MAZDA MODEL CX-3 2015 Ägarmanual (in Swedish)

Försiktighet beträffande barnsäkerhetsutrustning
Mazda rekommenderar användning av barnsäkerhetsutrustning för barn som är tillräckligt
små för att kunna använda dem.
Mazda rekommenderar användning av en barnsäkerhetsutrustning från Mazda eller annan
utrustning som uppfyller UNECE-förordning
*1 44. Kontakta en auktoriserad
Mazda-försäljare om du vill köpa en originalsäkerhetsutrustning från Mazda.
Kontrollera vilka lagar och regler som gäller angående säkerhet när barn färdas i bil.
*1 UNECE är förkortningen för FN:s ekonomiska kommission för Europa.

Vilken barnsäkerhetsutrustning du än väljer ska den vara gjord för barnets storlek och ålder.
Följ lagen och de instruktioner som medföljer barnsäkerhetsutrustningen.

Ett barn som har växt ur barnsäkerhetsutrustningen ska sitta i baksätet och använda
säkerhetsbälte.

Barnsäkerhetsutrustningen bör installeras i baksätet.
Statistik bekräftar att baksätet är den bästa placeringen för barn upp till 12 års ålder,
speciellt om det finns kompletterande säkerhetssystem i form av krockkuddar.

En bakåtvänd barnstol får ALDRIG användas i frampassagerarsätet när krockkudden är
aktiverad. Frampassagerarsätet är också det minst lämpliga sätet för andra
barnsäkerhetsutrustningar.

I vissa modeller har vi installerat en deaktiveringsomkopplare för uppblåsning av
passagerarsidans krockkudde. Deaktivera inte passagerarsidans krockkudde utan att ha läst
”Deaktiveringsomkopplare för frampassagerarens krockkudde” (sidan 2-44).
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-21

VA R N I N G
Använd barnsäkerhetsutrustning av rätt storlek:
För att uppnå så effektivt skydd som möjligt vid olyckor och kraftiga inbromsningar
ska du välja den typ av barnsäkerhetsutrustning som passar barnets ålder och längd. I
annat fall kan barnet skadas allvarligt, eller till och med dödas vid en olycka.
Följ fabrikens instruktioner, och sätt alltid fast barnsäkerhetsutrustningen korrekt.
En barnsäkerhetsutrustning som inte är korrekt fastsatt är farlig. Vid en plötslig
inbromsning eller en kollision kan den röra på sig och orsaka livsfarliga skador för
barnet eller andra personer i bilen. Kontrollera alltid att barnsäkerhetsutrustningen
sitter fast korrekt i enlighet med fabrikens instruktioner. När den inte används, ta ur
den ur bilen eller sätt fast den med ett säkerhetsbälte eller lås ner den i BÅDA
ISOFIX-förankringspunkterna och fäst motsvarande rem.
Sätt alltid barnet i en lämplig barnsäkerhetsutrustning:
Det är ytterst farligt att köra med barn i knät. Oavsett hur stark en person är kan han
eller hon inte hålla barnet vid en eventuell plötslig inbromsning eller olycka. Det kan
medföra allvarliga skador på barnet eller andra passagerare. Även vid små
trafikolyckor kan barnet få livshotande skador om krockkudden aktiveras. I annat fall
kan barnet kastas mot en vuxen och orsaka skador på både barnet och den vuxne.
Extremt farligt! Placera aldrig en bakåtvänd barnstol på frampassagerarsätet om det
har en krockkudde som kan utlösas.
Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på ett säte som skyddas av en AKTIV
krockkudde framför, det kan ge upphov till DÖDSFALL eller ALLVARLIG SKADA på
BARNET.
Bilar med en krockkudde på passagerarplatsen fram har en varningsdekal enligt
nedanstående bild. Varningsdekalen ska påminna dig om att aldrig placera en
bakåtvänd barnstol i frampassagerarsätet.

(Utom Taiwan) (Taiwan)
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-22

Även vid en lättare kollision kan barnstolen träffas av en utlösande krockkudde och
med stor kraft flyttas bakåt vilket kan resultera i livshotande skador på barnet. Om din
bil är utrustad med en deaktiveringsomkopplare för passagerarsidans krockkudde, se
till att den står på läge OFF när en bakåtvänd barnstol ska placeras i
frampassagerarsätet.

Montera inte en framåtvänd barnstol på frampassagerarplatsen såvida det inte är
oundvikligt.
Kraften från en utlösande krockkudde kan vid en kollision orsaka livshotande skador
på barnet. Om det är oundvikligt att installera en framåtvänd barnsäkerhetsutrustning
i frampassagerarsätet: flytta frampassagerarsätet så långt bak det är möjligt och se till
att deaktiveringsomkopplaren för passagerarsidans krockkudde är vriden till läge
OFF. Se Deaktiveringsomkopplare för frampassagerarens krockkudde (sidan 2-44).
Låt inte barn eller andra personer luta sig över eller mot sidofönstret på en bil med
sidokrockkuddar och gardinkrockkuddar:
Det är farligt att låta någon luta sig över eller mot ett sidofönster i området vid
frampassagerarsätet, de främre och bakre fönsterstolparna och vid takkanten längs
båda sidorna från området där sido- och gardinkrockkuddarna utlöses, även om
barnsäkerhetsutrustning används. Kraften i en sido- eller gardinkrockkudde som löser
ut kan orsaka allvarliga skador, eller till och med dödsfall, för barn som inte sitter som
de ska. Dessutom kan sido- och gardinkrockkuddarna blockeras om man lutar sig över
eller mot framdörren och därmed elimineras fördelen med extra skydd. Med främre
krockkuddar och kompletterande sidokrockkuddar som kommer ur framsätet är
baksätet alltid en bättre plats för barn. Var extra uppmärksam och låt aldrig barn luta
sig över eller mot sidofönstret, även om barnet sitter i en barnstol.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-23

Använd aldrig ett bälte för mer än en person åt gången.
Det är farligt om mer än en person använder samma säkerhetsbälte. Ett bälte som
används på detta sätt kan inte absorbera trycket ordentligt och de två personerna kan
krossas mot varandra, och det kan orsaka allvarlig skada och till och med dödsfall.
Använd aldrig ett bälte för mer än en person åt gången, och kör alltid bilen med alla
passagerare ordentligt fastspända.
Använd förankringsbandet och förankringen endast till barnsäkerhetsutrustning:
Förankringar till barnsäkerhetsutrustning är designade för att endast utstå lasterna
från korrekt installerad barnsäkerhetsutrustning. Under inga omständigheter får de
lov att användas till säkerhetsbälte för vuxna eller för att fästa andra föremål eller
annan utrustning i bilen.
Ta alltid bort nackstödet när en barnsäkerhetsutrustning monteras:
Att montera en barnsäkerhetsutrustning utan att ta bort nackstödet är farligt.
Barnsäkerhetsutrustningen kan inte monteras rätt vilket kan leda till livshotande
skador på barnet i händelse av en kollision.
VIKTIGT
Ett säkerhetsbälte eller en barnsäkerhetsutrustning kan bli mycket varmt i en stängd bil
när det är varmt ute. Kontrollera dem innan du och ditt barn rör vid dem så att ni inte
bränner er.
OBS
Din Mazda är utrustad med ISOFIX-förankringspunkter för fastsättning av en
ISOFIX-barnsäkerhetsutrustning i baksätet. När dessa förankringspunkter används för att
sätta fast barnsäkerhetsutrustning, se ”ISOFIX-förankrad barnsäkerhetsutrustning” (sidan
2-35).
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-24

Montering av barnsäkerhetsutrustning
tKategorier av barnsäkerhetsutrustning
OBS
Fråga försäljaren vid inköp vilken barnsäkerhetsutrustning som är lämplig för ditt barn
och din bil.
(Europa)
Barnsäkerhetssystem är uppdelade i nedanstående 5 grupper enligt UNECE
44-förordningen.
GruppÅlderVikt
0 Upp till 9 månader Mindre än 10 kg
0
Upp till 2 år Mindre än 13 kg
1 8 månader till 4 år 9 kg - 18 kg
2 3 till 7 år 15 kg - 25 kg
3 6 till 12 år 22 kg - 36 kg
(Andra länder)
Följ de regler som gäller barnsäkerhetsutrustning i ditt land.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-25

tTyper av barnsäkerhetsutrustning
(Europa)
I denna instruktionsbok ges en beskrivning
av hur barnsäkerhetsutrustning fästs med
säkerhetsbälten för följande tre typer av
populära barnsäkerhetsutrustningar:
babyskydd, barnstol och bälteskudde.
OBS
•Placeringen beror på vilken typ av
barnsäkerhetsutrustning det gäller.
Läs alltid tillverkarens instruktioner
och denna instruktionsbok noga.
•Eftersom konstruktionen av
barnsäkerhetsutrustning, bilsäten och
säkerhetsbälten varierar kanske inte
alla barnsäkerhetsutrustningar passar
i alla säten. Innan en
barnsäkerhetsutrustning köps bör det
testas i det speciella säte (eller säten)
där det avses att användas. Om en
tidigare inhandlad
barnsäkerhetsutrustning inte passar
kanske du måste köpa en ny som
passar.
Babyskydd
Motsvarar grupp 0 och 0
i UNECE
44-förordningen.

Barnstol
Motsvarar grupp 1 i UNECE
44-förordningen.

Bälteskudde
Motsvarar grupp 2 och 3 i UNECE
44-förordningen.

(Andra länder)
Följ de regler som gäller
barnsäkerhetsutrustning i ditt land.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-26

tPlacering av babyskydd
Ett babyskydd får endast monteras i
bakåtvänd position.

Se tabellen ”Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen”
för placering av babyskydd (sidan 2-30).
VA R N I N G
Montera alltid ett babyskydd i korrekt
sätesläge:
Det kan vara farligt att montera ett
babyskydd utan att först ha tittat på
”Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen”. Ett babyskydd som har
monterats i ett felaktigt sätesläge kan
inte fästas ordentligt. Vid en kollision
kan barnet träffa någon eller något i
bilen och få livshotande skador.
Använd aldrig en bakåtvänd
barnsäkerhetsutrustning i
frampassagerarsätet om det skyddas
med krockkudde.
Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas av en
AKTIV krockkudde framför, det kan
ge upphov till DÖDSFALL eller
ALLVARLIG SKADA på BARNET.
Barnsäkerhetsutrustning kan träffas
av den utlösande krockkudden och
slås ut ur sitt läge. Ett barn i
barnsäkerhetsutrustningen kan få
livshotande skador. Om ditt fordon är
utrustat med en
deaktiveringsomkopplare för
passagerarsidans krockkudde, se till
att den står på läge OFF om en
bakåtvänd barnstol måste placeras i
frampassagerarsätet.

Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-27

tPlacering av barnstol
Barnstolar kan användas framåt- eller
bakåtvända beroende på barnets ålder och
storlek. Vid montering, följ dels
tillverkarens instruktioner i
överensstämmelse med barnets ålder och
dels instruktionerna för hur
barnsäkerhetsutrustningen ska monteras.
Se tabellen ”Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen”
för placering av barnstol (sidan 2-30).

Bakåtvänd barnstol
VA R N I N G
Montera alltid en framåtvänd barnstol
i korrekt sätesläge:
Det kan vara farligt att montera en
framåtvänd barnstol utan att först ha
tittat på ”Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen”. En framåtvänd barnstol
som har monterats i ett felaktigt
sätesläge kan inte fästas ordentligt.
Vid en kollision kan barnet träffa
någon eller något i bilen och få
livshotande skador.
Använd aldrig en bakåtvänd
barnsäkerhetsutrustning i
frampassagerarsätet om det skyddas
med krockkudde.
Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas av en
AKTIV krockkudde framför, det kan
ge upphov till DÖDSFALL eller
ALLVARLIG SKADA på BARNET.
Barnsäkerhetsutrustning kan träffas
av den utlösande krockkudden och
slås ut ur sitt läge. Ett barn i
barnsäkerhetsutrustningen kan få
livshotande skador. Om ditt fordon är
utrustat med en
deaktiveringsomkopplare för
passagerarsidans krockkudde, se till
att den står på läge OFF om en
bakåtvänd barnstol måste placeras i
frampassagerarsätet.


Framåtvänd barnstol
VA R N I N G
Montera aldrig en framåtvänd
barnstol i fel sätesläge:
Det kan vara farligt att montera en
framåtvänd barnstol utan att först ha
tittat på ”Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen”. En framåtvänd barnstol
som har monterats i ett felaktigt
sätesläge kan inte fästas ordentligt.
Vid en kollision kan barnet träffa
någon eller något i bilen och få
livshotande skador.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-28

Montera inte en framåtvänd barnstol
på frampassagerarplatsen såvida det
inte är oundvikligt.
Kraften från en utlösande krockkudde
kan vid en kollision orsaka
livshotande skador på barnet. Om det
är oundvikligt att installera en
framåtvänd barnsäkerhetsutrustning i
frampassagerarsätet: flytta
frampassagerarsätet så långt bak det
är möjligt och se till att
deaktiveringsomkopplaren för
passagerarsidans krockkudde är
vriden till läge OFF. Se
Deaktiveringsomkopplare för
frampassagerarens krockkudde (sidan
2-44).
ttPlacering av bälteskudde
En bälteskudde får endast monteras i
framåtvänd position.

Se tabellen ”Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen”
för placering av bälteskudde (sidan 2-30).
VA R N I N G
Montera alltid en bälteskudde i
korrekt sätesläge:
Det kan vara farligt att montera en
bälteskudde utan att först ha tittat på
”Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen”. En bälteskudde som har
monterats i ett felaktigt sätesläge kan
inte fästas ordentligt. Vid en kollision
kan barnet träffa någon eller något i
bilen och få livshotande skador.
Montera inte en framåtvänd barnstol
på frampassagerarplatsen såvida det
inte är oundvikligt.
Kraften från en utlösande krockkudde
kan vid en kollision orsaka
livshotande skador på barnet. Om det
är oundvikligt att installera en
framåtvänd barnsäkerhetsutrustning i
frampassagerarsätet: flytta
frampassagerarsätet så långt bak det
är möjligt och se till att
deaktiveringsomkopplaren för
passagerarsidans krockkudde är
vriden till läge OFF. Se
Deaktiveringsomkopplare för
frampassagerarens krockkudde (sidan
2-44).
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-29

Tabell över lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen
(Europa och länder som följer UNECE 16-förordningen)
Informationen i tabellen visar hur babyskydd, barnstol och bälteskudde passar i olika
säteslägen. När det gäller andra företags barnsäkerhetsutrustning hänvisas till respektive
tillverkares instruktioner som medföljer barnsäkerhetsutrustningen.
Följande punkter måste observeras när en barnsäkerhetsutrustning monteras:
•Om en barnsäkerhetsutrustning inte passar mot ryggstödet på grund av nackstödet, bör
nackstödet justeras eller tas bort så att barnsäkerhetsutrustningen passar mot ryggstödet.
Se Nackstöd på sidan 2-9.
•När barnsäkerhetsutrustning ska monteras i baksätet ska framsätenas position justeras så
att de inte är i kontakt med barnsäkerhetsutrustningen.
Se Inställning av säte på sidan 2-5.
•Ta bort nackstödet när en barnsäkerhetsutrustning som levererades med ett
förankringsband monteras.
Se Nackstöd på sidan 2-9.
ISOFIX-förankrad barnsäkerhetsutrustning
När en barnsäkerhetsutrustning monteras i baksätet, se instruktionerna för barnsäkerhetsut-
rustningen samt avsnittet Använda ISOFIX-förankringspunkter på sidan 2-35.
ViktgruppStorleks-
klassFixtur
Sätenas position
Bilens ISOFIX-lä-
gen
Baksäte (mitten)Passagerarsäte
fram (yttre)
Baksäte (yttre)
BabyliftFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUPP 0
Upp till 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUPP 0
Upp till 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-30