ESP MAZDA MODEL 6 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Se exhiben los siguientes íconos en la parte inferior de los detalles del mensaje. Los íconos
que se pueden usar varían dependiendo de las condiciones de uso.
Icono Función
Exhibe el menú de comunicación.
Exhibe la bandeja de entrada.
Reproduce un mensaje.
Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporariamente la reproducción.
Exhibe el mensaje anterior.
Exhibe el mensaje siguiente.
Sólo responde al remitente del mensaje que se exhibe.
Selecciona la frase en la pantalla de respuesta exhibida y selecciona la frase para enviar
desde el mensaje prefijado.
Seleccione
.
(Sólo correo electrónico)
Responde a todos los miembros incluyendo CC.
Selecciona la frase en la pantalla de respuesta exhibida y selecciona la frase para enviar
desde el mensaje prefijado.
Seleccione
.
Realiza una llamada a una persona que envió un mensaje.
Para correo electrónico, esta función podría no funcionar dependiendo del dispositivo.
Borra un mensaje.
Los mensajes almacenados en un dispositivo también son borrados.
Características interiores
Bluetooth®
5-135

NOTA
Se pueden seleccionar hasta tres
mensajes preajustados.
Ejemplo de uso (verificación de correo
electrónico sin leer)
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial y la exhibición en la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la
bandeja de entrada.
3. Seleccione el mensaje sin leer exhibido
en negrita.
4. Los detalles del mensaje se exhiben y
se podrá responder al mensaje, realizar
una llamada o reproducirlo.
Cambio de cuenta a exhibir (sólo para
correo electrónico)
1. Seleccione
.
2. Seleccione la cuenta que desea exhibir.
Sólo se exhiben en la bandeja de
entrada los mensajes para la cuenta
seleccionada.Edición de mensajes preajustados
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial y la exhibición en la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione el mensaje preajustado que
desea editar. Se exhibe la pantalla de
teclado.
5. Cuando se introduce un mensaje y se
selecciona
, el mensaje se almacena
como un mensaje preajustado.
NOTA
lSeleccione el íconopara cambiar
el idioma.
lSeleccione el íconopara cambiar
entre mayúsculas y minúsculas.
lSeleccione el íconopara volver a
la pantalla anterior sin almacenar la
edición.
5-136
Características interiores
Bluetooth®

qAjustes de comunicación
Seleccione el íconoen la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de
comunicación.
Seleccione
para cambiar el ajuste.
Item Ajuste Función
Bluetooth
®―Vaya al menú de ajuste de Bluetooth
®.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth® (Tipo C/Tipo D) en la
página 5-114.
Notificaciones de
Llamada EntranteActivado/Off Notifica cuando se recibe una llamada entrante.
Descarga Automática
de SMSActivado/OffDescarga automáticamente el SMS cuando se conecta la unidad
Bluetooth
®al dispositivo.
Notificaciones de
SMSActivado/Off Notifica cuando se recibe un SMS nuevo.
Descarga Automática
de Email
*1Activado/OffDescarga automáticamente el correo electrónico cuando se conecta la
unidad Bluetooth®al dispositivo.
Notificaciones de
EmailActivado/Off Notifica cuando se recibe un correo electrónico nuevo.
Auto descarga del his-
torial de llamadasActivado/OffDescarga automáticamente el histórico de llamadas cuando se conecta
la unidad Bluetooth
®al dispositivo.
Descarga Automática
de Contactos
*1Activado/OffDescarga automáticamente el directorio telefónico cuando se conecta la
unidad Bluetooth®al dispositivo.
Timbre Fijado/Banda/
OffCambia el ajuste de tono de llamada.
Vol. TeléfonoAjustes usando
el deslizador.Ajusta el volumen de la conversación.
VR y TimbreAjustes usando
el deslizador.Ajusta el volumen del tono de llamada y la guía de voz.
Ordenar Tipo de Con-
tactoNombre,
ApellidoExhibe la información de contacto en orden alfabético de nombres.
Apellido,
NombreExhibe la información de contacto en orden alfabético de apellidos.
Mensajes Preconfigu-
rados―Edita el mensaje preajustado.
Consulte la sección Recibiendo y respondiendo mensajes
(disponibles sólo con teléfonos compatibles con correo electrónico/
SMS) en la página 5-133.
Reiniciar―Inicializa todos los ajustes de comunicación.
*1 Dependiendo del dispositivo, podría ser necesario adquirir permiso de descarga del
lado del dispositivo.
Características interiores
Bluetooth®
5-137

Audio Bluetooth® (Tipo A/
Tipo B)
í
Especificación Bluetooth®aplicable
(Recomendada)
Ver. 2.0
Perfil de respuesta
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3
A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®.Sisu
dispositivo de audio Bluetooth®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el
panel de control del sistema de audio del
vehículo. En este caso, solo las
operaciones en el dispositivo móvil
estarán disponibles de igual forma que
cuando se conecta un dispositivo de audio
portátil para un dispositivo no compatible
con Bluetooth
®se conecta a un terminal
AUX.
Función A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Reproducción―XX
Pausa―XX
Archivo (Pista) hacia
arriba/abajo―XX
Retroceso――X
Avance rápido――X
Exhibición de texto――X
X: Disponible
―: No disponible
NOTA
lEl consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth®.
lSi se conecta un teléfono móvil
general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
®,
la conexión Bluetooth®se
desconecta. Por esta razón, no podrá
reproducir música a través de una
conexión Bluetooth
®y reproducir
música usando una conexión USB a
la misma vez.
lEl sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
®.
qComo usar el sistema de audio
Bluetooth®
Cambio al modo de audio Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
®, cambie al modo de audio
Bluetooth®para usar el dispositivo de
audio usando los panales de control del
sistema de audio. Se debe emparejar un
dispositivo de audio Bluetooth
®en la
unidad Bluetooth®del vehículo antes de
usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth® (Tipo A/Tipo B) en la página
5-95.
1. Conecte la alimentación del dispositivo
de audio Bluetooth
®.
5-138
Características interiores
íAlgunos modelos.
Bluetooth®

2. Cambie el encendido a ACC u ON.
Asegúrese que se exhibe el símbolo
“
”en la exhibición de audio. El
símbolo no se exhibe si se usa un
dispositivo de audio Bluetooth
®sin
emparejar o la unidad Bluetooth®del
vehículo tiene un malfuncionamiento.
NOTA
Algunos dispositivos de audio
Bluetooth®necesitan cierta cantidad de
tiempo antes de exhibir el símbolo“
”.
3. Oprima el botón de medios (
)
para cambiar el modo de audio
Bluetooth
®y comenzar la
reproducción.
Si la versión actual del dispositivo es
menor que la AVRCP Ver. 1.3:“BT
Audio”se exhibe.
Si la versión actual del dispositivo es
AVRCP Ver. 1.3:Se exhibe el tiempo de
reproducción.
NOTA
lSi el dispositivo de audio Bluetooth®
no comienza la reproducción, oprima
el botón de reproducción/pausa (4).
lSi se recibe una llamada en el
teléfono móvil con manos libres
durante la reproducción desde un
dispositivo de audio Bluetooth
®,se
parará la reproducción. La
reproducción del dispositivo de
audio Bluetooth
®continúa después
de que se termina la llamada.
Reproducción
1. Para escuchar un dispositivo de audio
Bluetooth
®a través de los altavoces del
vehículo, cambie el modo a modo de
audio Bluetooth
®. (Consulte la sección
“Cambio al modo de audio
Bluetooth
®”)
2. Para detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa (4).
3. Oprima otra vez el botón para
continuar con la reproducción.
Seleccionando una archivo (pista)
Selecciona el siguiente archivo (pista)
Oprima con un toque corto el botón de
pista hacia arriba (
).
Selecciona el comienzo del archivo
actual (pista)
Oprima con un toque corto el botón de
pista hacia abajo (
).
Avance rápido/rebobinado (AVRCP
Ver. 1.3)
Avance rápido
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
).
Retroceso
Mantenga oprimido el botón hacia abajo
atrás (
).
Características interiores
Bluetooth®
5-139

Cambio de exhibición (AVRCP Ver. 1.3)
La información se exhibe en la exhibición
de audio cambia de la siguiente manera
cada vez que se oprime el botón de texto
(3) durante la reproducción.
BotónInformación exhibida
en la exhibición de
audio
Tiempo transcurrido
Nombre de álbum
Nombre de canción
Nombre de artista
NOTA
lSi la información del título no está
disponible, se exhibirá“NO TITLE”.
lEsta unidad no puede exhibir
algunos caracteres. Los caracteres
que no se pueden exhibir son
indicados por un asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Solo se exhiben 13 caracteres a la misma
vez. Para exhibir el resto de los caracteres
de una título largo, mantenga presionando
el botón de texto (3). En la exhibición se
desplazan los siguientes 13 caracteres.
Mantenga presionando el botón de texto
(3) otra vez después de que se hayan
exhibido los últimos 13 caracteres para
volver al comienzo del título.
qExhibición de información de
dispositivo audio Bluetooth®
Si se conecta un dispositivo de audio
Bluetooth®, se exhibirá la siguiente
información en la exhibición de audio.
AVRCP Ver.
menor de 1.3AVRCP
Ver. 1.3
Nombre de dispositivo X XAVRCP Ver.
menor de 1.3AVRCP
Ver. 1.3
Título―X
Nombre de artista―X
Nombre de álbum―X
Número de archivo―X
Tiempo de
reproducción―X
Número de carpeta――
X: Disponible
―: No disponible
NOTA
Dependiendo del dispositivo se podría
no exhibir alguna información, y si no
se puede exhibir la información se
indicará con“NO TITLE”.
5-140
Características interiores
Bluetooth®

Audio Bluetooth® (Tipo C/
Tipo D)
í
Especificación Bluetooth®aplicable
(Recomendada)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1EDR/3.0
(conformidad)
Perfil de respuesta
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®.Sisu
dispositivo de audio Bluetooth®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el
panel de control del sistema de audio del
vehículo. En este caso, solo las
operaciones en el dispositivo móvil
estarán disponibles de igual forma que
cuando se conecta un dispositivo de audio
portátil para un dispositivo no compatible
con Bluetooth
®se conecta a un terminal
AUX.
FunciónA2DP
AVRCP
Ve r.
1.0Ver. 1.3 Ver. 1.4
ReproducciónXX X X
Pausa X X X X
Archivo
(Pista) hacia
arriba/abajo―XX X
Retroceso――XX
Avance
rápido――XX
Exhibición
de texto――XX
Repetición――Depende del
dispositivoDepende del
dispositivo
Mezcla――Depende del
dispositivoDepende del
dispositivo
Barrido――Depende del
dispositivoDepende del
dispositivo
Carpeta
hacia
arriba/abajo―― ―Depende del
dispositivo
X: Disponible
―: No disponible
Características interiores
Bluetooth®
5-141íAlgunos modelos.

qComo usar el sistema de audio Bluetooth®
Cambio al modo de audio Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth®, cambie al modo de audio Bluetooth®para usar el dispositivo de audio usando
los panales de control del sistema de audio. Se debe emparejar un dispositivo de audio
Bluetooth
®en la unidad Bluetooth®del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth® (Tipo C/Tipo D) en la página 5-114.
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth
®.
2. Cambie el encendido a ACC u ON.
3. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de
entretenimiento.
4. Cuando se selecciona
, se cambia al modo de audio Bluetooth®para comenzar
la reproducción.
NOTA
lSi se usa el audio Bluetooth®después de usar la radio Aha™o Stitcher™, primero se
debe cerrar la aplicación en el dispositivo móvil.
lSi el dispositivo de audio Bluetooth®no comienza la reproducción, seleccione el
ícono
.
lSi el modo se cambia de modo de audio Bluetooth®a otro modo (modo de radio), la
reproducción de audio del dispositivo de audio Bluetooth®se para.
Características interiores
Bluetooth®
5-143

Reproducción
Para escuchar un dispositivo de audio Bluetooth
®a través de los altavoces del vehículo,
cambie el modo a modo de audio Bluetooth®. (Consulte la sección“Cambio al modo de
audio Bluetooth®”)
Después de cambiar al modo de audio Bluetooth®, se exhiben los siguientes íconos en la
parte inferior de la exhibición. Los íconos que se pueden usar difieren dependiendo de la
versión del dispositivo de audio Bluetooth
®que está usando actualmente.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
(AVRCP Ver. 1.4 sólo)
Exhibe la lista de archivos/carpeta de nivel superior.
Seleccione la carpeta que desea seleccionar.
Se exhiben los archivos en la carpeta seleccionada.
Seleccione el archivo que desea reproducir.
(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Vuelve a reproducir la canción que se está reproduciendo.
Cuando seleccione nuevamente, las canciones en la carpeta se reproducirán repetidamente.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian cuando se repite la canción o la carpeta.
(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Reproduce canciones de la carpeta al azar.
Cuando se vuelva a seleccionar, las canciones en el dispositivo serán reproducidas al azar.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian durante la reproducción mezclada de carpeta o dispositivo.
Escanea los títulos en una carpeta y reproduce el comienzo de cada canción para ayudar a
encontrar una canción deseada.
Cuando se vuelve a seleccionar, se reproduce el comienzo de cada canción en el
dispositivo.
Cuando vuelva a seleccionar, se cancela la operación y continúa la reproducción de la
canción que se está reproduciendo.
Vuelve al comienzo de la canción anterior.
Presione largamente para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del ícono o de la
perilla del comandante.
Reproduce el audio Bluetooth®. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene
temporariamente la reproducción.
Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione largamente para avance rápido. Se para cuando retira la mano del ícono o de la
perilla del comandante.
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-52.
5-144
Características interiores
Bluetooth®

Bluetooth®Emparejamiento de dispositivos, problemas de conexión
Síntoma Causa Método de solución
No se puede realizar la
sincronización―Asegúrese primero que el dispositivo
es compatible con la unidad
Bluetooth
®, y luego verifique que la
función Bluetooth®y el ajuste de
modo de encontrar/visible*1están
activados en el dispositivo. Si
todavía no puede sincronizar después
de eso, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico
autorizado Mazda o el servicio al
cliente de manos libres Bluetooth
®.
No se puede volver a realizar el
emparejamientoLa información de emparejamiento
en la unidad o dispositivo
Bluetooth
®no es reconocida
correctamente.Realice el emparejamiento usando el
siguiente procedimiento.lBorre“Mazda”almacenado en el
dispositivo.
lVuelva a realizar el
emparejamiento.
No se puede realizar la
sincronizaciónLa función Bluetooth
®y el ajuste de
modo de encontrar/visible*1en el
dispositivo se pueden desactivar
automáticamente después que haya
transcurrido un período de tiempo
dependiendo del dispositivo.Verifique si la función Bluetooth®o
el ajuste de modo de
encontrar/visible
*1se ha activado y
sincronizado y vuelto a conectar en
el dispositivo. No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor
Se conecta automáticamente, pero
luego se desconecta repentinamente
Se desconecta intermitentementeEl dispositivo se encuentra en una
ubicación en que las interferencias de
ondas de radio ocurren fácilmente,
como en el interior de un bolso en un
asiento trasero, en el bolsillo trasero
de un pantalón.Mueva el dispositivo a una ubicación
en la que las interferencias de ondas
de radio tengan menos posibilidad de
ocurrir.
No se conecta automáticamente
cuando arranca el motorLa información de emparejamiento
se actualiza cuando se actualiza el
sistema operativo del dispositivo.Vuelva a realizar el emparejamiento.
*1 Ajuste que detecta la existencia de un dispositivo externo para la unidad Bluetooth®
5-154
Características interiores
Bluetooth®