MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

tZárás és nyitás a tartalék kulccsal
Ha a vezet
 ajtajának zárját tartalék
kulccsal zárja be, minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik. Amikor a
vezet
oldali ajtót tartalék kulccsal
kinyitják, minden ajtó kinyílik.
Záráshoz fordítsa a tartalék kulcsot el
re,
nyitáshoz pedig hátrafelé.
ZárásKioldás
ttKett
s zárrendszer*
A kett
s zárrendszer célja, hogy
megakadályozza az ajtó belülr
l történ

kinyitását, ha valaki betört a járm
&be.
Ha gondja van a kett
s zárrendszerrel,
konzultáljon egy szakm
&hellyel, mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne kapcsolja be a kettős zárrendszert,
ha utasok, főleg gyerekek tartózkodnak
még a járműben:
Ha utasok, főleg gyerekek tartózkodnak
még a járműben, veszélyekkel járhat a
kettős zárrendszer bekapcsolása. Az utasok
nem fogják tudni belülről kinyitni az
ajtókat, ezzel csapdába kerülnek, és ki
lesznek téve a szélsőséges
hőmérsékleteknek. Ez súlyos sérülésekhez
vagy akár halálhoz is vezethet.
A rendszer bekapcsolása
1. Csukja be az összes ajtót és a
tet
ablakot
*.
2. Vegye le a gyújtást, és vegye ki a
kulcsot.
3. Csukja be az összes ajtót, valamint a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
4. Helyezze a tartalék kulcsot a vezet

ajtajába és fordítsa zárt helyzetbe,
majd vissza középállásba. Ezt
követ
en 3 másodpercen belül fordítsa
újra zárt helyzetbe.
Középső
állás
Rögzí-
tett
pozíció
MEGJEGYZÉS
•A rendszert bekapcsolhatja a jeladón
lév
 zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer megnyomva is.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
A rendszert a küls
 zárógombot 3
másodpercen belül kétszer
megnyomva is bekapcsolhatja.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-13

5. A visszajelz
 lámpa körülbelül 3
másodpercig világít, jelezve, hogy
bekapcsolta a rendszert.
MEGJEGYZÉS
A rendszert nem lehet bekapcsolni, ha
nyitva van bármelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó.
A rendszer kikapcsolása
Nyissa ki a vezet
 ajtaját, vagy fordítsa a
gyújtáskapcsolót ON (Be) állásba.
MEGJEGYZÉS
Ha a tápfeszültség kimarad (kiolvad a
biztosíték vagy leválasztják az
akkumulátort), csak a tartalék kulccsal
kinyitva az ajtót lehet kikapcsolni a
rendszert.
tAz ajtók nyitása és zárása a küls

zárógombbal (a továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkcióval)
Mindegyik ajtót és a csomagtérajtót is
nyithatja/zárhatja az els
 ajtókon lev

küls
 zárógomb megnyomásával, ha
Önnél van a kulcs.
(Wagon)
A csomagtérajtón lev
 küls
 zárógomb
csak az ajtók zárására használható.
Els
 ajtók
Külső zárógomb
Csomagtérajtó (Zárás csak a Wagon
típuson)
Külső zárógomb
Zárás
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a küls
 zárógombot. A
vészvillogó egyszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés egyszer
hallható.
Nyitás
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitásához
nyomja meg az egyik els
 ajtón lév
 küls

zárógombot. A vészvillogó kétszer villan
fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés kétszer
hallható.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-14

MEGJEGYZÉS
•Ellen
rizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is biztonságosan be van-e
zárva.
A csomagtérajtót/csomagtérfedelet
mozgassa meg anélkül, hogy az
elektromos nyitógombjához érne, és
ellen
rizze, hogy nem maradt-e kissé
nyitva.
•Ha valamelyik ajtó nyitva van, akkor
nem lehet bezárni az összes ajtót a
csomagtérajtóval együtt.
•Eltarthat néhány másodpercig, amíg az
ajtók a küls
 zárógomb megnyomása
után kinyílnak.
•(Európában forgalmazott típusok)
A beállítás módosítható, hogy
hangjelzés figyelmeztessen az ajtók és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél küls

zárgombbal történ
 bezárásakor/
kinyitásakor.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél küls

zárgombbal történ
 bezárásakor/
kinyitásakor. A hangjelzés
kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható. Lásd az „Egyéb
részegységek/funkciók” cím
& részt a(z)
9-22. oldalon.
•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járm
&vek)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és kikapcsolásakor
is.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”, 3-46.
oldal.
•(Kett
s zárrendszerrel felszerelt
járm
&vek)
A kett
s zárrendszer a küls
 zárgombbal
aktiválható/hatástalanítható.
Lásd a „Kett
s zárrendszer” c. részt a
3-13. oldalon.
•A beállítás megváltoztatható úgy, hogy
az ajtók és a csomagtérajtó
automatikusan bezáródjanak a küls

zárógomb megnyomása nélkül is.
Lásd az „Egyéb részegységek/funkciók”
cím
& részt a(z) 9-22. oldalon.
(Automatikus lezárás
járm
&elhagyáskor)
Amikor a továbbfejlesztett kulccsal a
kezében az összes ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet
bezárja, hangjelzés hallatszik.
Körülbelül 3 másodperccel azután, hogy
a továbbfejlesztett kulcs hatótávolságon
kívül került, az ajtók és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél automatikusan
bezáródnak. Ekkor a vészvillogó egyszer
felvillan. (Még ha a vezet
 a
hatótávolságon belül marad is, az ajtók
és a csomagtérajtó körülbelül 30
másodperc múlva automatikusan
bezáródnak.) Ha a vezet

hatótávolságon kívülre kerül, miel
tt az
ajtók és a csomagtérajtó teljesen
bezáródik vagy egy másik kulcs a
járm
&ben marad, az automatikus lezárás
járm
&elhagyáskor funkció nem lép
m
&ködésbe. Miel
tt otthagyja a
járm
&vet, mindig ellen
rizze, hogy az
összes ajtó és a csomagtérajtó is be
van-e csukva és be van-e zárva. Az
automatikus lezárás járm
&elhagyáskor
funkció az elektromos ablakokat nem
zárja be.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-15

•(Automatikus visszazárás funkció)
A küls
 zárógombbal való kinyitás után
minden ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél is automatikusan újra
bezáródik, ha 30 másodpercen belül
nem hajtja végre az alábbi m
&veletek
valamelyikét. Ha a járm
& fel van
szerelve tolvajriasztó rendszerrel, ezt a
vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd az „Egyéb részegységek/funkciók”
cím
& részt a(z) 9-22. oldalon.
•Nyisson ki egy ajtót vagy a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
•Kapcsolja a gyújtást a kikapcsoláson
kívül bármelyik helyzetbe.
tZárás és nyitás jeladóval
Minden ajtó és a csomagtérajtó nyitható és
zárható a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
jeladójával, lásd a „Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer” c. részt (3-3. oldal).
tZárás és nyitás az ajtózáró
kapcsolóval
*
Ha az összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárva van, a zárás oldal
megnyomásával minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
A nyitás oldal megnyomására mindegyik
kinyílik.
Kioldás
Zárás
MEGJEGYZÉS
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nyitva van, akkor nem
lehet bezárni az ajtókat és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
ttAutomatikus zárás/nyitás funkció*
FIGYELMEZTETÉS
Ne húzza az első ajtó belső fogantyúját:
Az első ajtó belső fogantyújának
meghúzása a gépkocsi mozgása közben
veszélyes. Az utasok kieshetnek a járműből,
ha az ajtó véletlenül kinyílik, ami súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
•Ha a járm
& sebessége meghaladja a 20
km/h értéket, az összes ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
•Ha a gyújtás ki van kapcsolva, az összes
ajtó és a csomagtérajtó/csomagtérfedél
zárja is automatikusan kinyílik.
Az Automatikus zárás/nyitás funkció
beállításai módosíthatók.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-16*Egyes modelleken.

(Ajtózáró kapcsolóval szerelt járm
&vek)
Lásd az „Egyéb részegységek/funkciók”
cím
& részt a(z) 9-22. oldalon.
(Ajtózáró kapcsoló nélküli járm
&vek)
Lásd az „Járm
& részegységei” cím
& részt
a(z) 9-20. oldalon.
tZárás és nyitás az ajtózáró gombbal
M
&ködtetés a járm
& belsejéb
l
(Ajtózáró kapcsolóval szerelt járm
&vek)
Bármelyik ajtónak a járm
& belsejéb
l
történ
 bezárásához nyomja meg az
ajtózáró gombot.
A nyitáshoz húzza ki a gombot.
Ez nem m
&ködteti a többi ajtó zárját.
(Ajtózáró kapcsoló nélküli járm
&vek)
Ha a vezet
oldali ajtó ajtózáró gombját
megnyomják, minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik. Amikor a
vezet
oldali ajtó ajtózáró gombját
kihúzzák, mind kinyílnak.

Zárás
Kioldás Kioldva: Piros jelölés
M
&ködtetés kívülr
l
Ha kívülr
l szeretné bezárni az els
 és a
hátsó ajtókat az ajtózáró gombbal, nyomja
le az ajtózáró gombot zárt helyzetbe, majd
csukja be az ajtót (nem kell hozzá nyitás
pozícióban tartani a kilincset).
Ez nem m
&ködteti a többi ajtó zárját.

Ajtózáró gomb
MEGJEGYZÉS
Ha így zárja be az ajtót:
•Ügyeljen rá, hogy bent ne hagyja a
kulcsot a járm
&ben.
•A vezet
oldali ajtó ajtózáró gombját az
ajtó nyitott helyzetében nem lehet
m
&ködtetni.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-17

tBiztonsági gyermekzárak a hátsó
ajtókon
Ezek a zárak segítenek megakadályozni,
hogy a gyerekek véletlenül kinyissák
valamelyik hátsó ajtót. Ha gyerek utazik a
járm
& hátsó ülésén, használja mindkett
t.

Ha zárt helyzetbe állítja a biztonsági
gyermekzárat, miel
tt becsukná az ajtót,
az ajtót nem lehet belülr
l kinyitni. Az ajtó
ekkor csak a küls
 kilinccsel nyitható.

ZárásKioldás
Csomagtérajtó/
csomagtérfedél
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben
utazni:
Személyek szállítása a csomagtérben
veszélyes. A csomagtérben utazó személy
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor
súlyosan megsérülhet vagy akár meg is
halhat.
Ne vezessen nyitott csomagtérajtóval:
A jármű utasterébe kerülő kipufogógáz
veszélyes. A nyitott csomagtérajtó egy
mozgó járműnél a kipufogógáz utastérbe
jutását okozza. A kipufogógáz CO
(szén-monoxid) gázt tartalmaz, amely egy
színtelen, szagtalan, nagyon mérgező,
eszméletvesztést vagy halált okozó gáz.
Emellett a nyitott csomagtérajtón át az
utasok egy balesetben kieshetnek a
járműből.
Soha ne halmozza egymásra, és ne hagyja
rögzítetlenül a rakományt a
csomagtérben:
Ellenkező esetben a rakomány
megmozdulhat, vagy ledőlhet, ami sérülést
vagy balesetet okozhat. Továbbá ne rakja
a rakományt a háttámláknál magasabbra!
Ezzel csökkentheti az oldalsó vagy hátsó
látómezőt.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-18

VIGYÁZAT
¾A csomagtérajtó/csomagtérfedél
kinyitása előtt távolítsa el a rárakódott
havat és jeget. Máskülönben a
csomagtérajtó/csomagtérfedél a hó és a
jég súlya alatt bezáródhat, ami sérülést
okozhat.
¾Járjon el körültekintően a
csomagtérajtó/csomagtérfedél
nyitásakor/zárásakor erős szélben. Ha
erős széllökések érik a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, az hirtelen
bezáródhat, ami sérülést
eredményezhet.
¾Teljesen nyissa ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, és győződjön meg
róla, hogy nyitva is marad. Ha csak
részlegesen nyitja fel, a csomagtérajtó/
csomagtérfedél a rezgéstől vagy a széltől
lecsapódva sérülést okozhat.
¾Amikor csomagokat pakol be a
csomagtérbe vagy abból ki, állítsa le a
motort. Ellenkező esetben kipufogógáz
hője égési sérülést okozhat.
¾Ügyeljen arra, hogy például
nekitámaszkodva ne erőltesse a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját.
Ekkor ugyanis a csillapító gázrugó
elgörbülhet, ami károsan
befolyásolhatja a csomagtérajtó
működését.
Csillapító gázrugó
¾Ne módosítsa vagy cserélje a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját. Ha
csomagtérajtó csillapító gázrugója
ütközés következtében deformálódott
vagy megsérült, vagy más hasonló
hibája van, forduljon egy
szakműhelyhez. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
ttA csomagtérajtó nyitása és zárása
A csomagtérajtó/csomagtérfedél nyitása
A távoli kioldógomb használata
(Sedan)
*
Nyomja meg a távoli kioldógombot.

Az elektromos csomagtérajtó-/
csomagtérfedél-nyitó használata
Oldja ki az összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárját, nyomja meg az
elektromos csomagtérajtó/
csomagtérfedél-nyitó gombot a
csomagtérajtón/csomagtérfedélen, majd
amikor a retesz kioldott, nyissa fel!
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-19

(Wagon)

Elektromos cso-
magtérajtó-nyitó
(Sedan)

Elektromos csomag-
térfedél-nyitó
MEGJEGYZÉS
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•A bezárt csomagtérajtót akkor is ki tudja
nyitni, ha Önnél van a kulcs.
•Ha úgy nyitja ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, hogy az összes ajtó és
a csomagtérajtó/csomagtérfedél is zárva
van, eltelhet néhány másodperc a
csomagtérajtó/csomagtérfedél-nyitó
gomb megnyomásától a csomagtérajtó/
csomagtérfedél kinyílásáig.
•A csomagtérajtó akkor is becsukható, ha
az ajtók be vannak zárva, és a kulcs a
járm
&ben maradt. A kulcs járm
&ben
hagyásának elkerülése érdekében a
csomagtérajtó/csomagtérfedél az
elektromos csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyomva is kinyitható. Ha a
csomagtérajtó/csomagtérfedél nem
nyílik ki ezzel az eljárással, el
ször
zárja le teljesen a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, majd a csomagtérajtó/
csomagtérfedél teljes kinyitásához
nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-/csomagtérfedél-nyitó
gombot.
•(Wagon)
Ha a zárat az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot megnyomva
nyitja ki, az kicsit megemelkedik. Ha a
csomagtérajtót bizonyos ideig nem
használja, nem emelhet
 fel.
A nyitáshoz
Nyomja meg ismét az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot.
A lezáráshoz
A csomagtérajtó kissé nyitott helyzetb
l
való becsukásához el
bb nyissa ki a
csomagtérajtót az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyomva, majd legalább 1
másodperc elteltével csukja be.
•Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, a vezet
 számára megjelenik
err
l egy figyelmeztetés a
m
&szercsoportban.
•Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült
vagy az elektromos rendszere
meghibásodott, és a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet nem lehet kinyitni, a
csomagtérajtó/csomagtérfedél a
vészhelyzeti eljárással nyitható ki.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-20

Lásd a „Ha a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nem nyitható” c. részt,
7-77. oldal.
A csomagtérajtó becsukása
Engedje le lassan a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet a süllyesztett
fogantyúnál fogva, majd két kézzel tolja
lassan zárt helyzetbe.
Ne csapja be a csomagtérajtót. A
csomagtérajtót meghúzva ellen
rizze,
hogy biztonságosan be van-e csukva.
(Wagon)

Csomagtérajtó süllyesz-
tett fogantyúja
(Sedan)

Csomagtérfedél sülly-
esztett fogantyúja
ttCsomagtérfedél (Wagon)
Csomagtérfedél
A csomagtérfedél a csomagok vagy áruk
elrejtésére szolgál. A csomagtérfedél a
kalaptartó alatt tárolható.
FIGYELMEZTETÉS
A csomagtérfedélre ne rakjon semmit:
Csomagokat vagy más terhet veszélyes a
csomagtérfedélen elhelyezni, mert hirtelen
fékezéskor vagy ütközéskor a teher
lerepülhet, megüthet valakit és sérülést
okozhat.
VIGYÁZAT
Ellenőrizze, hogy a csomagtérfedél stabilan
van-e a helyén. Amennyiben nem,
váratlanul elmozdulhat és sérülést
okozhat.
MEGJEGYZÉS
•Ha hidegben próbálja meg kinyitni a
csomagtérajtót, és a csomagtérfedél
csatlakoztatva van, el
fordulhat, hogy a
csillapító funkció nem m
&ködik
normálisan, és a csomagtérajtót nehezen
lehet felnyitni. A csomagtérajtót
hidegben könnyebb felnyitni, ha a
csomagtérfedél nincs csatlakoztatva.
•A csomagtérajtó kinyitásakor és
becsukásakor a csomagtérajtó súlya
eltér
 csatlakoztatott és nem használt
csomagtérfedél esetén, de ez nem jelent
m
&ködési hibát.
A csomagtérfedelet lehet külön az els
 és
a hátsó részen is használni.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-21

Az els
 csomagtérfedél használata
Húzza ki a csomagtérfedelet, és helyezze
be a rögzít
tüskét a vájatba.
Rögzítő vájat
Rögzítőtüske
A hátsó csomagtérfedél használata
Húzza ki a csomagtérfedelet, és illessze be
a csomagtérajtó kapcsaiba.
Ta r t ó
Csomagtérfedél
A csomagtérfedél levétele
1. Ha a csomagtérfedél ki van húzva,
engedje vissza.
2. Nyomja befelé a visszahúzó rúd két
végén a rugós tartócsapokat, és vegye
ki a csomagtérfedelet.

VIGYÁZAT
A csomagtérfedél kissé felfelé döntve
könnyebben levehető.
A csomagtérfedél tárolása
*
1. Nyissa fel a kalaptartót.

Kalap-
tartó
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-22*Egyes modelleken.