MAZDA MODEL CX-3 2016 Betriebsanleitung (in German)

6–64
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
Sie können die betreffende Stelle auch
für ein bis zwei Stunden mit einer
angefeuchteten Zeitung abdecken. Danach
lassen sich die Rückstände einfach mit
Wasser abwaschen.
WasserÀ ecke
Beschädigung
Regen, Nebel, Tau und auch normales
Leitungswasser können Mineralien,
wie Salz und Kalk enthalten. Nach dem
Verdunsten des Wassers bleiben diese
Mineralien als weiße Ringe zurück. Diese
Ringe können die Lackierung angreifen.
Vermeidung von Lackschäden
Es ist notwendig, dass Sie das Fahrzeug
wie in diesem Abschnitt beschrieben
waschen und konservieren. Treffen Sie
diese Maßnahmen auch, sobald Sie
auf der Karosserie weiße Ringe oder
Wa s s e rÀ ecken feststellen.
Lackschäden
Beschädigung
Lackschäden können verursacht werden,
wenn von einem vorausfahrenden
Fahrzeug in die Luft geschleuderte
Steinchen auf die Karosserie aufprallen.
Vermeidung von Lackschäden durch
Steinschlag
Halten Sie einen ausreichenden Abstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug ein.
Dadurch können Sie die Möglichkeit
von auftretenden Lackschäden stark
reduzieren. HINWEIS
  Der Bereich, in dem Ihr Fahrzeug
von hochgeschleuderten Steinchen
getroffen wird, hängt von der
Fahrzeuggeschwindigkeit ab. Zum
Beispiel bei einer Geschwindigkeit
von 90 km/h beträgt dieser Bereich
50 m.
  Bei tiefen Temperaturen verhärtet
sich die Lackierung. Damit
erhöht sich auch die Gefahr des
Absplitterns.
  An den Stellen, an denen die
Lackierung abgesplittert ist, kann
sich Rost bilden. Behandeln Sie
deshalb die Lackschäden so bald als
möglich mit Mazda-Reparaturlack
nach. Spätere Reparaturen können
sehr teuer werden, wenn sich bereits
Rost gebildet hat.

Bei der Anwendung von Reinigungs-
und PÀ egemitteln müssen alle Hinweise
beachtet werden. Lesen Sie die Warnungen
und Vorsichtshinweise gründlich durch.





6–65
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
FahrzeugpÀ ege
W a s c h e n
VORSICHT

 Wenn sich der Wischerhebel in der
Position
be¿ ndet und die
Zündung auf “ON” gestellt ist,
können die Scheibenwischer in den
folgenden Fällen automatisch
eingeschaltet werden:
 


 Falls die Windschutzscheibe über
dem Regensensor mit einem Tuch
berührt wird.
 


 Falls ein Schlag mit der Hand oder
einem Gegenstand von außen oder
innen auf die Windschutzscheibe
einwirkt.
  Halten Sie die Hände und Eisschaber
von der Windschutzscheibe fern,
wenn sich der Wischerhebel in der
Position
be¿ ndet und die
Zündung auf “ON” geschaltet ist,
weil Finger eingeklemmt oder die
Scheibenwischer und die
Wischerblätter beschädigt werden
können, wenn die Scheibenwischer
automatisch eingeschaltet werden.
 Vergewissern Sie sich
deshalb vor dem Reinigen der
Windschutzscheibe, ob die
Scheibenwischer vollständig
ausgeschaltet sind, dies ist besonders
wichtig, wenn die Windschutzscheibe
bei laufendem Motor von Schnee und
Eis befreit wird.
VORSICHT
 
 Verspritzen Sie kein Wasser im
Motorraum. Es besteht die Gefahr,
dass Schwierigkeiten beim Anlassen
des Motors oder Beschädigungen
von elektrischen Teilen auftreten
können.
  Beim Waschen oder Konservieren
des Fahrzeugs darf auf keine Stelle
des Dachs oder der Antenne eine
übermäßige Kraft angewendet werden.
Sonst kann eine Beule verursacht oder
die Antenne beschädigt werden.
Waschen Sie das Fahrzeug regelmäßig,
mindestens einmal pro Monat, mit
lauwarmem oder kaltem Wasser, um die
Lackierung vor Korrosionserscheinungen
zu schützen.

Falls das Waschen des Fahrzeugs
nicht richtig ausgeführt wird, kann die
LackoberÀ äche zerkratzt werden. Hier
sind einige Beispiele wie die Lackschicht
zerkratzt werden kann.

Die Lackierung kann zerkratzt werden,
wenn:
 


 Das Fahrzeug wird gewaschen, ohne
dass vorher der Schmutz abgespült
wurde.
 


 Zum Waschen wird ein grobes,
trockenes oder schmutziges Tuch
verwendet.
 


 Das Fahrzeug wird in einer Waschanlage
gewaschen, die schmutzige oder harte
Waschbürsten verwendet.
 


 Für das Waschen werden
Reinigungsmittel oder
Konservierungsmittel mit
Scheuermittelzusätzen verwendet.






6–66
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
HINWEIS

 Mazda kann keine Verantwortung
für Kratzer in der Lackschicht
übernehmen, die durch eine
automatische Waschanlage oder
durch eine falsche Behandlung beim
Waschen entstanden sind.
  Bei Fahrzeugen mit einer
dunkelfarbenen Lackierung sind
Kratzer besser sichtbar.
Zur Vermeidung von Kratzern in der
Lackschicht:
 


 Spülen Sie anhaftenden Schmutz und
Fremdkörper vor dem Waschen mit
lauwarmem Wasser ab.
 


 Verwenden Sie zum Waschen viel
lauwarmes oder kaltes Wasser und ein
weiches Tuch. Verwenden Sie kein
Nylontuch.
 


 Reiben Sie die Lackschicht beim
Waschen und Trocknen sorgfältig.
 


 Benutzen Sie nur Waschanlagen,
deren Waschbürsten in gutem Zustand
gehalten werden.
 


 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel
oder Konservierungsmittel mit
Scheuermittelzusätzen.

VORSICHT
Verwenden Sie zum Reinigen von
verchromten Teilen oder eloxierten
Aluminiumteilen keine Stahlwolle,
Reinigungsmittel mit Schleifkornzusatz
oder stark ätzende Reinigungsmittel.
Die Schutzschicht kann beschädigt
werden oder die Lackierung kann sich
verfärben. Beachten Sie besonders, dass jeglicher
Schmutz, wie Salz oder Straßenschmutz,
sorgfältig von der Innenseite der KotÀ ügel
und an der Fahrzeugunterseite entfernt
wird und dass die AblauÀ öcher an der
unteren Kante der Türen und Schweller
nicht verstopft sind.

Insektenrückstände, Straßenteer,
Baumsäfte, Vogelexkremente und
Chemikalien können bleibende Schäden
auf der Lackierung hinterlassen.
Gegebenenfalls können Sie auch ein
mildes Fahrzeugwaschmittel verwenden.

Spülen Sie das Waschmittel richtig mit
kaltem oder lauwarmem Wasser ab. Das
Waschmittel darf nicht antrocknen.

Wischen Sie das Fahrzeug mit einem
Waschleder trocken, so dass sich keine
WasserÀ ecke bilden.
WARNUNG
Trocknen Sie nass gewordene
Bremsen indem Sie bei niedriger
Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal
loslassen und die Bremsen
mehrmals durch leichtes Drücken
des Bremspedals betätigen, bis die
Bremswirkung wieder normal ist:
Es ist gefährlich, mit nassen Bremsen
zu fahren. Der Bremsweg kann sich
verlängern oder das Fahrzeug kann
auf eine Seite ziehen, was zu einem
schweren Unfall führen kann. Durch
leichtes Bremsen kann festgestellt
werden, ob die Bremswirkung
beeinträchtigt ist.





6–67
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
Bei Verwendung einer automatischen
Waschanlage
 




 Klappen Sie die Türspiegel zu.



 Durch die Bürsten einer automatischen
Waschanlage kann der Glanz der
Lackierung beeinträchtigt oder die
Lackschicht beschädigt werden.

Bei Verwendung eines
Hochdruckwasserstrahls
Je nach Art der Waschanlage kann heißes
Wasser oder ein Hochdruckwasserstrahl
verwendet werden. Wenn ein
Hochdruckwasserstrahl in geringem
Abstand gegen das Fahrzeug gerichtet
wird, können sich Zierleisten deformieren
und die Dichtigkeit von Teilen kann
beeinträchtigt werden, so dass Wasser in
das Fahrzeug eindringen kann. Halten Sie
einen ausreichenden Abstand (mindestens
30 cm) zwischen Düse und Fahrzeug ein.
Richten Sie außerdem den Wasserstrahl
nicht längere Zeit auf die gleiche Stelle
oder gegen Fugen an den Türen oder
Fenstern.
Konservieren
Die Lackierung muss konserviert werden,
wenn Wassertropfen nicht mehr richtig
abperlen.
Vor dem Konservieren muss das Fahrzeug
immer gewaschen und getrocknet werden.
Behandeln Sie neben der Lackierung auch
die Metallteile mit Konservierungsmittel,
um deren Glanz zu erhalten.


1. Verwenden Sie nur
Konservierungsmittel ohne
Scheuermittelzusätze.
Durch Scheuermittelzusätze wird
beim Konservieren die Lackschicht
abgetragen und der Glanz von
Metallteilen kann beeinträchtigt
werden.
2. Verwenden Sie für die Metallic-, Mica-
und normale Lackierungen nur ein
hochwertiges Konservierungsmittel.
3. Tragen Sie das Konservierungsmittel
mit einem Schwamm oder einem
weichen Tuch gleichmäßig auf.
4. Polieren Sie das Konservierungsmittel
mit einem weichen Tuch nach.

HINWEIS
Bei der Anwendung eines
Teerentfernungsmittels wird auch die
Wachsschicht entfernt. Behandeln
Sie deshalb diese Stellen immer mit
Konservierungsmittel nach.





6–68
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
Lackschäden
Reparieren Sie Lackschäden, wie sie durch
Steinschlag oder beim Parken auftreten
können, sofort mit Mazda-Reparaturlack,
bevor Rostbildung einsetzt. Entfernen
Sie zuerst Schmutz und Fett mit einem
weichen Tuch.

Falls sich bereits Rost gebildet hat:


1. Entfernen Sie den Rost sauber mit
Sandpapier.
2. Wischen Sie die betreffende Stelle
sauber mit einem weichen Tuch ab.
3. Tragen Sie Rostschutzgrundierung auf.
4. Tragen Sie nach vollständigem
Trocknen den entsprechenden
Reparaturlack auf die betreffende Stelle
auf.

Selbstverständlich können Sie diese
Arbeiten auch von einem Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner, ausführen
lassen.
Hohlraumversiegelung
Die Hohlräume wurden bei der
Auslieferung gegen Korrosion geschützt.
Durch weitere Hohlraumversiegelungen
nach der Inverkehrssetzung wird die
Karosserie noch besser geschützt.
Wir empfehlen Ihnen, sich für
zusätzliche Schutzbehandlungen von
einem Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, beraten zu lassen.
Verchromte Metallteile
 












 Verwenden Sie zum Entfernen von
Insektenrückständen und Straßenteer
ein entsprechendes Reinigungsmittel.
Verwenden Sie niemals ein Messer oder
einen scharfen Gegenstand.
 


 Um die OberÀ äche gegen Korrosion
zu schützen, muss ein Wachs oder
Chromschutzmittel aufgetragen und auf
Hochglanz poliert werden.
 


 Im Winter oder in Küstengebieten muss
das Wachs oder das Chromschutzmittel
etwas dicker aufgetragen werden.
Nötigenfalls müssen die Metallteile
mit Vaseline oder einem anderen
Schutzmittel behandelt werden.

VORSICHT
Verwenden Sie zum Reinigen von
verchromten Teilen oder eloxierten
Aluminiumteilen keine Stahlwolle,
Reinigungsmittel mit Schleifkornzusatz
oder stark ätzende Reinigungsmittel. Die
Schutzschicht kann beschädigt werden
und die Lackierung kann sich verfärben.





6–69
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
*nur bestimmte Modelle
Unterbodenschutz
Die kritischen Stellen des
Unterbodens sind zum Schutz gegen
Chemikalieneinwirkung und Steinschlag
mit dieser Spezialbeschichtung
behandelt. Die Schutzbeschichtung
kann nach längerer Zeit beschädigt
werden. Kontrollieren Sie deshalb die
Beschichtung regelmäßig.

Wenden Sie sich für eine fachgerechte
Reparatur an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Wenden Sie sich in diesem Fall an
einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Aluminiumfelgen *
Die Aluminiumfelgen werden durch einen
Schutzbelag geschützt. Besondere Vorsicht
muss angewendet werden, damit der
Schutzbelag nicht beschädigt wird.
VORSICHT
Verwenden Sie nur ein mildes
Reinigungsmittel. Kontrollieren
Sie die Inhaltsstoffe, bevor Sie ein
Reinigungsmittel anwenden. Es
besteht sonst die Gefahr, dass sich die
Aluminiumfelgen verfärben oder À eckig
werden.
HINWEIS
  Verwenden Sie zum Reinigen keine
scheuernden Reinigungsmittel,
Drahtbürsten oder Lösungsmittel.
Der Schutzbelag kann dadurch
beschädigt werden.
  Verwenden Sie zum Reinigen der
Felgen einen Schwamm oder ein
weiches Tuch.
 Spülen Sie die Felgen richtig mit
kaltem oder lauwarmem Wasser
ab. Reinigen Sie die Felgen zur
Vorbeugung von Korrosionen nach
einer Fahrt auf staubigen oder mit
Salz behandelten Straßen.
  Waschen Sie das Fahrzeug nicht in
einer automatischen Waschanlage,
falls diese schnellrotierende oder
harte Waschbürsten verwendet.
  (Fahrzeug mit 18 Zoll-Felgen)  Falls die Aluminiumfelgen ihren
Glanz verloren haben, müssen sie mit
Wachs, das kein Poliermittel enthält,
behandelt werden.





6–70
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
Wartung der Kunststoffteile














 Verwenden Sie zum Reinigen der
KunststofÀ euchtengläser kein Benzin,
Paraf¿ n, Feinsprit, Farbverdünner
oder stark saure oder alkalische
Reinigungsmittel. Durch solche
Lösungsmittel kann die OberÀ äche
verfärbt oder beschädigt werden
und dadurch kann die Funktion
stark beeinträchtigt werden. Falls
Kunststoffteile irrtümlicherweise mit
solchen Lösungsmitteln in Berührung
kommen, müssen diese sofort mit
Wasser abgewaschen werden.
 


 Falls Kunststoffteile wie die Stoßfänger
mit Chemikalien oder Flüssigkeiten wie
Kraftstoff, Öl, Motorkühlmittel oder
Batteriesäure in Berührung kommen,
können diese Teile verfärbt oder À eckig
werden und die Lackierung kann
sich ablösen. Wischen Sie deshalb
Chemikalien und solche Flüssigkeiten
sofort sauber ab.
 


 Je nach Art der Hochdruck-
Waschanlage kann heißes Wasser
oder ein Hochdruckwasserstrahl
verwendet werden. Wenn ein
Hochdruckwasserstrahl in geringem
Abstand oder für längere Zeit auf die
gleiche Stelle gerichtet wird, können
sich Kunststoffteile verformen und die
Lackierung kann beschädigt werden.
 


 Verwenden Sie kein
Konservierungsmittel mit
Poliermittelzusätzen. Es besteht die
Gefahr, dass die Lackierung beschädigt
wird.
 


 Verwenden Sie außerdem zum
Auftragen des Konservierungsmittels
keine elektrische und keine
Luftdruckspritzvorrichtung. Wegen der
entstehenden Reibungswärme können
Kunststoffteile verformt oder die
Lackierung kann beschädigt werden.

Reinigung des
Innenraums
WARNUNG
Verspritzen Sie kein Wasser im
Fahrzeuginnenraum:
Es ist gefährlich, Wasser im
Fahrzeuginnenraum zu verspritzen,
weil durch eindringendes Wasser in
elektrische Geräte, wie das Audiogerät
oder Schalter Störungen verursacht
oder ein Fahrzeugbrand ausgelöst
werden kann.
HINWEIS
  Der Fahrzeuginnenraum darf nicht
mit Alkohol, Bleichmittel oder
Lösungsmittel, wie Farbverdünner
oder Benzin abgewischt werden. Das
Leder kann sich sonst verfärben oder
À eckig werden.

 Durch eine Behandlung mit einer
harten Bürste oder einem Tuch
können Beschädigungen entstehen.
Falls im Fahrzeuginnenraum die folgenden
Verschmutzungen auftreten, müssen diese
sofort mit einem weichen Tuch abgewischt
werden.
Falls Verschmutzungen nicht abgewischt
werden, können Verfärbungen,
Flecken, Risse oder Ablösungen von
Beschichtungen auftreten und es kann
schwierig werden die Verschmutzungen
später zu entfernen.
 


 Getränke und Duftstoffe



 Fett oder Öl



 Verschmutzungen





6–71
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
Wartung der Sicherheitsgurte
1. Reinigen Sie die verschmutzte Stelle
durch Abtupfen mit einem, mit einer
milden Reinigungsmittellösung (ca.
5%) angefeuchteten weichen Tuch.
2. Reiben Sie die Rückstände des
Reinigungsmittels mit einem, mit
sauberem Wasser angefeuchteten Tuch
ab.
3. Lassen Sie die herausgezogenen
Gurte nach dem Reinigen vollständig
trocknen, bevor die Gurte aufgerollt
werden.

WARNUNG
Falls die Sicherheitsgurte ausgefranst
oder abgenutzt sind, müssen sie
von einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner
ausgetauscht werden:
Falls die Sicherheitsgurte unter
solchen Bedingungen verwendet
werden, wird die Funktion
eingeschränkt, was schwere
Verletzungen mit sogar tödlichen
Folgen verursachen kann.

Entfernen Sie Verschmutzungen der
Sicherheitsgurte mit einem milden
Reinigungsmittel:
Durch die Reinigung mit organischen
Lösungsmitteln oder Bleichmiitteln
können die Gurte À eckig und
geschwächt werden, so dass die
Funktion eingeschränkt wird, was
schwere Verletzungen mit sogar
tödlichen Folgen verursachen kann.
HINWEIS
Reinigen Sie verschmutzte Gurte
sorgfältig. Falls Verschmutzungen nicht
entfernt werden, kann eine spätere
Reinigung schwierig werden und beim
Aufrollen können Störungen auftreten.
Wartung der Kunststoffpolster
Entfernen Sie Staub und Schmutz mit
einer Bürste oder einem Staubsauger vom
Kunststoffpolster.
Entfernen Sie Verschmutzungen
mit einem Leder- oder
Kunststoffpolsterreinigungsmittel.
Wartung von Polstern und
Kunstleder
G e w e b e
1. Reinigen Sie die verschmutzte Stelle
durch Abtupfen mit einem, mit einer
milden Reinigungsmittellösung (ca.
5%) angefeuchteten weichen Tuch.
2. Reiben Sie die Rückstände des
Reinigungsmittels mit einem, mit
sauberem Wasser angefeuchteten Tuch
ab.

Kunstleder
1. Entfernen Sie Staub und Sand mit
einem Staubsauger.
2. Reiben Sie die verschmutzte Stelle
mit einem weichen, mit einer milden
Reinigungsmittellösung (ca. 5%)
angefeuchteten Tuch ab.
3. Reiben Sie die Rückstände des
Reinigungsmittels mit einem, mit
sauberem Wasser angefeuchteten Tuch
ab.






6–72
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
*nur bestimmte Modelle
Wartung der Lederpolster *
1. Entfernen Sie Staub und Sand mit
einem Staubsauger.
2. Reiben Sie die verschmutzte Stelle
mit einem weichen Tuch und einem
geeigneten Spezialreinigungsmittel
oder mit einem Tuch, das mit einer
milden Reinigungsmittellösung
(ca. 5%) angefeuchtet ist, ab.
3. Reiben Sie die Rückstände des
Reinigungsmittels mit einem, mit
sauberem Wasser angefeuchteten Tuch
ab.
4. Reiben Sie nasse Stellen mit einem
trockenen Tuch ab und lassen Sie das
Leder an einem gut belüftetem Ort im
Schatten vollständig trocknen. Falls
das Leder im Regen nass geworden
ist, müssen Sie das Wasser abreiben
und das Leder so rasch wie möglich
vollständig trocknen lassen.

HINWEIS
  Naturleder kann Narben und Falten
aufweisen.
  Zur Aufrechterhaltung der Qualität
wird eine periodische Wartung, etwa
zweimal pro Jahr, empfohlen.
  Die folgenden Verschmutzungen
müssen sofort von Lederpolstern
entfernt werden.
 Falls Verschmutzungen nicht
entfernt werden, können vorzeitiger
Verschleiß, Schimmel oder Flecken
auftreten.
 


 Sand oder Schmutz



 Fett oder Öl, wie Handcreme



 Alkohol, wie von Kosmetika oder
Haarbehandlungsmittel


 Ein nass gewordenes Lederpolster
muss mit einem trockenen
Tuch abgerieben werden.
Zurückbleibendes Wasser kann
zu Verfärbung, Verhärtung oder
Schrumpfen führen.
  Bei langzeitiger direkter
Sonneneinstrahlung können
Verfärbungen und Schrumpfen
auftreten. Bei langzeitigem Parken
unter direkter Sonneneinstrahlung
muss der Innenraum mit
Sonnenblenden abgeschirmt werden.
  Legen Sie keine
Kunststoffgegenstände für längere
Zeit auf ein Kunststoffpolster.
Dadurch kann die Qualität die
Farbe beeinträchtigt werden. Bei
hohen Innentemperaturen können
Kunststoffteile am Leder haften.





6–73
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
*nur bestimmte Modelle
Wartung der Kunststoffteile
VORSICHT
Verwenden Sie keine Poliermittel.
Je nach den Produktbestandteilen
können Verfärbungen, Flecken, Risse
und Ablösungen verursacht werden.
Wartung der
Armaturenbrettoberseite
1. Reiben Sie die verschmutzte Stelle
mit einem weichen, mit einer milden
Reinigungsmittellösung (ca. 5%)
angefeuchteten Tuch ab.
2. Reiben Sie die Rückstände des
Reinigungsmittels mit einem, mit
sauberem Wasser angefeuchteten Tuch
ab.

Wartung der Active Driving-
Anzeige *
Der Kombinator und die SpiegeloberÀ äche
sind speziell beschichtet. Zum Reinigen
dürfen keine harten oder rauen Tücher
oder Reinigungsmittel verwendet werden.
Verwenden Sie eine feines, weiches Tuch.
Falls Lösungsmittel auf den Kombinator
oder die SpiegelÀ äche gelangt, muss es
sofort abgewischt werden. Andernfalls
können Beschädigungen auftreten und die
OberÀ ächenbeschichtung kann zerkratzt
werden.
Wartung von Flächen
Verschmutzungen müssen mit einem
weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch
abgewischt werden.
Falls gewisse Stellen besser gereinigt
werden müssen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Reiben Sie die verschmutzte Stelle
mit einem weichen, mit einer milden
Reinigungsmittellösung (ca. 5 %)
angefeuchteten Tuch ab.
2. Reiben Sie die Rückstände des
Reinigungsmittels mit einem, mit
sauberem Wasser angefeuchteten Tuch
ab.

HINWEIS
Seien Sie besonders vorsichtig beim
Reinigen von GlanzÀ ächen und
metallischen Teilen, wie beschichtete
Teile, die sehr leicht verkratzt werden
können.