AUX MAZDA MODEL BT-50 2014 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (6,1)
Advertencias e indicadores ....... página 76
Advertencias sonoras e
indicadores ................................ página 83
Exhibiciones de información
Información general .................. página 85
Computadora de viaje ............... página 86
Ajustes personalizados ............. página 89
Climatizador
Principio de funcionamiento ..... página 90
Salidas de aire ........................... página 91
Climatizador manual ................. página 91
Climatizador automático ........... página 94
Ventanillas y espejos con
calentadores .............................. página 98
Asientos
Sentándose en la posición
correcta ................................... página 101
Asientos delanteros ................. página 102
Reposacabezas ........................ página 107
Asientos traseros ..................... página 108
Asientos con calefacción ........ página 109
Características convenientes
Reloj ....................................... página 110
Atenuador de iluminación del grupo de
instrumentos ........................... página 110
Encendedor de cigarrillos ....... página 111
Cenicero .................................. página 111
Conectores eléctricos
auxiliares ................................. página 112
Soportes para bebidas ............. página 112
Consola del techo ................... página 113
Compartimientos para guardar
objetos .................................... página 114
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN) .......................................... página 115
Puerto USB ............................. página 115
Alfombras ............................... página 116
Encendiendo y apagando el motor
Información general ................ página 117
Interruptor de encendido ......... página 117Bloqueo del volante ................ página 118
Arrancando un motor de
gasolina ................................... página 118
Arrancando un motor Diesel ... página 120
Filtro de partículas Diesel ....... página 121
Apagando el motor ................. página 122
Combustible y llenado de combustible
Precauciones de seguridad ...... página 123
Calidad del combustible -
Gasolina .................................. página 123
Calidad del combustible -
Diesel ...................................... página 124
Convertidor catalítico ............. página 125
Tapa del llenador de
combustible ............................ página 125
Llenado de combustible .......... página 127
Consumo de combustible ....... página 128
Transmisión
Transmisión manual ............... página 129
Tracción en las cuatro
ruedas ..................................... página 129
Diferencial de bloqueo
electrónico .............................. página 131
Transmisión automática .......... página 132
Frenos
Principio de funcionamiento ... página 136
Consejos sobre conducción con
antibloqueo de frenos ............. página 137
Freno de mano ........................ página 137
Control de descenso en pendientes
(HDC)
Principio de funcionamiento ... página 138
Usando el control de descenso en
pendientes ............................... página 138
Control de estabilidad dinámica
Principio de funcionamiento ... página 141
Usando el control de estabilidad
dinámica ................................. página 142
TABLA DE CONTENIDO
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page6
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (9,1)
Selección de pistas .................. página 271
Avance rápido/rebobinado ...... página 272
Barajar/al azar ......................... página 272
Repetir pistas del disco
compacto ................................ página 273
Escaneo de pistas de disco
compacto ................................ página 274
Reproducción de archivo de
MP3 ........................................ página 275
Opciones de exhibición de
MP3 ........................................ página 277
Finalización de la reproducción del disco
compacto ................................ página 278
Entrada auxiliar (AUX IN)
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN) .......................................... página 279
Cuidado del sistema de audio
Antena .................................... página 280
Localización de averías de audio
Localización de averías de
audio ....................................... página 281
Teléfono
Información general ................ página 282
Ajuste de teléfono ................... página 282
Ajuste de Bluetooth® ............. página 283
Controles de teléfono .............. página 284
Usando el teléfono .................. página 285
Control de voz
Principio de funcionamiento ... página 288
Usando el control de voz ........ página 289
Comandos de unidad de
audio ....................................... página 290
Comandos del teléfono ........... página 299
Comandos del climatizador .... página 302
Conectividad
Información general ................ página 304
Conexión de un dispositivo
externo .................................... página 306Conectando a un dispositivo externo -
Vehículos con: Bluetooth® ..... página 306
Usando un dispositivo USB .... página 307
Usando un iPod ...................... página 310
Apéndices
Tipos de aprobaciones ............ página 313
Tipos de aprobaciones ............ página 313
Tipos de aprobaciones ............ página 314
Compatibilidad
electromagnética ..................... página 315
TABLA DE CONTENIDO
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page9
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (15,1)
OInterruptor de desconexión de control de estabilidad dinámica (DSC). Consulte
Usando el control de estabilidad dinámica(página 142).
PAdvertencia de desactivación de bolsa de aire del acompañante. Consulte
Desactivando la bolsa de aire del acompañante(página 34).
Q Tomas de alimentación auxiliares. ConsulteConectores eléctricos auxiliares(página 112).
RClimatizador. ConsulteClimatizador manual(página 91), ConsulteClimatizador automático
(página 94).
SEntrada auxiliar y USB. ConsulteConector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 115).
ConsultePuerto USB(página 279).
TInterruptor del destellador de aviso de peligro. ConsulteDestelladores de aviso de peligro
(página 61).
UBotón de diferencial de bloqueo electrónico (ELD). Consulte
Diferencial de bloqueo electrónico(página 131).
VInterruptor de conexión de control de descenso en pendientes. Consulte
Control de descenso en pendientes (HDC)(página 138).
* Algunos modelos.
qCerrando y abriendo
Abriendo los seguros del vehículo
A Botón de plegado/desplegado de la llave
B Para abrir
C Para cerrar
Oprima una vez el botón de abrir para
abrir el vehículo.
Oprima una vez el botón de cerrar para
activar el bloqueo central.
Oprima dos veces el botón de cerrar
dentro de tres segundos para cerrar
doblemente las puertas.
qAjustando el volante
ADVERTENCIA
Nunca se debe ajustar el volante
mientras el vehículo está en
movimiento.
Vistazo general
5
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page15
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (122,1)
CONECTORES
ELÉCTRICOS
AUXILIARES
PRECAUCION
Si usa el conector eléctrico auxiliar
cuando el motor no está funcionando,
se podría descargar la batería.
NOTA
Conecte el encendido para usar el
conector eléctrico auxiliar.
Puede usar el conector eléctrico auxiliar
para alimentar dispositivos de 12 voltios
que tengan una corriente nominal máxima
de 10 amperios. Use sólo conectores
accesorios Mazda o conectores
especificados para usar con conectores
estándar SAE. Para localizar el ítem:
ConsulteVistazo general(página 3).
SOPORTES PARA
BEBIDAS
ADVERTENCIA
lNo coloque bebidas calientes en los
soportes para bebidas cuando el
vehículo está en movimiento.
lNo coloque objetos de vidrio en el
soporte para bebidas.
qSoportes para bebidas delanteros
Tipo 1
112
Características convenientes
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page122
Thursday, June 14 2012 10:42 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (125,1)
CONECTOR DE ENTRADA
AUXILIAR (AUX IN)
Consulte para localizar el ítem: Consulte
Vistazo general(página 3).
ConsulteConector de entrada auxiliar
(AUX IN)(página 279).
PUERTO USB
Para localizar el ítem: ConsulteVistazo
general(página 3).
ConsulteConectividad(página 304).
Características convenientes
115
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page125
Thursday, June 14 2012 10:42 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (154,1)
PRINCIPIO DE
FUNCIONAMIENTO
La asistencia al arranque en pendientes es
una función que ayuda al conductor a
acelerar desde la posición de parada en
una pendiente. Cuando el conductor libera
el pedal de freno y pisa el pedal del
acelerador en una pendiente, la función
evita que el vehículo se mueva
manteniendo la fuerza de frenado después
de soltar el pedal de freno.
Para vehículos con transmisión manual, la
asistencia al arranque en pendientes
funciona en una bajada cuando la palanca
de cambios está en la posición de marcha
atrás (R), y en una subida cuando la
palanca de cambios está en una posición
diferente de marcha atrás (R).
Para vehículos con transmisión
automática, la asistencia al arranque en
pendientes funciona en una bajada cuando
la palanca de cambios está en la posición
de marcha atrás (R), y en una subida
cuando la palanca de cambios está en una
posición de marcha hacia adelante.
ADVERTENCIA
No se confíe completamente en la
asistencia al arranque en pendientes.
La asistencia al arranque en
pendientes es un dispositivo auxiliar
para acelerar al arrancar en una
pendiente. El sistema funcionará
solamente durante aproximadamente
dos segundos y por lo tanto, confiar
sólo en el sistema, al acelerar desde la
posición de parada es peligroso debido
a que el vehículo se puede mover
(rodar) inesperadamente y causar un
accidente.
El vehículo puede rodar dependiendo
de la carga del vehículo o si está
remolcando algo. Además, para
vehículos con transmisión manual, el
vehículo puede rodar dependiendo de
como se acciona el pedal del
embrague o el pedal del acelerador.
Confirme siempre la seguridad
alrededor del vehículo antes de
comenzar a conducir el vehículo.
NOTA
lLa asistencia al arranque en
pendientes podría no funcionar en
una pendiente suave. Además, el
gradiente de la pendiente en el que
funcionará el sistema cambia
dependiendo de la carga del
vehículo.
lLa asistencia de arranque en
pendientes no funciona si se aplica el
freno de estacionamiento, el vehículo
no se ha parado completamente, no
se está pisando el pedal del
embrague (vehículos con transmisión
manual), o hay una puerta abierta.
144
Asistencia de arranque en pendientes
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page154
Thursday, June 14 2012 10:42 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (180,1)
Fusible Amperaje Circuitos protegidos
11 30 Motor de soplador
12 25 Corriente de motor de tracción en las cuatro ruedas (4×4)
13 20 Solenoide de arrancador
14 20 Luneta trasera con calefaccionada
15 (Gasolina) 10 Bomba de combustible flex
15 (Diesel) 15 Bujía de incandescencia de vaporizador
16 10 Embrague de A/C
17 25 Elevalunas eléctricos
18 25 Motor de limpiaparabrisas
19 25 Tierra de motor de limpiaparabrisas
20 20 Encendedor de cigarrillos
21 15 Bocina
22 (Gasolina) 15 Inyectores de combustibles o válvula de combustible flex
22 (Diesel)―No usado
23 10 Solenoide de bloqueo de diferencial
24 20 Toma de alimentación auxiliar
25 15Bobinas de encendido, sensor de temperatura y flujo de
masa de aire, módulo de bujía de incandescencia, control
de vacío
26 7,5 Módulo de control electrónico (ECM)
27 10 Módulo de control de transmisión (TCM)
28 10Oxígeno de gases del escape caliente, sensor de oxígeno de
gases del escape caliente universal, bobinas de relevadores,
interruptor de corte de combustible
29 15 Módulo de control electrónico (ECM)
30 15 Sensor de monitoreo de batería
31 20 Toma de alimentación auxiliar
32 5 Interruptor de presión de A/C
33 10 Módulo de control de transmisión (TCM)
34 (Gasolina)―No usado
34 (Diesel) 5 Calentador de coeficiente de temperatura positiva (PTC)
35 20 CEM
36 5 Módulo del ABS
37 10 Nivelación de faros
38 20 Asiento con calefacción
39 10 Espejos eléctricos
40 (Gasolina)―No usado
40 (Diesel) 10 Bomba de vaporizador
41 10 Espejo calefaccionado
42 10 Sirena de alarma
43 30 Parabrisas con calentador
44 30 Parabrisas con calentador
170
Fusibles
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page180
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (181,1)
Fusible Amperaje Circuitos protegidos
45 25 Módulo del ABS
46 20 Toma de alimentación auxiliar
47 40 Módulo de remolque de trailer
48―No usado
49―No usado
50 5 Relevador de encendido, bobinas de relevadores
5120 Remolque de trailer
30 Elevalunas eléctricos
Relevador Circuitos conectados
R1 (Gasolina) No usado
R1 (Diesel) Interbloqueo de llave
R2 Conexión o desconexión de limpiador
R3 Bocina
R4 Embrague de A/C
R5 Bloqueo de diferencial
R6 Limpiador en alta/baja
R7 (Gasolina) Ventilador de enfriamiento del motor baja
R7 (Diesel) No usado
R8 (Gasolina) Ventilador de enfriamiento del motor alta
R8 (Diesel) No usado
R9Bomba de combustible flex, bujía de incandescencia de
vaporizador
R10 Luneta trasera con calefaccionada
R11 Parabrisas con calentador
R12 No usado
R13Retención de corriente de módulo de control electrónico
(ECM)
R14 Encendido
R15 Motor 2 de 4×4 (hacia derecha)
R16 Motor 1 de 4×4 (hacia izquierda)
R17 Motor 4×4
R18 Sirena de seguridad
R19 Motor de arranque
R20 No usado
R21 No usado
R22 No usado
R23 No usado
R24 No usado
R25 No usado
R26 Motor de soplador
R27 Asiento eléctrico
Fusibles
171
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page181
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (249,1)
L Flechas de navegación.
M Mapa.
N Información.
O Indicador de cerradura de puerta.
PInterruptor del destellador de aviso de peligro. Consulte
Destelladores de aviso de peligro(página 61).
Q Botón de cerradura de puerta. ConsulteCerrando y abriendo(página 40).
R Navegación.
S Selección de menú.
T Menú de teléfono. ConsulteTeléfono(página 282).
USelección de auxiliar, USB e iPod. Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 115). Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 279). ConsulteConectividad
(página 304).
VSelección de radio y banda. ConsulteFuncionamiento de la unidad de audio
(página 263).
WExpulsión de disco compacto. ConsulteReproductor de discos compactos
(página 271).
XSelección de disco compacto. ConsulteReproductor de discos compactos
(página 271).
Vista general de la unidad de navegación
239
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page249
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (262,1)
NOTA
Las unidades tienen una exhibición de
múltiples funciones integrada situada
encima de la abertura de discos
compactos. Esto muestra información
importante respecto al control de su
unidad de audio. Adicionalmente,
existen varios íconos ubicados
alrededor de la pantalla de exhibición
que se encienden cuando se activa una
función (por ejemplo, CD, Radio o
Aux.)
Tipo de unidad de audio y exhibición de
múltiples funciones relevante:
Tipo 2:Exhibición de base
Tipo 3:Exhibición grande
Tipo 4:Exhibición a color NAV de 5
pulgadas
Tipo 1AExpulsión de disco compacto.
Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 271).
B Control de volumen.
C Abertura de discos compactos.
D Pantalla LCD.
EBuscar hacia arriba. Selección de pista
de disco compacto/Rebobinado rápido.
Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 264). Consulte
Selección de pistas(página 271).
F Selección de menú.
GConexión/desconexión y
silenciamiento.
HBuscar hacia abajo. Selección de pista
de disco compacto/Avance rápido.
Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 264). Consulte
Selección de pistas(página 271).
ISelección de radio y banda. Consulte
Funcionamiento de la unidad de au-
dio(página 263).
JBarrido y almacenamiento automático.
Reproducción de todas las pistas de
disco compacto.
KEmisora prefijada 6. Barajar. Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 266).
LEmisora prefijada 5. Repetir. Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 266).
MEmisora prefijado 4. Próxima carpeta.
Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 266).
NEmisora prefijado 3. Carpeta anterior.
Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 266).
OEmisora prefijada 2. Desplazar
exhibición. Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 266).
PEmisora prefijada 1. Atrás. Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 266).
252
Vista general de la unidad de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page262
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J