
Večnamenski upravljalnik HMI lahko uporabite za preklop med funkcijami in
njihovo upravljanje.
Dlan postavite na gumb večnamenskega upravljalnika HMI, da se boste lahko s
prsti dotaknili vseh stikal.
Med zasloni lahko preklapljate, ne da bi morali pogledati navzdol na svojo dlan.
5-9
MZD Connect | Osnovno upravljanje sistema Mazda Connect
5
Oprema notranjosti

Oblika stikal je odvisna od modela vozila.
Št.Postavka Razlaga
1
Večnamenski upravljalnik (izbira):
Zavrtite ali pomaknite upravljalnik, da izberete funkcije, ki jih želite
uporabiti.
2
Večnamenski upravljalnik (potrditev):Pritisnite upravljalnik, da potrdite izbiro funkcije, ki jo želite uporabiti.
3
Tipka za razvedrilo:
Prikaže se zaslon nazadnje poslušanega zvočnega vira.
(Med predvajanjem glasbe prek vmesnika Apple CarPlay ali
Android Auto™)
Prikaže se zaslon predvajanja Apple CarPlay ali Android Auto™.
4
Gumb za glasnost:
Nastavitev jakosti zvoka
Z obračanjem gumba za glasnost nastavite jakost.
Če prilagodite glasnost med predvajanjem zvočnih napotkov pri
navigacijskem vodenju, se spremeni glasnost za napotke pri vodenju.
Če prilagodite glasnost med prostoročnim telefoniranjem, se
spremeni glasnost pogovora.
Pritisnite na gumb za glasnost, da povsem utišate zvok.
S ponovnim pritiskom na gumb prekličete utišanje.
Izklop
Za izklop sistema MZD Connect pritisnite in zadržite gumb
za glasnost.
Izbiranje radijske postaje
(Radio FM/AM)
Med poslušanjem radia FM/AM lahko radijske postaje, ki so
shranjene med priljubljenimi, prikličete s pomikom gumba za
glasnost v levo/desno. Radijska postaja se spremeni ob vsakem
pomiku gumba za glasnost.
Če pritisnete in zadržite gumb za glasnost, dokler se ne oglasi
pisk, sprožite samodejno izbiro postaje. Iskanje se ustavi, ko radio
sprejema radijsko postajo.
(Radio DAB)*
Med poslušanjem radia DAB lahko radijske postaje, ki so shranjene
med priljubljenimi, prikličete s pomikom gumba za glasnost v
levo/desno. Radijska postaja se spremeni ob vsakem pomiku
gumba za glasnost.
Poleg tega storitev preklopi na naslednjo, če držite gumb pritisnjen
v desno, dokler se ne oglasi pisk, oziroma na prejšnjo storitev, če
držite gumb pritisnjen v levo. Če v izbrani skupini ni naslednje ali
prejšnje storitve, se zamenja izbrana skupina.
Preskok
Med predvajanjem zvočne ali video datoteke lahko s tipko
preskočite glasbeno in video datoteko.
Pomaknite gumb za glasnost v desno, da preskočite na začetek
naslednjega posnetka, s pomikom v levo preskočite na začetek
prejšnjega posnetka. (Zaporedje posnetkov ustreza izbranemu
seznamu datotek.)
*Nekateri modeli.
5-10
Razvedrilo

Št.Postavka Razlaga
5
Tipka za priljubljene vsebine:
Prikaže zaslon s priljubljenimi vsebinami.
Pritisnite in zadržite, da shranite stike, radijske postaje ali
navigacijske točke, ki so v tem trenutku prikazani na zaslonu.
6
Tipka za vstopni zaslon:
Pokaže se vstopni zaslon.
(Med prikazom vmesnika Apple CarPlay ali Android Auto™)
Prikaže se vstopni zaslon vmesnika Apple CarPlay ali Android Auto™.
(Med povezavo z aplikacijo Apple CarPlay ali Android Auto™)
Pritisnite in zadržite, ko je prikazan zaslon MZD Connect, da
preklopite na zaslon Apple CarPlay ali Android Auto™. Če
pritisnete in zadržite tipko, ko je prikazan zaslon Apple CarPlay
ali Android Auto™, preklopite na prikaz zaslona MZD Connect.
7
Tipka za vračanje:
Povratek na prejšnji prikaz.
8
Tipka za zemljevid
Prikaže zaslon navigacijskega sistema (vozila z navigacijskim
sistemom).
Za delovanje navigacijskega sistema mora biti vstavljena kartica SD
z navigacijskim sistemom.
Če kartica SD navigacijskega sistema ni vstavljena, se prikaže
kompas z vrisano smerjo gibanja vozila.
Za uporabo navigacijskega sistema glejte priročnik za
navigacijski sistem.
(Med vodenjem po poti prek vmesnika Apple CarPlay ali
Android Auto™)
Prikaže se zaslon z zemljevidom vmesnika Apple CarPlay ali
Android Auto™.
Uporaba volanskega stikala za zvočni sistem
Stikalo za daljinsko upravljanje zvočnega sistema je na levi strani volana.
Zvočni sistem lahko upravljate kar z rokami na volanu.
Oblika stikal se razlikuje glede na model vozila.
5-11
Razvedrilo
5
Oprema notranjosti

Št.Postavka Razlaga
1
Tipka za prilagoditev glasnosti:
Pritisnite tipko (+) ali (-), da prilagodite glasnost.
Če prilagodite glasnost med predvajanjem zvočnih napotkov
pri navigacijskem vodenju, se spremeni glasnost za napotke
pri vodenju.
Če prilagodite glasnost med prostoročnim telefoniranjem,
se spremeni glasnost pogovora.
2
Stikalo za iskanje:
Izbiranje radijske postaje
(Radio FM/AM)
Med poslušanjem radia FM/AM lahko radijske postaje, ki so
shranjene med priljubljenimi, prikličete s pritiskom na stikalo za
iskanje. Radijska postaja se spremeni ob vsakem pritisku na stikalo.
Če pritisnete in zadržite stikalo za iskanje, dokler se ne oglasi
pisk, sprožite samodejno izbiro postaje. Iskanje se ustavi, ko radio
sprejema radijsko postajo.
(Radio DAB)*
Med poslušanjem radia DAB lahko radijske postaje, ki so shranjene
med priljubljenimi, prikličete s pritiskom na stikalo za iskanje.
Radijska postaja se spremeni ob vsakem pritisku na stikalo
za iskanje.
Če stikalo za iskanje držite pritisnjeno, dokler se ne oglasi pisk,
storitev preskoči na naslednjo ali prejšnjo storitev. Če v izbrani
skupini ni naslednje ali prejšnje storitve, se zamenja izbrana
skupina.
Preskok
Med predvajanjem zvočne ali video datoteke lahko s tipko
preskočite glasbeno in video datoteko.
Pritisnite (
), da preskočite na začetek naslednjega posnetka,
s pritiskom na (
) preskočite na začetek prejšnjega posnetka.
(Zaporedje posnetkov ustreza izbranemu seznamu datotek.)
3 SOURCE (VIR) Tipka SOURCE (VIR):
Z vsakim pritiskom na tipko za izbiro vira preskočite na naslednji
vir zvoka.
Če tipko pritisnete in zadržite, se trenutno predvajani vir zvoka
izklopi in pokaže se zaslon za izbiro vira zvoka.
(Med predvajanjem prek vmesnika Apple CarPlay ali
Android Auto™)
Pritisnite in zadržite tipko SOURCE, da izklopite trenutno
predvajani vir zvoka.
4
Tipka za prekinitev zveze*1:
(Med klicem)
Pritisnite tipko, da zaključite klic.
(Med prejemom klica)
Pritisnite tipko, da zavrnete klic.
5
Tipka za govor/prevzem klica*1:
(Med prejemom klica)
Pritisnite tipko, da odgovorite na klic.
*Nekateri modeli.
5-12
Razvedrilo

Št.Postavka Razlaga
6
Tipka za utišanje:
Pritisnite tipko, da utišate zvok.
S ponovnim pritiskom prekličete utišanje.
*1 Tipki za govor/prevzem klica in prekinitev klica lahko uporabite tudi za glasovno
upravljanje.
Glasovno upravljanje
Oblika stikal se razlikuje glede na model vozila.
Št. Postavka Razlaga
1
Tipka za govor/prevzem klica:
Ko pritisnete na tipko, se pokaže zgornji zaslon glasovnega
upravljanja in aktivira se glasovno upravljanje.
(Med napovedjo glasovnih napotkov)
Pritisnite tipko, da preskočite glasovni napotek.
2
Tipka za prekinitev zveze:
Pritisnite tipko, da zaključite glasovno upravljanje.
5-13
Razvedrilo
5
Oprema notranjosti

 Vklop glasovnega upravljanja
Ko pritisnete na tipko za govor/prevzem klica na volanskem stikalu za upravljanje
zvočnega sistema, se pokaže zgornji zaslon glasovnega upravljanja.

 Ukazi, ki jih lahko uporabite kadarkoli
“Help” (Pomoč) - uporabite za preverjanje možnih govornih ukazov.
“Back” (Nazaj) - vrnitev na prejšnji zaslon. Če izgovorite govorni ukaz, ko je
prikazan zaslon za vnos telefonske številke, se prej vnesena vsebina izbriše.
“Cancel” (Preklic) - glasovno upravljanje se zaključi.

 Za več informacij o upravljanju sistema MZD Connect
“Owner's Manual” (Navodila za uporabo) - prikaže zaslon z navodili za uporabo.

 Izklop glasovnega upravljanja
Uporabite eno od naslednjih možnosti:

Pritisnite tipko za prekinitev zveze. Pritisnite in zadržite tipko za govor/prevzem klica. Izgovorite ukaz “Cancel” (Preklic).

 Uporabni napotki za uporabo glasovnega upravljanja
Na zgornjem zaslonu glasovnega upravljanja so prikazani primeri učinkovitih
govornih ukazov v različnih kategorijah.
Koristno je, če te uporabne govorne ukaze poznate vnaprej.
5-14
Razvedrilo

Favorites (Priljubljene)

 Shranjevanje priljubljenih vsebin
1.
Tipka za priljubljene vsebine
Tipka za priljubljene vsebine zagotavlja hiter dostop do vsebin, kot so radijske
postaje, stiki, navigacijski cilji in ostalo, kar ste shranili med priljubljene.
Za dodajanje novih priljubljenih vsebin lahko uporabite naslednje načine.
 Pritisnite in zadržite tipko na večnamenskem upravljalniku, ko je prikazan
zaslon z možnostmi, kot so stik, radijska postaja ali navigacijski cilj.
 Pritisnite in zadržite tipko na večnamenskem upravljalniku ali , ko je
izbrana možnost, ki jo želite dodati na seznam.

 Izbiranje vsebin iz Priljubljenih
1.
Za prikaz seznama priljubljenih vsebin pritisnite na večnamenskem
upravljalniku.
2. Na seznamu izberite vsebino, ki jo želite predvajati/prikazati.
Meni z možnostmi
Možnosti Razlaga
[Trenutno izbrana
kategorija] Prikazano je ime kategorije trenutno izbranega filtra.
Izberite ali zamenjajte na seznamu priljubljenih vsebin prikazano
kategorijo.
Edit (Uredi) Izberite, da uredite seznam priljubljenih vsebin.
5-15
Razvedrilo
5
Oprema notranjosti

FM
Zavrtite , da prikažete seznam priljubljenih vsebin za radio FM.
Ko je prikazano
, pritisnite , da prikažete meni.

 Meni za radio FM
Meni
Razlaga
Source List
(Seznam virov) Prikaže zaslon s seznamom virov. Vir zvoka lahko spremenite.
Favorites
(Priljubljene) Prikaže seznam priljubljenih vsebin za radio FM.
Prikazan je seznam radijskih postaj, shranjenih med priljubljene, s katerega
lahko izberete radijsko postajo, ki jo želite poslušati.
Če nimate shranjenih priljubljenih vsebin, je prikazan prazen seznam.
Station List
(Seznam postaj) Prikazan je seznam radijskih postaj, s katerega lahko izberete radijsko
postajo, ki jo želite poslušati.
Tuner Controls (Upravljanje
sprejemnika) Na zaslonu za predvajanje pokaže zaslon za upravljanje (ikone).
Glede podrobnosti o načinu upravljanja za vsako ikono glejte Uporaba
zaslona za upravljanje (ikone).
Manual Tuning (Ročno iskanje
radijskih postaj) Zavrtite prikazani gumb za frekvence in izberite radijsko postajo, ki jo
želite poslušati.
Radio Text (Radijsko
besedilo) Če so med predvajanjem radia na voljo besedila, so prikazana na zaslonu.
5-16
Razvedrilo

MeniRazlaga
FM Settings
(Nastavitve FM) Nastavitve radia FM.
Vklopite/izklopite lahko možnost “HD Radio Tuner” ali “Live Event Mode”.
Če je omogočena možnost Live Event Mode (Način dogodkov v živo) in
se predvaja neposredni prenos na primer športnega dogodka, naprava
preklopi na analogno predvajanje. Če imate radijski program HD, ki ga
želite neprekinjeno poslušati, onemogočite nastavitev Live Event Mode.
Odvisno od pogojev sprejema lahko pride do preskoka zvoka ali ponovitve.
Audio Settings (Zvočne
nastavitve) Prilagodite kakovost zvoka.
AM
Zavrtite , da prikažete seznam priljubljenih vsebin za radio AM.
Ko je prikazano
, pritisnite , da prikažete meni.

 Meni za radio AM
Meni
Razlaga
Source List
(Seznam virov) Prikaže zaslon s seznamom virov. Vir zvoka lahko spremenite.
Favorites
(Priljubljene) Prikaže seznam priljubljenih vsebin za radio AM.
Prikazan je seznam radijskih postaj, shranjenih med priljubljene, s katerega
lahko izberete radijsko postajo, ki jo želite poslušati.
Če nimate shranjenih priljubljenih vsebin, je prikazan prazen seznam.
Station List
(Seznam postaj) Prikazan je seznam radijskih postaj, s katerega lahko izberete radijsko
postajo, ki jo želite poslušati.
5-17
Razvedrilo
5
Oprema notranjosti