warning MAZDA MODEL B-SERIES 2004 (in English) Manual Online

3. Connect the negative (-) cable to the negative (-) terminal of theassisting battery.
4. Make the final connection of the negative (-) cable to an exposed metal part of the stalled vehicle’ s engine, away from the battery and
the fuel injection system. Do notuse fuel lines, engine rocker covers
or the intake manifold as groundingpoints.
WARNING: Do not connect the end of the second cable to the
negative (-) terminal of the battery to be jumped. A spark may
cause an explosion of the gases that surround the battery.
5. Ensure that the cables are clear of fan blades, belts, moving parts of both engines, or any fuel delivery system parts.
Jump starting 1. Start the engine of the booster vehicle and run the engine at moderately increased speed.
2. Start the engine of the disabled vehicle.
+–+–
+–+–
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Roadside Emergencies
158

AMERICAN SAMOA
Polynesia Motors, Inc.
P.O. Box 1120, Pago Pago, American Samoa 96799
TEL: (684) 699–1854
ADD-ON NON-GENUINE PARTS AND ACCESSORIES
Non-genuine parts and accessories for Mazda vehicles can be found in
stores. These may fit your vehicle, but they are not approved by the
manufacturer for use with Mazda vehicles. When you install non-genuine
parts or accessories, they could affect your vehicle’s performance or
safety system; the manufacturer ’s warranty doesn’ t cover this. Before you
install any non-genuine parts or accessories, consult an Authorized
Mazda Dealer.
WARNING: Installation of Non-Genuine Parts or Accessories:
Installation of non-genuine parts or accessories could be
dangerous. Improperly designed parts or accessories could
seriously affect your vehicle ’s performance or safety system.
This could cause you to have an accident or increase your
chances of injuries in an accident. Always consult an Authorized
Mazda Dealer before you install non-genuine parts or
accessories.
WARNING: Add-On Electrical and Electronic Equipment:
Incorrectly choosing or installing improper add-on equipment or
choosing an improper installer could be dangerous. Essential
systems could be damaged, causing engine stalling, air-bag
(SRS) activation, ABS inactivation, or a fire in the vehicle. Be
very careful in choosing and installing add-on electrical
equipment, such as mobile telephones, two-way radios, stereo
systems, and car alarm systems.
Mazda assumes no responsibility for death, injury, or expenses that may
result from the installation of add-on non-genuine parts or accessories.
WARRANTIES FOR YOUR MAZDA
• New Vehicle Limited Warranty
• Safety Restraint System Limited Warranty
• Anti-perforation Limited Warranty
• Federal Emission Control Warranty
–Emission Defect Warranty
– Emission Performance Warranty
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Customer Assistance
168

hot wax treatments used by commercial car washes. Clean the outside of
the windshield or rear window with a non-abrasive cleaner.Do notuse
abrasive cleansers on glass as they may cause scratches. The windshield
or rear window is clean if beads do not form when you rinse it with
water. The windshield, rear window and wiper blades should be cleaned
on a regular basis, and blades or rubber elements replaced when worn.
CLEANING THE INSTRUMENT PANEL
Clean the instrument panel with a damp cloth, then dry with a dry cloth.
Avoid cleaners or polish that increase the gloss of the upper portion of
the instrument panel. The dull finish in this area helps protect the driver
from undesirable windshield reflection.
Your vehicle is designed with painted controls and features which
are particularly sensitive to certain products such as insect
repellent and suntan lotion. When operating the various features
on your vehicle, be certain to wash or wipe your hands clean if
you have been in contact with any of these types of products in
order to avoid possible damage to the painted surfaces.
WARNING: Do not use chemical solvents or strong detergents
when cleaning the steering wheel or instrument panel to avoid
contamination of the air bag system.
CLEANING THE INSTRUMENT CLUSTER LENS
Clean with a damp cloth, then dry with a dry cloth.
Do not use household or glass cleaners as these may damage the lens.
INTERIOR
For fabric, carpets, cloth seats, and safety belts:
• Remove dust and loose dirt with a vacuum cleaner.
• Remove light stains and soil with Extra Strength Upholstery Cleaner,
available at your authorized Mazda dealer.
• If grease or tar is present on the material, spot-clean the area first
with Spot and Stain Remover, available at your authorized Mazda
dealer.
• Never saturate the seat covers with cleaning solution.
• Do not use household cleaning products or glass cleaners, which can
stain and discolor the fabric and affect the flame retardant abilities of
the seat materials.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Cleaning
177

While operating your vehicle
•Note any changes in the sound of the exhaust or any smell or exhaust
fumes in the vehicle.
• Check for vibrations in the steering wheel. Notice any increased
steering effort or looseness in the steering wheel, or change in the
straight ahead position.
• Notice if your vehicle constantly turns slightly or “pulls”to one side
when traveling on a smooth, level road.
• When stopping, listen and check for strange sounds, pulling to one
side, increased brake pedal travel or “hard to push”brake pedal.
• If any slipping or changes in the operation of your transmission occur,
check the transmission fluid level.
• Check automatic transmission Park function.
• Check parking brake.
At least monthly
• Check function of all interior and exterior lights.
• Check tires for wear and proper air pressure.
• Check engine oil level.
• Check coolant level in the coolant reservoir.
• Check washer fluid level.
At least twice a year (for example, every spring and fall)
• Check power steering fluid level.
• Check clutch fluid level (if equipped).
• Check and clean body and door drain holes.
• Check and lubricate all hinges, latches, and outside locks.
• Check and lubricate door rubber weather strips.
• Check parking brake for proper operation.
• Check lap/shoulder belts and seat latches for wear and function.
• Check air pressure in spare tire.
• Check windshield washer spray and wiper operation. Clean wiper
blades with clean cloth dampened with washer fluid.
• Check safety warning lamps (brake, ABS, air bag, safety belt) for
operation.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
186

WINDSHIELD WASHER FLUID
Windshield washer fluid
Add fluid to fill the reservoir if the
level is low. In very cold weather, do
not fill the reservoir completely.
Only use a washer fluid that meets Mazda specification. Refer to
Lubricant specificationsin this chapter.
State or local regulations on volatile organic compounds may restrict the
use of methanol, a common windshield washer antifreeze additive.
Washer fluids containing non-methanol antifreeze agents should be used
only if they provide cold weather protection without damaging the
vehicle’ s paint finish, wiper blades or washer system.
WARNING: If you operate your vehicle in temperatures below
4.5° C (40° F), use washer fluid with antifreeze protection.
Failure to use washer fluid with antifreeze protection in cold
weather could result in impaired windshield vision and increase
the risk of injury or accident.
Note: Do not put washer fluid in the engine coolant reservoir. Washer
fluid placed in the cooling system may harm engine and cooling system
components.
ENGINE OIL
Checking the engine oil
Refer to the service maintenance section for the appropriate intervals for
checking the engine oil.
WASHERFLUIDONLY
RADIATOR
COOLANT ONLY
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
192

BATTERY
Your vehicle is equipped with a
Mazda maintenance-free battery
which normally does not require
additional water during its life of
service.
However, for severe usage or in high temperature climates, check the
battery electrolyte level. Refer to the service maintenance section for the
service interval schedules.
Keep the electrolyte level in each cell up to the“level indicator”.
Do not overfill the battery cells.
If possible, try to only fill the battery cells with distilled water. If the
battery needs water often, have the charging system checked.
If your battery has a cover/shield, make sure it is reinstalled
after the battery has been cleaned or replaced.
For longer, trouble-free operation, keep the top of the battery clean and
dry. Also, make certain the battery cables are always tightly fastened to
the battery terminals.
If you see any corrosion on the battery or terminals, remove the cables
from the terminals and clean with a wire brush. You can neutralize the
acid with a solution of baking soda and water.
WARNING: Batteries normally produce explosive gases which
can cause personal injury. Therefore, do not allow flames,
sparks or lighted substances to come near the battery. When
working near the battery, always shield your face and protect
your eyes. Always provide proper ventilation.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
200

WARNING: When lifting a plastic-cased battery, excessive
pressure on the end walls could cause acid to flow through the
vent caps, resulting in personal injury and/or damage to the
vehicle or battery. Lift the battery with a battery carrier or with
your hands on opposite corners.
WARNING: Keep batteries out of reach of children. Batteries
contain sulfuric acid. Avoid contact with skin, eyes or clothing.
Shield your eyes when working near the battery to protect
against possible splashing of acid solution. In case of acid
contact with skin or eyes, flush immediately with water for a
minimum of 15 minutes and get prompt medical attention. If
acid is swallowed, call a physician immediately.
WARNING: Battery posts, terminals and related accessories
contain lead and lead compounds. Wash hands after handling.
Because your vehicle’ s engine is electronically controlled by a computer,
some control conditions are maintained by power from the battery. When
the battery is disconnected or a new battery is installed, the engine must
relearn its idle and fuel trim strategy for optimum driveability and
performance. To begin this process:
1. With the vehicle at a complete stop, set the parking brake.
2. Put the gearshift lever in P (Park), turn off all accessories and start the engine.
3. Run the engine until it reaches normal operating temperature.
4. Allow the engine to idle for at least one minute.
5. Turn the A/C on and allow the engine to idle for at least one minute.
6. Drive the vehicle to complete the relearning process.
• The vehicle may need to be driven to relearn the idle and fuel trim
strategy.
• If you do not allow the engine to relearn its idle trim, the idle
quality of your vehicle may be adversely affected until the idle
trim is eventually relearned.
When the battery is disconnected or a new battery installed, the
transmission must relearn its adaptive strategy. As a result of this, the
transmission may shift firmly. This operation is considered normal and
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
201

low or empty, add engine coolant to the reservoir. Refer toAdding
engine coolant in this chapter.
WARNING: Automotive fluids are not interchangeable; do not
use engine coolant, antifreeze or windshield washer fluid
outside of its specified function and vehicle location.
Adding engine coolant
Use only Mazda Genuine Engine Coolant or a premium engine
coolant that meets a Mazda specification.
• DO NOT USE Extended Life Engine Coolant (orange in color).
• DO NOT USE a DEX-COOL engine coolant or an equivalent
engine coolant.
• DO NOT USE alcohol or methanol antifreeze or any engine
coolants mixed with alcohol or methanol antifreeze.
• DO NOT USE supplemental coolant additives in your vehicle.
These additives may harm your engine ’s cooling system.
• DO NOT MIX different colors or types of coolant in your
vehicle. Make sure the correct coolant is used.
• DO NOT MIX recycled coolant and conventional coolant
together in your vehicle. Mixing of engine coolants may harm
your engine’ s cooling system.
• The use of an improper coolant may harm engine and cooling
system components and may void the warranty of your vehicle ’s
engine cooling system. If you are unsure which type of coolant
your vehicle requires, contact your local dealer.
WARNING: Do not put engine coolant in the windshield washer
fluid reservoir. If engine coolant is sprayed onto the windshield,
it could make it difficult to see through the windshield.
When the engine is cool, add a 50/50 mixtureof engine coolant and
distilled water to the engine coolant reservoir, until the coolant is at the
“cold fill level” or within the“cold fill range” as listed in the engine
coolant reservoir (depending upon application).
• NEVER increase the coolant concentration above 60%.
• NEVER decrease the coolant concentration below 40%.
• Engine coolant concentrations above 60% or below 40% will
decrease the freeze protection characteristics of the engine
coolant and may cause engine damage.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
204

Plain water may be added in an emergency, but youmustreplace it with
a 50/50 mixture of engine coolant and distilled water as soon as possible.
Check the coolant level in the reservoir before you drive your vehicle the
next few times (with the engine cool). If necessary, add a 50/50
mixture of engine coolant and distilled water to the engine coolant
reservoir until the coolant level is at the “cold fill level”or within the
“cold fill range” as listed on the reservoir (depending upon application).
Have your dealer check the engine cooling system for leaks if you have
to add more than 1.0 liter (1.0 quart) of engine coolant per month.
WARNING: To avoid scalding hot steam or coolant from being
released from the engine cooling system, never remove the
reservoir cap while the engine is running or hot. Failure to
follow this warning may result in damage to the engine ’s cooling
system and possible severe personal injury.
If you must remove the coolant cap, follow these steps to avoid personal
injury: 1. Before you remove the cap, turn the engine off and let it cool.
2. When the engine is cool, wrap a thick cloth around the cap. Slowly turn cap counterclockwise until pressure begins to release.
3. Step back while the pressure releases.
4. When you are sure that all the pressure has been released, use the cloth to turn it counterclockwise and remove the cap.
Recycled engine coolant
Not all coolant recycling processes produce coolant which meets Mazda
specification. Use of a recycled engine coolant which does not meet
Mazda specifications may harm engine and cooling system components.
Always dispose of used automotive fluids in a responsible manner.
Follow your community’ s regulations and standards for recycling and
disposing of automotive fluids.
Coolant refill capacity
To find out how much fluid your vehicle’ s cooling system can hold, refer
to Refill capacities in this chapter.
Fill your engine coolant reservoir as outlined in Adding engine coolant
in this chapter.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
205

How Limp to Safety works
If the engine begins to overheat:
•The engine coolant temperature
gauge will move to the red (hot)
area.
• The
symbol will illuminate.
• The “Service Engine Soon”
indicator light will illuminate.
If the engine reaches a preset over-temperature condition, the engine
will automatically switch to alternating cylinder operation. Each disabled
cylinder acts as an air pump and cools the engine.
When this occurs the vehicle will still operate. However:
• The engine power will be limited.
• The air conditioning system will be disabled.
This system has given you an early warning of engine damage and you
should immediately drive to a place of safety where the engine can be
cooled or the vehicle towed to a service shop. Continuing to drive in this
Limp to Safety mode will increase engine temperature some more,
increasing the chance of engine damage, and:
• The engine will completely shut down.
• Steering and braking effort will increase.
If you have decided not to have the vehicle towed, and when the engine
temperature cools, you try to re-start it and it appears to have returned
to normal operation, don’ t delay in getting to a service facility as soon as
possible to diagnose what caused the overheat and prevent further
engine damage.
When Limp to Safety mode is activated
You have limited engine power when in the Limp to Safety mode, so
drive the vehicle with caution. The vehicle will not be able to maintain
high speed operation and the engine will run rough. Remember that the
engine is capable of completely shutting down automatically to prevent
engine damage, therefore:
1. Pull off the road as soon as safely possible and turn off the engine.
2. Arrange for the vehicle to be taken to a service facility.
3. If this is not possible, wait for the engine to cool down.
4. When the engine has cooled down, first check the coolant level. If low, then use a rag and carefully turn the cap one notch
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
207