ESP MAZDA MODEL 6 2016 Manual del propietario (in Spanish)

2–4
Equipo de seguridad esencial
Asientos
ADVERTENCIA
Nunca deje que una persona se siente o se pare sobre un respaldo mientras el vehículo
está en movimiento:
Conducir con una persona sobre el respaldo plegado es peligroso. Permitir que un
niño viaje sentado sobre un respaldo plegado es muy peligroso. En el caso de una
frenada brusca o incluso un choque menor, un niño que no se encuentre en un asiento
adecuado o un sistema de seguridad para niños o no use el cinturón de seguridad
podría ser proyectado hacia adelante, atrás o incluso hacia afuera del vehículo
resultando en heridas serias o la muerte. El niño en el área de equipaje puede golpearse
con otros ocupantes y sufrir heridas serias.
Nunca le entregue las llaves del automóvil a un niño y no lo deje solo jugando en el
vehículo (Sedán):
Jugar con los respaldos traseros plegados es peligroso. Una vez que se han levantado
los respaldos, un niño que haya entrado en el maletero no podrá volver a salir. Si tiene
niños pequeños, mantenga los respaldos bien seguros.
Mantenga siempre su vehículo cerrado y mantenga las llaves del vehículo lejos del
alcance de los niños (Sedán):
Es peligroso dejar un vehículo sin cerrar o las llaves al alcance de los niños. Los niños
que entren en el maletero a través de un respaldo trasero sin trabar o un maletero
abierto pueden quedar encerrados en el maletero. Esto puede resultar en la muerte
o daños cerebrales debido al calor, especialmente en el verano. Mantenga siempre
las puertas y el maletero cerrado, y como medida adicional, mantenga los respaldos
traseros trabados, ya sea que haya un niño en la casa o no.


2–5
Equipo de seguridad esencial
Asientos
PRECAUCION
  Cuando se use un asiento, tenga cuidado de no poner sus manos o dedos cerca de las
<005300440055005700480056000300470048004f000300440056004c004800510057005200030054005800480003004800560057007000510003004800510003005000520059004c0050004c00480051005700520003005200030048005100030048004f00
030044004700520055005100520003004f0044005700480055[al para evitar heridas.

 Cuando mueva los asientos, asegúrese que no haya ninguna carga en el área alrededor.
Si se atrapa la carga se podría dañar.
 (Asiento manual) Al mover los asientos hacia delante y atrás o volver el respaldo inclinado a su posición
<0059004800550057004c00460044004f000f0003004400560048004a007e005500480056004800030047004800030056005200560057004800510048005500030048004f000300550048005600530044004f0047005200030046005200510003004f004400
030050004400510052001100030036004c0003005100520003[sostiene el respaldo, el
<00440056004c004800510057005200030056004800030053005200470055007400440003005000520059004800550003005500480053004800510057004c00510044005000480051005700480003005c000300530055005200590052004600440055004f00
480003004b00480055004c00470044005600110003[
NOTA
  Al volver un asiento trasero a su posición original, ponga el cinturón de seguridad en
su posición normal. Veri¿ que que el cinturón de seguridad puede ser extraído y que se
retrae.
 
(Asiento eléctrico) El ajuste eléctrico del almohadón funciona por medio de motores. Los motores se
<00530058004800470048005100030044005900480055004c0044005500030056004c00030049005800510046004c005200510044005100030048005b004600480056004c0059004400500048005100570048000300530052005500030048004f004f005200
030056004800030047004800450048000300480059004c0057[ar el uso continuo.




 Evite el uso continuo del ajuste eléctrico estando el motor parado, para evitar que se
descargue la batería. El ajustador consume gran cantidad de energía.




 No use el interruptor para hacer más de un ajuste a la vez.


2–7
Equipo de seguridad esencial
Asientos
Inclinación del respaldo
(Asiento manual)
Para cambiar el ángulo de inclinación del respaldo, inclínese hacia adelante ligeramente
levantando la palanca. A continuación, inclínese hacia atrás hasta la posición deseada y
suelte la palanca.
Asegúrese que su palanca vuelve a su posición original y el respaldo queda trabado en su
<004f0058004a004400550003004c005100570048005100570069005100470052004f005200030048005000530058004d004400550003004b00440046004c00440003004400470048004f00440051005700480003005c0003004b00440046004c0044000300
4400570055006900560011[
(Asiento eléctrico)
Para cambiar el ángulo del respaldo, oprima la parte delantera o trasera del interruptor de
<004c00510046004f004c005100440046004c0079005100110003003600580048004f0057004800030048004f0003004c0051005700480055005500580053005700520055000300460058004400510047005200030048004f000300440056004c0048005100
570052000300480056005700690003004800510003004f0044[ posición deseada.
Ajuste del soporte lumbar (Asiento del conductor)
(Funcionamiento manual)
Para aumentar la dureza del asiento, mueve la palanca hacia adelante. Mueva la palanca
hacia atrás para disminuir la ¿ rmeza.
(Funcionamiento eléctrico)
Para aumentar la dureza del asiento, mantenga oprimiendo la parte delantera del interruptor
a la posición deseada, luego suéltelo.
Oprima la parte trasera del interruptor para reducir la ¿ rmeza.


2–9
Equipo de seguridad esencial
Asientos
PRECAUCION
  Antes de plegar un respaldo trasero,
asegúrese que el interruptor del
calentador del asiento trasero
está desconectado. Si se pliega
un respaldo trasero mientras el
calentador de asiento trasero está
funcionando, podría calentar
excesivamente el asiento y dañar la
super¿ cie del asiento.

 No use solventes orgánicos para
limpiar el asiento. Podría dañar la
super¿ cie del asiento y el calentador.
NOTA

 Use la calefacción del asiento cuando
el motor está funcionando. Dejar la
calefacción del asiento encendida
durante un largo tiempo con el motor
apagado puede hacer que la batería
se descargue.
 (Delantero) Si el encendido está desconectado
mientras la calefacción del asiento
está funcionando (alta, media o
baja) y luego se vuelve a ON, la
calefacción del asiento funcionará
automáticamente a la temperatura
ajustada antes de desconectar el
encendido.
 (Trasero) Cuando se apaga el motor mientras
los calentadores de asientos
están funcionando y se cambia el
encendido a ON, los calentadores
de asiento no se volverán a conectar
automáticamente. Además, el
calentador de asientos se detiene
automáticamente después que se usan
los calentadores de asiento durante
aproximadamente 90 minutos.
 Para conectar el calentador
de asiento, oprima otra vez el
interruptor.
  La temperatura de la calefacción
del asiento no se puede ajustar más
de Alta, Media o Baja debido a
que la calefacción del asiento está
controlado por el termóstato.


2–10
Equipo de seguridad esencial
Asientos
*Algunos modelos.
Memoria de posición de conducción *
L a p o sición de conducción deseada se
puede recuperar después de programarla.
Se pueden programar las siguientes
posiciones de conducción.
 


 Posición de asiento del conductor
(deslizamiento de asiento, ajuste de
altura, borde delantero del almohadón,
reclinación de asiento)
  Consulte la sección Funcionamiento del
asiento en la página 2-6 .
 


 Exhibición de conducción activa
(posición de exhibición, nivel de brillo,
información de exhibición)
  Consulte la sección Exhibición de
conducción activa en la página 4-50 .
PRECAUCION
No coloque los dedos o las manos alrededor
del botón del asiento mientras la función de
memoria del asiento esté funcionando. El
asiento se mueve automáticamente mientras
la función de memoria de asiento está
funcionando y se puede pellizcar y lastimar
los dedos o manos.
Botón SET
La posición de conducción se puede
programar u operar usando los botones a
un lado del asiento o la llave.
NOTA
  Las posiciones de asiento individual
se pueden programar para los dos
botones de programación disponibles
a un lado del asiento del conductor,
además de una posición para cada
llave registrada.
 Si se ha realizado el mantenimiento
del vehículo y se le ha desconectado
la batería, las posiciones de asiento
programadas serán borradas. Vuelva a
programar las posiciones de asiento.
Programación
1 . V e r i¿ que que se ha levantado el freno
de mano.
2 . (Transmisión automática)
Asegúrese que la palanca selectora está
en la posición P.
3. Arranque el motor.
4. Ajuste el asiento y la exhibición de
conducción activa a la posición de
conducción deseada.
5. Oprima el botón SET en el asiento
hasta que se escuche un bip.
6. Realice uno de los siguientes ajustes
dentro de 5 segundos de haber
completado el paso 5 anterior:
 

 
Programación usando un botón a
un lado del asiento
  Oprima el botón que desea
programar, el botón 1 o 2, hasta que
escuche un bip.
 

 
Programación usando la llave
 Oprima el botón de la llave hasta
que escuche un bip.


2–11
Equipo de seguridad esencial
Asientos
NOTA
Si escucha el bip tres veces, se cancelará
el funcionamiento.
Para mover la posición de conducción a
la posición programada
( U s a n d o u n botón a un lado del asiento)
1 . V e r i¿ que que se ha levantado el freno
de mano.
2 . (Transmisión automática)
Asegúrese que la palanca selectora está
en la posición P.
3. Arranque el motor.
4. Oprima el botón de programación para
la posición de conducción que desea
recuperar (botón 1 o 2).
5. Se escucha un bip cuando se completa
el ajuste de posición de conducción.
NOTA
  Si no se cambia el movimiento de
la posición de conducción, sólo
escuchará el bip.
  Se puede recuperar una posición
de asiento incluso con el motor
apagado.
  En los siguientes casos se cancela el
ajuste de posición de conducción:
 


 Cualquiera de los interruptores de
ajuste de asiento sean usados.
 


 Se oprime el botón SET .



 Se oprima el botón de
programación 1 o 2.
 


 Se usa el botón de la llave o .



 El vehículo se comienza a mover.



 Se ajusta la exhibición de
conducción activa. (Usando una llave programada)
1 . A b r a l a s p u e r t a s oprimiendo el
interruptor de petición o el botón de la
llave
.
2. Después de abrir los seguros de las
puertas, el ajuste de posición del
asiento comienza 40 segundos de abrir
la puerta del conductor, y se escucha un
bip cuando termina la operación.
3. Veri¿ que que se ha levantado el freno
de mano.
4 . (Transmisión automática)
Asegúrese que la palanca selectora está
en la posición P.
5. Arranque el motor.
6. Comienza el ajuste de la exhibición de
conducción activa.
NOTA
  Si no se mueve la posición de
conducción, no se escuchará el bip.
  En los siguientes casos se cancela el
ajuste de posición de conducción:
 


 Cualquiera de los interruptores de
ajuste de asiento sean usados.
 


 Se oprime el botón SET .



 Se oprima el botón de
programación 1 o 2.
 


 Se usa el botón de la llave o .



 El vehículo se comienza a mover.



 Se ajusta la exhibición de
conducción activa.


2–12
Equipo de seguridad esencial
Asientos
Borrando posiciones de conducción
programadas
(Borrando las posiciones de conducción
programadas en la llave)
1 . C a m b i e e l e n c e n d i d o a OFF.
2. Oprima el botón SET a un lado del
asiento hasta que se escuche un bip.
3. Después que suena el bip, oprima el
botón de la llave
en menos de 5
segundos hasta que escuche un bip.
NOTA
Si escucha el bip tres veces, se cancelará
el funcionamiento.
Asiento trasero
Divididos plegables
Bajando los respaldos de asientos
traseros se puede expandir el espacio del
compartimiento para equipajes.
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo con ocupantes
sobre los respaldos de asientos plegados
o en el compartimiento para equipajes.
Conducir con ocupantes en el
compartimiento para equipajes es
peligroso debido a que no se pueden
abrochar los cinturones de seguridad lo
cual puede resultar en heridas graves
o la muerte durante una frenada
repentina o choque.
No permite que niños jueguen dentro
del vehículo con los respaldos de
asientos plegados.
Dejar que los niños jueguen en el
vehículo con los respaldos plegados
es peligroso. Si un niño entra en el
compartimiento para equipajes y
los respaldos se vuelve a levantar, el
niño podría quedar atrapado en el
compartimiento para equipajes lo que
puede resultar en un accidente.
Asegure la carga ¿ rmemente en el
compartimiento para equipajes cuando
se transporta con los respaldos de los
asientos plegados.
Conducir sin asegurar la carga y
el equipaje ¿ rmemente es peligroso
pues se podría mover y obstruir
la conducción al querer frenar de
emergencia o un choque resultando en
un accidente inesperado.


2–13
Equipo de seguridad esencial
Asientos
ADVERTENCIA
Al transportar carga, no permita que la
carga exceda la altura de los respaldos
de los asientos.
Transportar carga apilada más arriba
de los respaldos de los asientos es
peligroso debido a que la visibilidad
de la parte trasera y los laterales
del vehículo se reduce lo que puede
interferir con la conducción y resultar
en un accidente.
Después de instalar un sistema de
seguridad para niños o un asiento para
bebés mirando hacia atrás, no accione
la palanca remota en la parte de atrás
del asiento (Wagon).
Accionar la palanca remota en un
asiento con un sistema de seguridad
para niños o un asiento para bebés
mirando hacia atrás instalado es
peligroso debido a que el respaldo del
asiento se plegará repentinamente lo
que puede resultar en un accidente.
Retire el asiento para bebés o el sistema
de seguridad para niños antes de usar
la palanca remota.
Cuando use la palanca remota, tenga
cuidado de veri¿ car que los ocupantes
no están sentados en el asiento trasero
o que haya ítems sobre el apoyabrazos
(Wagon).
Accionar una palanca remota sin
veri¿ car los ocupantes o ítems es
peligroso debido a que el respaldo del
asiento se pliega repentinamente lo
cual puede resultar en un accidente.
PRECAUCION
(Wagon)
Al plegar hacia delante el respaldo del
asiento, siempre sostenga el respaldo del
asiento con una mano. Si no lo sostiene
con una mano, se podría lastimar los
dedos o la mano que oprime la perilla.
NOTA
(Wagon)
Al usar la palanca remota, siempre tenga
en cuenta los siguientes cuidados.
 
 La velocidad a la cual el respaldo del
asiento se pliega es mayor cuando el
vehículo se encuentra en bajada.
  El respaldo del asiento podría no
plegarse cuando el vehículo se
encuentra en subida. Si el respaldo
del asiento no se pliega cuando usa la
palanca remota, pliéguelo usando su
mano.


2–14
Equipo de seguridad esencial
Asientos
Bajando los respaldos de los asientos
PRECAUCION
V e r i¿ que la posición de un asiento
delantero antes de plegar un respaldo
trasero.
Dependiendo de la posición de un
asiento delantero, podría no ser posible
plegar completamente un respaldo
trasero debido a que podría golpear el
respaldo del asiento delantero lo que
puede rayar o dañar el asiento delantero
o su bolsillo. Si fuera necesario baje
o desmonte el reposacabezas de los
asientos exteriores traseros.
(Sedán)
1 . (Con calefacción del asiento trasero)
Apague el interruptor de calefacción
del asiento trasero.
Consulte la sección Calefacción del
asiento en la página 2-8 .
2. Abra la tapa del maletero y tire de la
palanca del respaldo del asiento que
quiere plegar.
3. Abra la puerta trasera y pliegue el
asiento trasero hacia delante. (Wagon)
1 . (Con calefacción del asiento)
Apague el interruptor de calefacción
del asiento trasero.
Consulte la sección Calefacción del
asiento en la página 2-8 .
2. Asegure el cinturón de seguridad
trasero en el clip de cinturón.
Clip de cinturón
de seguridad


2–15
Equipo de seguridad esencial
Asientos
3 . Usando la palanca remota
Abra la compuerta trasera y baje el
respaldo del asiento que desea plegar
usando la palanca remota.
Usando el pulsador
Oprima la perilla para plegar el
respaldo del asiento.
Usando el pulsador Usando la palanca remota
P a r a v o l v e r e l r e s p a l d o d e l a s i e n t o a l a
posición vertical:
ADVERTENCIA
Al volver un respaldo de asiento a
su posición vertical, asegúrese que
el cinturón de seguridad de tipo de 3
puntos no está atrapado con el respaldo
del asiento ni doblado.
Si el cinturón de seguridad se usa
mientras está atrapado con el respaldo
del asiento o doblado, el cinturón de
seguridad no podrá funcionar para
lo que fuera diseñado, lo que puede
resultar en heridas graves o muertes.
Al volver un respaldo de asiento a su
posición vertical, asegúrese que está
¿ rmemente bloqueado y la indicación
roja no es visible (Wagon).
Si la indicación roja está visible detrás
de la perilla, signi¿ ca que el respaldo
del asiento no está bloqueado. Si se
conduce el vehículo sin bloquear
el respaldo del asiento, se podría
plegar repentinamente y provocar un
accidente.
Posición de bloqueo
Posición de desbloqueo
Indicador rojo