radio MAZDA MODEL CX-3 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

▼A rádió használata (D típus)
A rádió bekapcsolása
Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséhez. A
kívánt rádió kiválasztásakor az alábbi ikonok jelennek meg a középső kijelző alsó részén.
AM/FM rádió
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használható.
A fogható RDS rádióállomások megjelenítése (csak FM).
Az állomáslista megjelenítése (csak AM).
Válassza az Állomáslista frissítése ikont az automatikus memória hangolási listáján szereplő maxi-
mum tíz rádióállomás frekvenciáinak megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt frekvenciát.
A Kedvencek listájának megjelenítése. Hosszan megnyomva az éppen hallgatott rádióállomás tárolá-
sa.
Megkeresheti a fogható rádióállomásokat.
A keresés kb. öt másodpercre megáll mindegyik állomásnál.
Válassza ki újra a rádióállomás hallgatásához.
A rádiófrekvenciát manuálisan is tudja módosítani.
Forgassa el a vezérlőgombot, csúsztassa el a képernyőt, vagy érintse meg a rádiófrekvenciát.
A rádiófrekvencia lépésenkénti módosításához nyomja meg a
vagy a gombot.
Amikor a
vagy a gombot hosszan megnyomja, a rádiófrekvencia folyamatosan változik. A leá-
llításához emelje fel az ujját az ikonról vagy a vezérlőgombról.
TAA TA üzemmód be- és kikapcsolása.
Rádióállomások automatikus kiválasztása.
Hosszan megnyomva a rádiófrekvencia folyamatosan változik. A leállításához emelje fel az ujját az
ikonról vagy a vezérlőgombról.
Az FM beállítás képernyő megjelenítése (csak FM).
Az alternatív frekvencia és a regionális adók kizárólagos vétele be- és kikapcsolható.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-46. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-50

MEGJEGYZÉS
FM üzemmódban a vagy ikonnal
a programok között tallózhat.
Kedvenc rádióállomások
A szívesen hallgatott rádióállomások a
kényelmes elérés érdekében
regisztrálhatók. Maximum 50
rádióállomást lehet regisztrálni. A
Kedvencek listán az AM-, FM- és
DAB-állomások közösen osztoznak.
Regisztrálás a Kedvencek közé
Nyomja meg hosszan a
ikont az éppen
hallgatott rádióállomás regisztrálásához. A
regisztrálás az alábbi módon is
elvégezhető.
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a Rádiós kedvencek hozzáadása/szerkesztése
gombot.
3. Válassza a hozzáadása gombot.
4. Az állomást ezzel felvette a Kedvencek
listájára.
MEGJEGYZÉS
A gépkocsi akkumulátorának
lekötésekor a Kedvencek lista nem
törlődik.
Rádióállomás kiválasztása a Kedvencek
listából
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a behangolni kívánt
rádióállomás frekvenciáját.
Törlés a Kedvencek listából
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a Rádiós kedvencek hozzáadása/szerkesztése
gombot.
3. Válassza a Törlés gombot.
4. Válassza ki a törölni kívánt
rádiófrekvenciát.
5. Válassza a
Törlés gombot.
A Kedvencek listáján belüli sorrend
módosítása
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a Rádiós kedvencek hozzáadása/szerkesztése
gombot.
3. Válassza a Áthelyezés gombot.
4. Válasszon ki egy rádiófrekvenciát. A
kiválasztott rádióállomás áthelyezhető.
5. Csúsztassa el vagy mozgassa el a
vezérlőkapcsoló segítségével a
rádióállomást, majd válassza ki az
OK
elemet.
Rádió adatközlési rendszer (RDS)
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál működik. Kapcsolja be az AF
módot. Ha az aktuális adó térereje
csökken, akkor a rendszer automatikusan
átvált egy alternatív adóra.
Ha továbbra is szeretne egy regionális
programot hallgatni, kapcsolja be a REG
módot.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-51

AF/REG be- és kikapcsolása
FM üzemmódban válassza ki a
ikont az
FM beállítások képernyő
megjelenítéséhez. Az AF/REG be- vagy
kikapcsolását az alábbiak szerint végezheti
el:
(AF mód be/ki)
Válassza ki a Be/Ki elemet az FM
beállítások képernyőn.
(REG mód be/ki)
Bekapcsolt AF mód esetén válassza ki a
Be/Ki elemet.
Közlekedési hírek (TA)
Válassza ki FM/AM vételnél a
TA elemet
a TA üzemmód bekapcsolásához.
Ha TA módban TA adást fog a vevő, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB-eszköz, AUX, BT-audio, Aha™
rádió vagy Stitcher™ rádió) használata
közben is – átvált a TA adásra, és a
kijelzőn megjelenik a „Traffic
Announcement” (Közlekedési hírek)
felirat.
TA információ vétele közben a
Szórakoztatás képernyőjén a
Kikapcsolás elem
látható. A Kikapcsolás elemet kiválasztva
leállíthatja az érkező TA információkat, és
visszatérhet TA vételi készenlétre. Ha nem
a Szórakoztatás képernyő látható a TA
információk fogadása közben, akkor a
TA k i, Kikapcsolás, és Zárás választóképernyője
jelenik meg. Ha a TA fogadása közben
megnyomja a
Zárás elemet, akkor a
választóképernyő kikapcsol, de a készülék
továbbra is TA vétele üzemmódban marad.
Választás az állomáslistából
A képernyőn látható a fogható RDS
rádióállomások listája. A listából könnyen
kiválaszthatja a hallgatni kívánt állomást.
Ha a rádióállomás neve nem érhető el,
akkor a frekvenciája jelenik meg a
kijelzőn. Továbbá a műfajkód (Rock, Hírek
stb. programtípus) alapján beprogramozott
rádióállomások kategóriánként külön is
megjeleníthetőek.
MEGJEGYZÉS
A vételi körülményektől függően
előfordulhat, hogy több időbe kerül a
lista megjelenítése.
1. A rádióállomás lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a behangolni kívánt
rádióállomás frekvenciáját.
(Műfaj kiválasztása)
1. Az állomáslista képernyőn a
Műfaj
elemet kiválasztva jelenítse meg a
műfajlista képernyőt.
2. Válassza ki a műfajt az adott
kategóriába tartozó rádióállomások
listájának megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS
Egyszerre csak egy műfaj választható
ki.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-52

▼A Digital Audio Broadcasting (DAB) rádió használata (D típus)*
Mi az a DAB rádió?
A DAB rádió egy digitális rádiós műsorszóró rendszer.
A DAB rádió kiváló minőségű rádiós hangforrást biztosít, automatikus frekvenciaváltási
funkcióval a lefedettségi területek határán.
A rádiószövegben különböző információk, például a zeneszám neve és az előadó neve
jeleníthető meg.
MEGJEGYZÉS
Ez a készülék DAB rádióval is kompatibilis.
A rádió bekapcsolása
1. Válassza az ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséhez.
2. Válassza az DAB ikont, ekkor az alábbi ikonok jelennek meg a képernyő alsó részén.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ-
ható.
Az állomáslista megjelenítése (állomáscsomag és állomás).
Az állomáslista frissítéséhez válassza a Lista frissítése ikont.
A megjeleníteni kívánt állomáscsomag kiválasztásához válassza a Állomáscsomag kiválasztása
elemet.
A Kedvencek listájának megjelenítése. Tartsa nyomva az éppen behangolt állomások men-
téséhez a kedvencek listájába.
Lásd „A rádió használata (D típus)” c. részt, 5-50. oldal.
Megkeresi a kívánt állomást az állomáslistából.
Az állomáslista összes állomását behangolja 10 másodpercre.
Válassza ki újra a kívánt állomás behangolásakor.
MEGJEGYZÉS
Ha az állomáslista nem elérhető, a rendszer átvált az állomáslista frissítése képernyőre.
Hajtsa végre az állomáslista frissítését.
TAA TA üzemmód be- és kikapcsolása.
Lásd „A rádió használata (D típus)” c. részt, 5-50. oldal.
Visszalépés az előző állomásra.
Érintse meg, és tartsa lenyomvaaz előző állomáscsomag felső állomásához való visszalé-
péshez.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
*Egyes modelleken.5-53

Ikon Funkció
Ugrás a következő állomásra.
Érintse meg, és tartsa lenyomva a következő állomáscsomag felső állomásához való továb-
blépéshez.
A DAB rádió beállítási képernyőjének megjelenítése.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-46. oldal.
Példa a használatára (állomáslista
frissítése és a DAB rádió hallgatása)
1. Válassza ki a
ikont a következő
képernyő megjelenítéséhez.
DAB rádió
Állomáslista
Lista frissítése
Állomáscsomag kiválasztása
„A” állomáscsomag neve
1. állomás neve
2. állomás neve
2. Az állomáslista frissítéséhez válassza aLista frissítése ikont.
3. A megjeleníteni kívánt állomáscsomag
kiválasztásához válassza a
Állomáscsomag kiválasztása elemet.
4. Válassza ki a kívánt állomást a
rádióadás vételének elindításához.
DAB rádió beállítása
1. A DAB rádió használata közben
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a kívánt elemet, és végezze
el a beállítást.
A beállítható elemek a következők:
Tétel Beállítás Funkció
SÁVbeállí-
tásokIII sáv/L
sáv/Mind-
kettőA frekvenciasáv megvál-
toztatható.
Tétel Beállítás Funkció
DA B - F M
összekap-
csolásBe/KiBe: Ha rosszak a vételi
körülmények, a rendszer
megkeresi, és átvált az
ugyanazt a műsort sugár-
zó FM állomásra.
DA B - DA B
összekap-
csolásBe/KiBe: Ha rosszak a vételi
körülmények, a rendszer
megkeresi, és átvált az
ugyanazt a műsort sugár-
zó DAB állomásra.
Rádiószö-
vegBe/KiBe: A rádiószöveg látha-
tó.
MEGJEGYZÉS
•A rádióállomástól függően
előfordulhat, hogy a rádiószöveg nem
jelenik meg a képernyőn.
•A rádiószöveg DAB-FM módban
nem jeleníthető meg.
•Ha nincs DAB rádiójel, a „Jel
elveszett” felirat látható a képernyőn.
Módosítsa az állomáscsomagot vagy
a rádióállomást, vagy hajtson végre
egy állomáslista-frissítést.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-54

▼A hangerő beállítása
A hangerő növeléséhez nyomja a
kapcsolót (
) felfelé.
A hangerő csökkentéséhez nyomja a
kapcsolót (
) lefelé.
▼▼Keresés kapcsoló
AM/FM rádió (A típus/C típus/D
típus), MW/LW/FM rádió (B típus)
Nyomja meg a keresés kapcsolót (,).
A rádió átvált a tárolás sorrendjében előző/
következő tárolt állomásra.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
,)
az összes fogható állomás
megkereséséhez, függetlenül attól, hogy
azok el vannak-e tárolva, vagy sem.

Az automatikus memória (A típus/B
típus)/kedvenc rádióállomások (C típus/D
típus) hangolása közben tárolt
rádióállomások előhívhatók a keresés
kapcsoló (
, ) megnyomásával, ha épp
egy másik, az automatikus memória (A
típus/B típus)/kedvenc rádióállomások (C
típus/D típus) hangolása közben tárolt
rádióállomást hallgat. A rádióállomások a
gomb (
,) megnyomásával abban a
sorrendben hívhatók elő, amelyben el
lettek tárolva.
DAB rádió (D típus)
Nyomja meg a Keresés kapcsolót (, )
a DAB rádió hallgatása közben egy
előzőleg a kedvencek listába eltárolt
állomás behívásához. A rádióállomások a
kapcsoló minden működtetésekor abban a
sorrendben hívhatók elő, amelyben el
lettek tárolva.
Tartsa lenyomva a keresés kapcsolót (
) a
következő állomásra ugráshoz vagy (
) az
előző állomásra ugráshoz.
USB Audio/Bluetooth
® Audio/CD
A következő műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) az előző műsorszám elejére
ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális műsorszám elejétől.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
,)
a műsorszámok folyamatos léptetéséhez
előre vagy hátra.
DVD (C típus)
A következő fejezet elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
Az előző fejezet elejére ugráshoz nyomja
meg a keresés kapcsolót (
).
Aha™/Stitcher™ rádió (C típus/D
típus)
A következő műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Tetszik”).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-64

Bluetooth®*
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó Bluetooth®
egységéhez, akkor a kormánykeréken lévő beszéd, hívásfogadás és a hívás befejezése
gombokkal, illetve a középső kijelző gombjaival hívásokat kezdeményezhet és fogadhat.
Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a kabátzsebében van, telefonálhat anélkül,
hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkező hordozható hangeszközt párosít a járműhöz, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszközön levő dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó külső bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérlőpaneljéről indíthatja el/állíthatja le
a lejátszást.
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járműben lehet párosítani. Ha a jármű
elindul, a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járművel egy biztonságos
helyen a párosításhoz.
•A Bluetooth® funkcióval rendelkező eszközök kommunikációs hatótávolsága
legfeljebb nagyjából 10 méter.
•Az alapvető hangműveletek hangparancsokkal akkor is vezérelhetők, ha a Bluetooth®
nincs csatlakoztatva.
•Biztonsági okokból a középső kijelző működése le van tiltva, amíg a jármű halad.
Azonban a nem szürkén megjelenített elemek működtethetőek a parancsnoki kapcsoló
segítségével, miközben a jármű halad.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
*Egyes modelleken.5-83

MEGJEGYZÉS
•Az eszközt csak álló autóban lehet
párosítani. Ha a jármű elindul, a
párosítási eljárásnak vége szakad.
Vezetés közben veszélyes a művelet
– a készülékek párosítását még
azelőtt végezze el, hogy elindulna. A
párosítás megkezdése előtt
biztonságosan parkolja le az autót.
•Ha egy Bluetooth® eszközt
hangeszközként már a gépkocsihoz
párosított, akkor nem kell újra
párosítania, ha azt Bluetooth
®
kihangosítható telefonként kívánja
használni. Az eszközt hasonlóan nem
kell párosítania hangeszközként, ha
egyszer már párosította Bluetooth
®
kihangosítható telefonként.
•Mivel a Bluetooth® eszköz
rádiójának hatótávolsága kb. 10
méter, ha egy másik eszköz is van az
autó 10 méteres körzetén belül, akkor
az eszköz párosítása közben
akaratlanul azt is felismerheti/
programozhatja.
1. Kapcsolja be készüléke Bluetooth®
funkcióját.
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
2. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
3.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Beállítás)
4.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
6.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
felsorolás vagy PIN kód beállítás.)
7.Mondja: [Sípoló hang] „Pair”
(Párosítás)
8.Hangüzenet: „Start the pairing
process on your Bluetooth
® device.
Your pin code is 0000 (XXXX). Input
this on your Bluetooth
® device. See the
device manual for instructions.”
(Indítsa el a Bluetooth
® készüléken a
párosítást. PIN kódja 0000 (XXXX).
Gépelje be ezt a Bluetooth
®
készülékbe. Utasításokért lásd a
készülék kézikönyvét.)
9. Az eszköz használatával keressen egy
Bluetooth
® eszközt (perifériát).
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
10. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
11. Adja meg az eszközön a 4 számjegyű
kódot.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-88

További eszközök csatlakoztatása
1. A Beállítások képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az Eszközök fület.
3. Válassza a Bluetooth gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
eszköz nevét.
6.
Telefon és hang kiválasztása
Mindkét eszköz csatlakoztatása
kihangosítóként és Bluetooth
®
hangeszközként.Csak telefon kiválasztása
Csatlakoztatás kihangosítóként.
Csak hang kiválasztása
Csatlakoztatás Bluetooth
®
hangeszközként.
MEGJEGYZÉS
A következő funkciók használhatók
kihangosítóhoz vagy hangeszközhöz.
•Kihangosító: Telefonhívások és
e-mail/SMS
•Hangeszköz: Bluetooth® hang,
Aha™, Stitcher™ rádió
Eszköz lecsatlakoztatása
1. A Beállítások képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az Eszközök fület.
3. Válassza a Bluetooth gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki az aktuálisan csatlakozó
eszköz nevét.
6. Válassza a
Leválasztás gombot.
Eszköz törlése
Eszközök kijelölése és törlése
1. A Beállítások képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az Eszközök fület.
3. Válassza a Bluetooth gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki a törölni kívánt eszköz
nevét.
6. Válassza a
Párosított eszköz levál. gombot.
7. Válassza a Igen gombot.
Összes eszköz törlése
1. A Beállítások képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az Eszközök fület.
3. Válassza a Bluetooth gombot.
4. Válassza a Bluetooth beállítások gombot.
5. Válassza a Összes párosított eszköz levál.
gombot.
6. Válassza a Igen gombot.
A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. A Beállítások képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az Eszközök fület.
3. Válassza a Bluetooth gombot.
4. Válassza a Bluetooth beállítások gombot.
5. Válassza a Párosító kód mód. gombot.
6. Adja meg az új PIN kódot.
7. Válassza a
gombot.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-109

▼Hangrendszer működtetése hangfelismeréssel (C típus/D típus)
A hangrendszer fő utasításai
Az alábbi utasítások példák a kiadható utasításokra.
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával működtethető a
hangrendszer. A zárójelben – () – levő utasítás elhagyható. A kívánt név és szám kapcsos
zárójelben – {} – látható.
Hangparancs FunkcióVonatkozó hangfor-
rás
(Go to/Play) AM (Radio) Hangforrás átváltása AM rádióra. Mind
(Go to/Play) FM (Radio) Hangforrás átváltása FM rádióra. Mind
(Go to/Play) DAB (Radio) Hangforrás átváltása DAB rádióra. Mind
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Hangforrás átváltása BT audióra. Mind
(Go to/Play) Aha (Radio) Hangforrás átváltása az Aha™ rádióra. Mind
(Go to/Play) Stitcher Hangforrás átváltása a Stitcher™ rádióra. Mind
(Go to/Play) USB 1 Hangforrás átváltása az USB 1 bemenetre. Mind
(Go to/Play) USB 2 Hangforrás átváltása az USB 2 bemenetre. Mind
Play Playlist {lejátszási lista
neve}A kért lejátszási lista lejátszása. USB
Play Artist {előadó neve} A kért előadó számainak lejátszása. USB
Play Album {album címe} A kért album számainak lejátszása. USB
Play Genre {műfaj neve} A kért műfajba tartozó zeneszámok lejátszása. USB
Play Folder {mappa neve} A kért mappa lejátszása. USB
MEGJEGYZÉS
•Az eszköztől és a feltételektől függően egyes utasítások nem adhatók ki.
•Ha a Bluetooth® eszköz nem csatlakozik, az USB- vagy az AUX-bemenet üres, a vele
kapcsolatos hangparancs nem használható.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-112