MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tÎncuierea, descuierea cu butonul de
încuiere a uúii
Operarea din interior
(Cu buton de încuiere a uúii)
Pentru a încuia orice uú
 din interior,
ap
sa
i pe butonul de încuiere a uúii.
Pentru descuiere, trage
i-l înspre afar
.
Aceast
 opera
iune nu ac
ioneaz
 restul
încuietorilor.
(F
r
 buton de încuiere a uúii)
Toate uúile úi hayonul/capota portbagajului
se încuie automat atunci când este ap
sat
butonul de încuiere de pe uúa úoferului.
Toate uúile se descuie atunci când butonul
de încuiere de la uúa úoferului este tras.

Încuiere
Descuiere Deblocat: Indicator roșu
Operarea din exterior
Pentru a încuia din exterior uúile
pasagerilor din fa

 úi din spate cu butonul
de încuiere a uúii, ap
sa
i butonul în
pozi
ia de încuiere în pozi
ia de încuiere úi
închide
i uúa (nu este nevoie s

ine
i
mânerul uúii în pozi
ia deschis).
Aceast
 opera
iune nu ac
ioneaz
 restul
încuietorilor.

Buton de încuiere a uşii
NOT

Atunci când încuia
i uúa astfel:
•Av e
i grij
 s
 nu l
sa
i cheia în
interiorul vehiculului.
•Butonul de încuiere a uúii úoferului nu
poate fi folosit atât timp cât uúa
úoferului este deschis
.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-17

tBlocajele pentru siguran
a copiilor
pentru uúile din spate
Aceste dispozitive de închidere au fost
proiectate pentru a preveni deschiderea
accidental
 a uúilor din spate de c
tre
copii. Folosi
i-le pe ambele uúi din spate
atunci când un copil se afl
 pe scaunul din
spate al vehiculului.

Dac
 glisa
i blocajul pentru siguran
a
copiilor în pozi
ia de încuiere înainte de
închiderea uúii, aceasta nu mai poate fi
deschis
 din interior. Uúa poate fi deschis

doar prin ac
ionarea mânerului exterior.

Încuiere
Descuiere
Hayonul/capota
portbagajului
AVERTISMENT
Nu permiteţi unei persoane să călătorească
în compartimentul pentru bagaje/
portbagaj:
Este periculos să permiteţi unei persoane să
călătorească în compartimentul pentru
bagaje/portbagaj. Aceasta poate fi rănită
grav sau poate să decedeze în timpul unei
frânări
bruște sau al unui accident.
Nu conduceţi cu hayonul/capota
portbagajului deschisă:
Gazele de eșapament pătrunse în cabina
unui vehicul sunt periculoase. Hayonul/
capota portbagajului deschisă a unui
vehicul aflat în mișcare permite intrarea
gazelor de eșapament în cabină. Aceste
gaze conţin CO (monoxid de carbon) care
este incolor, inodor și foarte toxic și poate
provoca pierderea cunoștinței și decesul. În
plus, dacă hayonul/capota portbagajului
este deschisă, în cazul unui accident,
pasagerii pot cădea din vehicul.
Nu depozitaţi și nu lăsaţi bagajele
încărcate fără să fie asigurate în
compartimentul pentru bagaje:
În caz contrar, bagajele se pot deplasa sau
pot cădea, rezultând în vătămări sau
accidente. În plus, înălţimea bagajelor
încărcate nu trebuie să depășească
înălţimea spătarelor. Aceasta poate afecta
vizibilitatea laterală sau în spate.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-18

AT E N
IE
¾Înainte de a deschide hayonul/capota
portbagajului, îndepărtaţi zăpada sau
gheaţa acumulată de aceasta. În caz
contrar, hayonul/capota portbagajului
s-ar putea închide sub greutatea zăpezii
sau a gheţii rezultând în vătămări.
¾Aveţi grijă atunci când deschideţi/
închideţi hayonul/capota portbagajului
atunci când bate un vânt puternic. Dacă
un vânt puternic bate împotriva
hayonului/capotei portbagajului,
aceasta s-ar putea închide brusc
rezultând în vătămări.
¾Deschideţi complet hayonul/capota
portbagajului și asiguraţi-vă că stă
deschisă. În cazul în care hayonul/
capota portbagajului este numai parţial
deschisă, s-ar putea trânti din cauza
vibraţiilor sau a rafalelor de vânt
rezultând în vătămări.
¾La încărcarea sau descărcarea bagajelor
din compartimentul pentru bagaje/
portbagaj, opriţi motorul. În caz contrar,
vă puteţi arde din cauza căldurii
emanate de gazul de
eșapament.
¾Aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă excesivă
pe suportul amortizorului, de exemplu,
punând mâna pe suport. În caz contrar,
suportul amortizorului se poate îndoi,
ceea ce va afecta funcţionarea
hayonului.
Suport al amortizorului
¾Nu modificați și nu înlocuiţi suportul
amortizorului hayonului. Consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda,
dacă un suport al amortizorului
hayonului este deformat sau deteriorat
din motive precum o coliziune sau dacă
există alte probleme.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-19

tDeschiderea úi închiderea hayonului/
capotei portbagajului
Deschiderea hayonului/capotei
portbagajului
Utilizarea butonului de deblocare la
distan

 (Sedan)
*
Ap
sa
i butonul de eliberare de la distan

.

Utilizarea butonului de deschidere
electric
 a hayonului/capotei
portbagajului
Descuia
i uúile úi hayonul/capota
portbagajului, ap
sa
i pe butonul de
deschidere electric
 a hayonului/capotei
portbagajului de pe hayonul/capota
portbagajului úi apoi ridica
i hayonul/
capota portbagajului atunci când
încuietoarea se deblocheaz
.
(Combi)

Buton de deschidere
electrică hayon
(Sedan)

Buton de deschidere electrică
a capotei portbagajului
NOT

(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
•Hayonul/capota portbagajului încuiat

poate fi de asemenea fi deschis
 dac

cheia se afl
 la úofer.
•La deschiderea hayonului/capotei
portbagajului cu uúile úi hayonul/capota
portbagajului încuiate, pot fi necesare
câteva secunde pentru ca încuietoarea
hayonului/capotei portbagajului s
 se
deschid
 dup
 ap
sarea butonului de
deschidere electric
 a hayonului/capotei
portbagajului.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-20*Anumite modele.

•Hayonul/capota portbagajului poate fi
închis
 atunci când uúile sunt încuiate
cu cheia l
sat
 în vehicul. Totuúi, pentru
a preveni l
sarea cheii în vehicul,
hayonul/capota portbagajului poate fi
deschis
 prin ap
sarea butonului de
deschidere electric
 a hayonului/
portbagajului. Dac
 hayonul/capota
portbagajului nu poate s
 fie deschis
,
în ciuda desf
úur
rii acestei proceduri,
împinge
i mai întâi hayonul/capota
portbagajului în pozi
ia complet închis,
apoi ap
sa
i pe butonul de deschidere
electric
 a hayonului/capotei
portbagajului pentru a deschide complet
hayonul/capota portbagajului.
•(Combi)
La descuierea încuietorii de la butonul
de deschidere electric
, hayonul se
ridic
 pu
in. Dac
 hayonul nu poate s

fie ac
ionat pentru o anumit
 perioad
,
nu poate s
 fie ridicat.
Pentru deschidere
Ap
sa
i din nou pe butonul de
deschidere electric
 a hayonului.
Pentru închidere
Pentru a închide hayonul din pozi
ia
uúor ridicat, mai întâi deschide
i-l prin
ap
sarea butonului de deschidere
electric
 a hayonului, apoi închide
i-l
dup
 ce aútepta
i cel pu
in 1 secund
.
•Dac
 hayonul nu este complet închis,
úoferul este informat printr-o avertizare
indicat
 în bord.
•Dac
 bateria vehiculului este
desc
rcat
 complet sau exist
 un defect
la sistemul electric úi hayonul/capota
portbagajului nu poate fi descuiat
,
efectua
i urm
toarea procedur
 de
urgen

 pentru a o deschide.
Consulta
i sec
iunea „Dac
 hayonul/
capota portbagajului nu poate fi
deschis
” de la pagina 7-80.
Închiderea hayonului/portbagajului
Coborâ
i uúor hayonul/capota
portbagajului folosind niúa pentru
prinderea hayonului/capotei portbagajului,
apoi împinge
i hayonul/capota
portbagajului cu ambele mâini pentru a o
închide.
Nu-l trânti
i. Trage
i pu
in de hayon/capota
portbagajului pentru a v
 asigura c
 este
închis
.
(Combi)

Nişă pentru prinderea
hayonului
(Sedan)

Nişă pentru prinderea
capotei portbagajului
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-21

tPlanúeta compartimentului pentru
bagaje (Combi)
Planúeta compartimentului pentru
bagaje
Folosi
i planúeta compartimentului de
bagaje pentru a ascunde înc
rc
tura sau
bagajele. Planúeta compartimentului
pentru bagaje poate s
 fie depozitat
 sub
placa portbagajului.
AVERTISMENT
Nu depozitaţi niciun fel de obiecte pe
planșetă:
Este periculos să așezați bagaje sau alte
obiecte pe planșeta compartimentului
pentru bagaje. La o frânare bruscă sau o
coliziune, obiectele respective pot deveni
proiectile care pot lovi și vătăma pasagerii.
AT E N
IE
Asiguraţi-vă că planșeta compartimentului
pentru bagaje este bine fixată. Dacă
aceasta nu este bine
fixată, se poate
desprinde accidental provocând rănirea
pasagerilor.
NOT

•Dac
 încerca
i s
 deschide
i hayonul în
condi
ii de temperaturi sc
zute cu
planúeta compartimentului pentru
bagaje ataúat
, este posibil ca func
ia
amortizorului s
 nu opereze normal úi
s
 fie dificil
 ridicarea hayonului.
Hayonul poate fi deschis mai uúor în
condi
ii de temperaturi sc
zute dac

planúeta compartimentului pentru
bagaje nu este ataúat
.
•Atunci când deschide
i/închide
i
hayonul, greutatea acestuia este diferit

depinzând de folosirea sau nu a
planúetei compartimentului pentru
bagaje, totuúi, acest lucru nu indic
 o
defec
iune.
Planúeta compartimentului pentru bagaje
poate fi folosit
 individual pe p
r
ile din
fa

 úi din spate.
Folosirea copertinei compartimentului
pentru bagaje din fa


Scoate
i copertina compartimentului
pentru bagaje úi introduce
i bulonul de
fixare în niúa de fixare.
Nișă de fixare
Bulon de fixare
Folosirea copertinei compartimentului
pentru bagaje din spate
Trage
i de planúeta compartimentului
pentru bagaje úi introduce
i-o în clemele
hayonului.
Clemă
Planşeta compartimentului pentru bagaje
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-22

Îndep
rtarea planúetei
1. În cazul în care copertina
compartimentului pentru bagaje a fost
scoas
, retrage
i-o.
2. Strânge
i în
untru suporturile cu arc de
la ambele capete ale barei sistemului
de retractare úi îndep
rta
i planúeta.

AT E N
IE
Scoaterea planșetei compartimentului
pentru bagaje ușor în unghi va ușura
această operaţiune.
Depozitarea planúetei
*
1. Deschide
i placa pentru bagaje.

Placa
portba-
gajului
2. Roti
i ag


toarea pentru pungi pentru
a o scoate din opritor úi fixa
i placa
pentru bagaje pe aceasta.
3. Scoate
i pere
ii desp
r
itori de pe
ambele laturi ale compartimentului
pentru bagaje.
4. Depozita
i planúeta compartimentului
pentru bagaje cu vârfurile îndreptate în
sus.
Fila
5. Închide
i placa pentru bagaje.
Montarea planúetei
Pentru demontare, inversa
i procedura.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-23

tPlasa compartimentului pentru
bagaje (Combi)
*
Plasa compartimentului pentru bagaje
poate fi utilizat
 ca separator sau pentru
îngr
direa animalelor în partea din spate.
AVERTISMENT
Nu folosiţi plasa compartimentului pentru
bagaje la fixarea obiectelor în portbagaj
sau în zona banchetei din spate:
Folosirea plasei compartimentului pentru
bagaje la
fixarea obiectelor în portbagaj
sau în zona banchetei din spate este
periculoasă. Plasa compartimentului
pentru bagaje nu a fost proiectată pentru a
fixa obiectele ce ar putea zbura în faţă în
cazul unei coliziuni frontale. Obiectele care
nu sunt fixate și sunt aruncate în interiorul
vehiculului ar putea răni pasagerii. Acest
lucru este valabil în special pentru obiectele
așezate deasupra nivelului spătarului. Nu
așezați niciodată obiecte deasupra
nivelului spătarului. În cazul în care
compartimentul pentru bagaje este
separat de bancheta din spate, trageţi
planșeta compartimentului pentru bagaje
peste încărcătura aflată în portbagaj.
Asiguraţi-vă că bagajele și încărcătura sunt
bine fixate înainte de a porni la drum:
Încărcătura nefixată este periculoasă în
timpul mersului pentru că se poate mișca
sau poate fi strivită la o frânare bruscă sau
coliziune și poate provoca vătămări.
AT E N
IE
Asiguraţi-vă că plasa este fixată bine. Dacă
aceasta nu este bine fixată, se poate
desprinde accidental provocând rănirea
pasagerilor.
NOT

L

imea ancorelor plasei poate fi
micúorat
 prin ap
sarea ambelor p
r
i
spre interior.
Ancora
plasei
Montarea plasei:
1. Introduce
i suportul cu arc din cap
tul
din stânga al barei sistemului de
retractare în úan
ul pentru instalare din
partea de jos.

Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-24*Anumite modele.

2. Retrage
i suportul cu arc din cap
tul
din dreapta al barei sistemului de
retractare pentru a o introduce în úan
ul
pentru instalare.

3. Scoate
i uúor plasa pe vertical
,
introduce
i ancora din stânga úi cea din
dreapta în prinderile din plafon úi
glisa
i-le în pozi
ia indicat
 în imagine.

Ancora
plasei Plasă
Demontarea plasei:
1. Ridica
i plasa uúor úi desprinde
i
ancorele din prinderile din plafon.
2. Coborâ
i uúor úi sus
ine
i plasa în timp
ce se ruleaz
 în bara de prindere.
3. Scoate
i bara de prindere în ordinea
invers
 mont
rii.
AT E N
IE
Atunci când desprindeţi ancorele plasei,
ţineţi partea superioară a plasei foarte bine
cu mâna. Dacă pierdeţi controlul plasei,
aceasta se va rula automat într-un mod
necontrolat și ar putea provoca vătămări.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-25

M
suri de precau
ie privind combustibilul úi gazele de
eúapament
tCerin
ele privind combustibilul (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Vehiculele prev
zute cu catalizatori sau cu senzori de oxigen trebuie s
 utilizeze numai
COMBUSTIBIL F
R
 PLUMB. Acesta reduce emisiile de noxe úi men
ine la un nivel
sc
zut ancrasarea bujiilor.

Vehiculul dumneavoastr
 Mazda va func
iona mai bine dac
 ve
i folosi combustibilii
men
iona
i în tabelul de mai jos.
Combustibilul Cifra octanic

ara
Combustibil premium
f
r
 plumb (în conformi-
tate cu EN 228 úi în ca-
drul E10)
*1
95 sau pesteNoua Caledonie, Turcia, Azerbaidjan, Kazahstan, Armenia,
Georgia, Insulele Canare, Réunion, Maroc, Austria, Grecia,
Italia, Elve
ia, Belgia, Danemarca, Finlanda, Norvegia,
Portugalia, Spania, Suedia, Ungaria, Germania, Polonia,
Bulgaria, Croa
ia, Slovenia, Luxemburg, Slovacia, Letonia,
Lituania, Rusia, Belarus, Fran
a, Ucraina, Cehia, Estonia,
Feroe, Islanda, România,

rile de Jos, Macedonia, Bos-
nia-Her
egovina, Andora, Vatican, San Marino, Serbia,
Monaco, Muntenegru, Liechtenstein, Albania, Moldova,
Martinica, Guiana Francez
, Guadelupe, Cipru, Malta, Ir-
landa, Regatul Unit, Taiwan, Tahiti, Vanuatu, UEA, Liban,
Israel, Algeria, Libia, Tunisia, Madagascar, Guatemala,
Bolivia, Honduras, Nicaragua, Aruba, Singapore, Hong
Kong, Malaysia, Brunei, Macau, Mauritius, Africa de Sud,
Namibia, Botswana, Swaziland, Lesotho, Jamaica, Barba-
dos, Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua, Surinam,
Mongolia, Seychelles, Indonezia
*3
Benzin
 obiúnuit
 f
r

plumb92 sau peste Egipt, Myanmar
90 sau pesteFilipine, Insulele Marshall, Ustt
*2, Kuweit, Oman, Qatar,
Arabia Saudit
, Bahrain, Siria, Iordania, Côte d'Ivoire, Ni-
geria, Angola, Chile, El Salvador, Costa Rica, Ecuador,
Haiti, Columbia, Republica Dominican
 (volan pe stânga),
Panama, Peru, Insulele Virgine, Curacao, St. Martin, Indo-
nezia
*4, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Papua Noua Guinee, Ke-
nya, Zimbabwe, Trinidad úi Tobago, Republica Dominica-
n
, Laos, Cambodgia, Irak, Camerun, Burundi, Gabon,
Ghana, Tanzania, Mozambic
*1 Europa*2 Republica Palau úi Statele Federate ale Microneziei*3 Combi*4 Sedan
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-26