MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Bluetooth® Audio (Typ A/
Typ B)
*
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
We r s j a 2 . 0

Profile odpowiedzi
xA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
xAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3

A2DP jest profilem przekazującym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnał audio.
Jeśli Twoje urządzenie audio Bluetooth
®
obsługuje tylko profil A2DP, a nie
obsługuje profilu AVRCP, nie będziesz
mógł sterować tym urządzeniem używając
przycisków sterowania systemem audio.
W takiej sytuacji możliwa jest obsługa
wyłącznie na urządzeniu mobilnym,
podobnie jak w przypadku, gdy przenośne
urządzenie audio nieobsługujące systemu
Bluetooth
® podłączane jest do gniazda
AU X .
FunkcjaA2DP
AV R C P
Wersja
1.0Wersja
1.3
Odtwarzanie — X X
Pauza — X X
Następny/poprzedni
plik (ścieżka)—X X
Przewijanie w tył — — X
Szybkie przewijanie
w przód—— X
Wyświetlanie tekstu — — X
X: Dostępne
— : Niedostępne
UWAGA
xPodczas połączenia Bluetooth®
zużycie baterii w urządzeniach audio
Bluetooth
® jest wyższe niż zwykle.
xJeśli podczas odtwarzania muzyki
z podłączonego urządzenia
Bluetooth
® podłączysz przez USB
telefon komórkowy, wówczas
następuje przerwanie połączenia
Bluetooth
®. Oznacza to, że
niemożliwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urządzenia
audio Bluetooth
® oraz z urządzenia
podłączonego przez port USB
w samochodzie.
xW zależności od urządzenia audio
Bluetooth
® system może nie działać
prawidłowo.
tObsługa Systemu Bluetooth® Audio
Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przenośnego
urządzenia audio Bluetooth
® i obsługiwać
to urządzenie, korzystając z panelu
sterującego systemu audio w samochodzie,
włącz tryb Bluetooth
® audio. Każde
przenośne urządzenie Bluetooth
® audio
musi być sparowane z systemem
Bluetooth
® samochodu, aby mogło być
użyte.
Patrz „Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
® (Typ A/Typ B)”
na stronie 5-89.
1. Włącz przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
*Wybrane wersje.5-131

Upewnij się, czy na wyświetlaczu
systemu audio jest wyświetlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wyświetlany, jeśli używasz
niesparowanego przenośnego
urządzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wystąpiła usterka systemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urządzenia Bluetooth® audio
potrzebują określonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wyświetlony.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocząć
odtwarzanie.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji niższej od 1.3: Wyświetli się
„BT Audio”.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji 1.3: Wyświetli się czas
odtwarzania.
UWAGA
xJeśli nie nastąpi odtwarzanie nagrań
z przenośnego urządzenia Bluetooth
®
audio, naciśnij przycisk odtwarzania/
pauzy (4).
xW przypadku nadejścia rozmowy
telefonicznej na telefon podłączony
do zestawu głośnomówiącego
w trakcie odtwarzania nagrań
z przenośnego urządzenia audio
Bluetooth
® audio, odtwarzanie
zostanie wstrzymane. Odtwarzanie
nagrań z urządzenia przenośnego
Bluetooth
® audio zostanie
wznowione po zakończeniu rozmowy.
Odtwarzanie
1. Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio,
aby odtwarzać nagrania z przenośnego
urządzenia Bluetooth
® audio przez
głośniki w Twoim samochodzie. (Patrz
„Włączanie trybu Bluetooth
® audio”)
2. Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
3. Dotknij przycisku ponownie, aby
wznowić odtwarzanie.
Wybór pliku (ścieżki)
Wybór następnego pliku (ścieżki)
Naciśnij krótko przycisk zmiany ścieżki
(
).
Wybór początku bieżącego pliku
(ścieżki)
Naciśnij krótko przycisk zmiany ścieżki
(
).
Szybkie przewijanie w przód/tył
(Wersja AVRCP 1.3)
Szybkie przewijanie do przodu
Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkiego
przewijania do przodu (
).
Przewijanie do tyłu
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania do tyłu (
).
Przełączanie wyświetlacza (tylko dla
profilu AVRCP w wersji 1.3)
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia się zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-132

PrzyciskInformacja widoczna
na wyświetlaczu syste-
mu audio
Czas od początku utworu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
xJeśli tytuł utworu nie jest dostępny,
wyświetlone zostanie „NO TITLE”.
xSystem nie wyświetla niektórych
znaków. Znaki, których nie można
wyświetlić, zastępowane są gwiazdką
(
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone
tylko 13 znaków. Aby wyświetlić resztę
znaków długiego tytułu, naciśnij przycisk
(3). Zostanie wyświetlone kolejne 13
znaków. Po wyświetleniu ostatnich 13
znaków tytułu naciśnij ponownie przycisk
(3), aby powrócić do wyświetlania
początku tytułu.
ttWyświetlanie informacji
o urządzeniu Bluetooth
® audio
Jeśli podłączone jest urządzenie
Bluetooth
®, na wyświetlaczu systemu
audio pojawiają się następujące
informacje.
AVRCP wersja
wcześniejsza od
1.3AV R C P
wersja
1.3
Nazwa urządzenia X X
Ty t u ł — X
Nazwa wykonawcy — X
Nazwa albumu — X
Numer pliku — X
Czas odtwarzania — X
Numer folderu — —
X: Dostępne
— : Niedostępne
UWAGA
W zależności od urządzenia niektóre
informacje mogą nie być wyświetlane,
a jeśli wyświetlenie informacji jest
niemożliwe, wówczas na ekranie pojawi
się informacja „NO TITLE”.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-133

Bluetooth® Audio (Typ C/
Typ D)
*
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(zgodność)
Profile odpowiedzi
xA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
xAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3/1.4

A2DP jest profilem przekazującym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnał audio.
Jeśli Twoje urządzenie audio Bluetooth
®
obsługuje tylko profil A2DP, a nie
obsługuje profilu AVRCP, nie będziesz
mógł sterować tym urządzeniem używając
przycisków sterowania systemem audio.
W takiej sytuacji możliwa jest obsługa
wyłącznie na urządzeniu mobilnym,
podobnie jak w przypadku, gdy przenośne
urządzenie audio nieobsługujące systemu
Bluetooth
® podłączane jest do gniazda
AU X .
FunkcjaA2DP
AV R C P
Wersja
1.0Wersja 1.3Wersja 1.4
Odtwarzanie X X X X
Pauza X X X X
Następny/
poprzedni
plik (ścież-
ka)—X X X
Przewijanie
do tyłu—— X X
Szybkie
przewijanie
do przodu—— X X
FunkcjaA2DP
AV R C P
Wersja
1.0Wersja 1.3Wersja 1.4
Wy ś w i e t l a -
nie tekstu—— X X
Powtarzanie — —W zależ-
ności od
urządzeniaW zależ-
ności od
urządzenia
Odtwarzanie
losowe——W zależ-
ności od
urządzeniaW zależ-
ności od
urządzenia
Skanowanie — —W zależ-
ności od
urządzeniaW zależ-
ności od
urządzenia
Następny/
poprzedni
folder—— —W zależ-
ności od
urządzenia
X: Dostępne
— : Niedostępne
UWAGA
xPodczas połączenia Bluetooth®
zużycie baterii w urządzeniach audio
Bluetooth
® jest wyższe niż zwykle.
xJeśli podczas odtwarzania muzyki
z podłączonego urządzenia
Bluetooth
® podłączysz przez USB
telefon komórkowy, wówczas
następuje przerwanie połączenia
Bluetooth
®. Oznacza to, że
niemożliwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urządzenia
audio Bluetooth
® oraz z urządzenia
podłączonego przez port USB
w samochodzie.
xW zależności od urządzenia audio
Bluetooth
® system może nie działać
prawidłowo.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-134*Wybrane wersje.

tObsługa Systemu Bluetooth® Audio
Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przenośnego urządzenia audio Bluetooth® i obsługiwać to
urządzenie, korzystając z panelu sterującego systemu audio w samochodzie, włącz tryb
Bluetooth
® audio. Każde przenośne urządzenie Bluetooth® audio musi być sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby mogło być użyte.
Patrz „Przygotowywanie urządzenia przenośnego Bluetooth
® (Typ C/Typ D)” na stronie
5-107.
1. Włącz przenośne urządzenie Bluetooth
® audio.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON.
3. Wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka.
4. W przypadku wybrania opcji Bluetooth włączany jest tryb Bluetooth® audio i można
rozpocząć odtwarzanie ścieżek.
UWAGA
xJeśli z urządzenia Bluetooth® audio korzysta się po używaniu radia Aha™ lub
Stitcher™, najpierw trzeba zamknąć aplikację na urządzeniu mobilnym.
xJeśli nie nastąpi odtwarzanie ścieżek z przenośnego urządzenia Bluetooth® audio,
wybierz ikonę
.
xJeśli nastąpiła zmiana trybu pracy systemu audio z Bluetooth® audio na inny (tryb
radia), nastąpi zatrzymanie odtwarzania z urządzenia przenośnego Bluetooth
® audio.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-135

Odtwarzanie
Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio, aby odtwarzać nagrania z przenośnego urządzenia Bluetooth®
audio przez głośniki w Twoim samochodzie. (Patrz „Włączanie trybu Bluetooth® audio”)
Po przełączeniu na tryb Bluetooth® audio w dolnej części wyświetlacza znajdują się
następujące ikony. Ikony, z jakich można skorzystać, różnią się w zależności od wersji
urządzenia Bluetooth
® audio, jakiego się używa.
IkonaFunkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełączać między różnymi
źródłami audio.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.4)
Wyświetla folder/listę plików będącą najwyżej w hierarchii.
Wybierz folder, który chcesz wybrać.
Wyświetlane są pliki w wybranym folderze.
Wybierz plik, który chcesz odtworzyć.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.3 lub nowszej)
Odtwarza aktualny utwór w trybie powtarzanym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w folderze odtwarzane są w trybie powtarzanym.Wybierz ponownie, aby anulować.
Ikony zmieniają się, gdy powtarzany jest utwór i gdy powtarzany jest folder.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.3 lub nowszej)
Odtwarza utwory w folderze w porządku losowym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w urządzeniu odtwarzane są w porządku losowym.Wybierz ponownie, aby anulować.Ikony zmieniają się, gdy w porządku losowym powtarzany jest utwór i gdy odtwarzany jest folder.
Skanuje tytuły w folderze i odtwarza początek każdego utworu, aby łatwiej było odnaleźć
żądany utwór.
Po ponownym wybraniu tej ikony odtwarzany jest początek każdego utworu zapisanego
w urządzeniu.
W przypadku ponownego wybrania działanie jest anulowane i można dalej słuchać aktual-
nie odtwarzanego utworu.
Powraca do początku poprzedniego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie wstecz. Zatrzymanie następuje,
gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Odtwarza Bluetooth® audio. W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilo-
wo wstrzymywane.
Przechodzi do początku następnego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie do przodu. Zatrzymanie nastę-
puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-46.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-136

Przykład zastosowania (W przypadku
wyszukiwania utworu z najwyższego
poziomu listy na urządzeniu)
1. Wybierz ikonę
i wyświetl listę
folderów/plików będących najwyżej
w hierarchii.

BT Audio- Nazwa urządzenia BT
Nazwa folderu A
Nazwa folderu B
Nazwa listy odtwarzania A
Nazwa pliku audio A
Nazwa pliku audio B
2. Po wybraniu folderu wyświetlane są
listy folderów/plików w folderze.
W przypadku wybrania listy
odtwarzania wyświetlana jest lista
plików.
3. Wybierz żądany utwór.
UWAGA
Aby przejść do folderu o poziom wyżej,
wybierz
.
ttWyświetlanie informacji
o urządzeniu Bluetooth
® audio
Jeśli podłączone jest urządzenie
Bluetooth
®, na wyświetlaczu centralnym
pojawiają się następujące informacje.
AV R C P
wersja
wcześniej-
sza od 1.3AV R C P
wersja 1.3AV R C P
wersja 1.4
lub nowsza
Nazwa
urządzeniaXXX
Pozostały po-
ziom nałado-
wania bateriiXXX
Nazwa
utworu—X X
Nazwa
wykonawcy—X X
Nazwa
albumu—X X
Czas
odtwarzania—X X
Nazwa
gatunku—X X
Okładka
albumu———
X: Dostępne
— : Niedostępne
UWAGA
W zależności od urządzenia niektóre
informacje mogą nie być wyświetlane,
jeśli wyświetlenie informacji jest
niemożliwe, wówczas na ekranie pojawi
się symbol „Unknown - - -”.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-137

tJak korzystać z Radia Aha™
Radio Aha*1 to aplikacja, dzięki której można uzyskać dostęp do zasobów stron
internetowych, takich jak radia internetowe czy podcasty.
Bądź na bieżąco z informacjami o Twoich znajomych dzięki aktualizacjom z Facebooka i
Twittera.
Dzięki wykorzystaniu usług dostępnych lokalnie, można wyszukiwać usług w pobliżu i
miejsc docelowych oraz uzyskiwać informacje lokalne w czasie rzeczywistym.
Szczegóły na temat radia Aha, patrz http://www.aharadio.com/.
*1 Aha, logo Aha i szata graficzna Aha są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi Harman International Industries, Inc., na których wykorzystywanie
należy uzyskać pozwolenie.
UWAGA
xUsługa świadczona przez Aha może być różna w zależności od kraju, w którym
przebywa użytkownik. Ponadto usługa ta jest niedostępna w niektórych krajach.
xAby uruchomić Aha za pośrednictwem urządzenia Bluetooth®, wykonaj poniższe
czynności:
xZainstaluj aplikację Aha na posiadanym urządzeniu.
xUtwórz konto Aha dla swojego urządzenia.
xZaloguj się do Aha za pomocą urządzenia.
xWybierz na urządzeniu zaprogramowaną stację.
Odtwarzanie
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniuaha w dolnej części wyświetlacza centralnego znajdują się następujące ikony. Wyświetlane
ikony różnią się w zależności od wybranej stacji.
Ponadto mogą być również wyświetlane ikony inne niż przedstawiono poniżej.
IkonaFunkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełączać między różnymi
źródłami audio.
Wyświetla menu główne.
Użyj tej ikony, aby przełączyć na inne stacje.
Wyświetla listę dostępnych pozycji.
Użyj tej ikony, aby przełączyć na inną informację w ramach danej stacji.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-138

IkonaFunkcja
Strumień Shout
Nagrywa głos.
Nagrywa głos i zamieszcza go jako odtwarzalną ścieżkę na Facebooku i innych portalach
społecznościowych.
Lubię*2
Wyrażenie akceptacji dla aktualnej zawartości.
Nie lubię*2
Wyrażenie braku akceptacji dla aktualnej zawartości.
Przewija o 15 sekund.
Mapa (samochody z systemem nawigacji)
Wyświetla miejsce docelowe odnalezione dzięki usługom dostępnym lokalnie w systemie
nawigacji.
Połączenie
Można nawiązać połączenie z numerem telefonu miejsca odnalezionego za pomocą usług
dostępnych lokalnie. Funkcja dostępna tylko wówczas, gdy urządzenie jest podłączone ja-
ko telefon.
Powraca do poprzedniego ekranu.
Wstrzymuje odtwarzanie danej ścieżki. Ponowne wybranie powoduje wznowienie odtwa-
rzania.
Przechodzi do następnej ścieżki.
Przewija szybko o 30 sekund.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-46.
*2 Niektóre stacje mogą stosować inne wersje terminów wyrażających aprobatę lub nie (Like i Dislike),
w zależności od typu stacji lub usługodawcy.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-139

Menu główne
Wybierz ikonę
.
W pobliżu
Zaprogramowane stacje
Comedy
Todays Picks
KROQ
Hourly News
Twitter
aha
Przełącz kartę i wybierz kategorię stacji.
ZakładkaFunkcja
Zaprogramowane stacjeWyświetla listę stacji zaprogramowanych w urządzeniu.
Wybierz nazwę zaprogramowanej stacji, aby odtworzyć ją.
W pobliżuWybierz żądaną stację.
Przekazywane są informacje właściwe dla miejsca docelowego odnalezio-
nego w pobliżu pozycji pojazdu.
Możesz wybrać ustawione wcześniej żądane kategorie, korzystając z filtra
ustawień w urządzeniu.
UWAGA
Usługi dostępne lokalnie mogą być różne, ponieważ funkcja ta zależy od zawartości
udostępnianej przez Radio Aha™.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-140