compression ratio MAZDA MODEL 6 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (317,1)
Glossaire spécialisé
MP3
Abréviation de“MPEG Audio Layer 3 ”.
Une norme technique de compression
audio décidée par un groupe de travail
ISO
*1MPEG. L'utilisation du MP3
permet au données audio d'être
compressées jusqu'à environ un dixième
de la taille des données source.
*1 Organisation internationale de
normalisation
ISO 9660
Une norme internationale pour le
formatage logique des fichiers et dossiers
CD-ROM. Elle est divisée en trois
niveaux basés sur les différences de
procédure relatives à la dénomination de
fichier, à la configuration de données et à
d'autres caractéristiques.
Multi-session
Une session est la quantité entière de
données enregistrée du début à la fin d'une
période simple d'enregistrement de
données CD-ROM, CD-R/CD-RW. Multi-
session fait référence à l'existence de
données provenant de deux session ou
plus sur un disque simple.
Echantillonnage
Fait référence au procédé d'encodage des
données audio analogiques selon des
intervalles réguliers et à leur conversion
en données numériques. Le taux
d'échantillonnage fit référence au nombre
de fois où un échantillon est pris en une
seconde et exprimé en unités Hz.
L'augmentation du taux d'échantillonnage
améliore la qualité du son mais augmente
également la taille des données. Débit binaire
Fait référence au volume de données par
seconde, exprimé en bps (octets par
seconde). En général, plus le débit binaire
est élevé lors de la compression d'un
fichier MP3, plus il transporte
d'information relative à la reproduction
musicale et, par conséquent, meilleure est
la qualité du son.
Gravure par paquets
Terme général pour la méthode
d'enregistrement à incrément simple du
fichier requis, similaire à celle utilisée
pour les disquettes ou les disques durs, sur
un CD-R et similaire.
Balise ID3
La balise ID3 est une méthode
d'entreposage des informations reliées à la
musique dans un fichier MP3. Des
renseignements comme le nom de la
plage, le nom de l'artiste et celui de
l'album peuvent être entreposées. Ce
contenu peut être librement modifié à
l'aide du logiciel de fonction de
modification ID3.
VBR
Abréviation de débit binaire variable.
Bien que le CBR (débit binaire constant)
soit en général utilisé, le VBR transforme
le débit binaire de compression audio
selon les conditions de compression et
cela permet une compression où la
préférence sera donnée à la qualité du son.
Fonctions intérieures
Système audio
5-21
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page317
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (318,1)
qConseils d'utilisation des WMA
WMA est un acronyme pour Windows
Media Audio et est le format de
compression audio de Microsoft.
Les données audio peuvent être créées et
enregistrées à une taux de compression
plus élevée qu'avec le format MP3.
* Microsoft et Windows Media sont des
marques de commerce enregistrées de
Microsoft Corporation U.S. aux Etats-
Unis et dans d'autres pays.
Fichiers WMA lisibles:
Dénomination Contenu
Spécification Windows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (standard), 10.0
(standard)
Taux
d'échantillonnage 32/44,1/48 kHz
Débit binaire 32 ―320 kbps
ATTENTION
Cette unité lit les fichiers avec
l'extension (.wma) comme un fichier
WMA. Ne pas utiliser l'extension de
fichier WMA pour d'autres fichiers
que des fichiers WMA. Sinon, ceci
pourrait entraîner un bruit ou une
anomalie.
lLes informations de piste, artiste et
nom d'album sont enregistrées sous
forme de données appelées “Balise
WMA ”et ces informations sont
affichables.
lLes fichiers WMA écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.wma ”à la fin
d'un nom de fichier, puis graver le
disque.
q Conseils d'utilisation pour AAC
AAC signifie Advanced Audio Coding
(codage audio avancé), une compression
vocale normalisée établie par le groupe de
travail ISO
*1(MPEG). Les données audio
peuvent être créées et enregistrées à une
taux de compression plus élevée qu'avec
le format MP3.
*1 Organisation internationale de
normalisation
Spécifications relatives aux fichiers
AAC lisibles
Cet appareil prend en charge la lecture de
fichiers AAC enregistrés sur disques CD-
R et CD-RW.
Fichiers AAC lisibles:
Dénomination Contenu
Spécification MPEG-4 AAC
Taux
d'échantillonnage 8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Débit binaire 24 ―320 kbps
ATTENTION
Cet appareil lit des fichiers avec
l'extension de fichier (m4a) comme
un fichier AAC. Ne pas utiliser
l'extension de fichier AAC pour
d'autres fichiers que des fichiers AAC.
Sinon, ceci pourrait entraîner un
bruit ou une anomalie.
5-22
Fonctions intérieures
Système audio
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page318
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (336,1)
Commande automatique du niveau
(ALC)
La commande automatique du niveau est
une fonction qui règle automatiquement le
volume et la qualité du son suivant la
vitesse du véhicule. Le volume augmente
lorsque la vitesse augmente, puis baisse
lorsque la vitesse ralentit.
AudioPilot
®2*4
AudioPilot®2 ajuste automatiquement le
volume et la qualité du son selon le
niveau de bruit dans l'habitacle pendant la
conduite. Lorsque AudioPilot
®2 est
actif, le système calcule automatiquement
les conditions optimales d'écoute des sons
qui peuvent autrement être difficiles à
entendre selon le niveau de bruit extérieur.
AudioPilot
®2 peut être activé ou
désactivé.
*4 AudioPilot
®2 est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
Centerpoint
®2*5
Centerpoint®2 offre l'expérience d'un
son ambiophonique 5.1 canaux dans le
véhicule, même avec votre audio stéréo
conventionnel à 2 canaux. Centerpoint
®2
peut être activé ou désactivé.
*5 Centerpoint
®2 est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
REMARQUE
Centerpoint®2 fonctionne de manière
optimale avec une audio stéréo à 2 canaux. Il
est possible de lire les fichiers audio encodés
avec une compression élevée, cependant, ils
peuvent être de mauvaise qualité sonore.
Réinitialiser le réglage du son
Les réglages des graves, aigus, équilibre
ou atténuation peuvent revenir à leurs
réglages initiaux.
1. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
5-40
Fonctions intérieures
Système audio
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page336
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L