specifikacije MAZDA MODEL CX-3 2016 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Hvala što ste izabrali Mazdu. Mi u kompaniji Mazda projektujemo i proizvodimo vozila
imajući na umu kompletno zadovoljstvo kupca.

Da biste obezbedili rad vaše mazde bez problema u kojem ćete uživati, pažljivo pročitajte
ovaj priručnik i pridržavajte se preporuka datih u njemu.

Redovnim servisiranjem vozila u stručnom servisu održava se njegova sposobnost za
bezbednu vožnju putevima i vrednost prilikom kasnije prodaje. Globalna mreža ovlašćenih
Mazda servisa može da vam pomogne svojim profesionalizmom i stručnošću u servisiranju.
Njihovo specijalno obučeno osoblje je najbolje kvalifikovano za pravilno i precizno
servisiranje vašeg Mazda vozila. Takođe, oni raspolažu širokom lepezom visoko
specijalizovanih alata i opreme specijalno razvijenim za servisiranje Mazda vozila. Kada je
potrebno održavanje ili servisiranje, preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.

Budite sigurni da je za sve nas u Mazdi vaše zadovoljstvo u vožnji i potpuno zadovoljstvo
vašim Mazda proizvodom naš trajni cilj.

Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPAN

Važne napomene o ovom priručniku
Čuvajte ovaj priručnik u kaseti za odlaganje predmeta kao zgodan podsetnik za bezbedno i prijatno korišćenje
vaše mazde. Ako prodate vozilo, ostavite ovaj priručnik u njemu za sledećeg vlasnika.

Sve specifikacije i opisi su tačni u vreme štampanja. Budući da je poboljšanje stalni cilj u kompaniji Mazda,
zadržavamo pravo da unosimo izmene u specifikacije u bilo kom trenutku bez obaveštenja i bez obaveze.


Imajte na umu da ovaj priručnik važi za sve modele, opremu i opcije. Zbog toga je moguće da u
njemu nađete objašnjenja za opremu koja nije ugrađena u vaše vozilo.

©2016 Mazda Motor Corporation
Mar. 2016. (Štampa1)
Obraćanje vlasnicima Mazda vozila

Sadržaj
Slikovni indeks
Prikaz unutrašnjosti i spoljašnosti i identifikacija delova vaše Mazde.1
Osnovna bezbednosna oprema
Važne informacije o bezbednosnoj opremi, uključujući sedišta, sistem
sigurnosnih pojaseva, sedišta za decu i SRS vazdušne jastuke.2
Pre vožnje
Korišćenje raznih funkcija, uključujući ključeve, vrata, retrovizore i prozore.3
To ko m vo ž n j e
Informacije o bezbednoj vožnji i zaustavljanju.4
Unutrašnje karakteristike
Korišćenje raznih funkcija za povećanje udobnosti vožnje, uključujući sistem
za klimatizaciju i audio uređaj.5
Održavanje i postupanje sa vozilom
Način da svoju Mazdu održite u vrhunskom stanju.6
U slučaju pojave problema
Korisne informacije o tome šta da radite ako se kod vozila pojavi neki
problem.7
Informacije za kupce
Važne informacije za kupce, uključujući garancije i dodatnu opremu.8
Specifikacije
Tehničke informacije o vašoj Mazdi.9
Indeks10

Koristite pneumatike za sneg na sva
četiri točka
Nemojte prekoračivati maksimalnu
dozvoljenu brzinu za vaše gume za sneg ili
zakonska ograničenja brzine.
Evropa
Kada koristite gume za sneg, izaberite
pneumatike odgovarajuće veličine i
napumpajte ih na odgovarajući pritisak
(strana 9-9).
▼Lanci za pneumatike
Pre korišćenja lanaca za točkove proverite
lokalne propise.
OPOMENA
•Lanci mogu da utiču na upravljanje.
•Nemojte se kretati brzinom većom od
50 km/h ili većom od brzine koju
preporučuje proizvođač lanaca, u
zavisnosti od toga koja je manja.
•Vozite pažljivo i izbegavajte izbočine,
rupe i oštra skretanja.
•Izbegavajte kočenje blokiranim
točkom.
•Nemojte koristiti lance na
privremenom rezervnom pneumatiku;
to može da dovede do oštećenja
vozila i pneumatika. Kod nekih
modela, vozilo nije opremljeno
fabrički ugrađenim privremenim
rezervnim pneumatikom.
•Nemojte koristiti lance na putevima
na kojima nema snega ili leda.
Moguće je oštećenje pneumatika i
lanaca.
•Lanci mogu da ogrebu ili zaseku
aluminijumske točkove.
NAPOMENA
Ako je vaše vozilo opremljeno
sistemom za kontrolu pritiska u
pneumaticima, moguće je da sistem ne
radi pravilno kada koristite lance za
točkove.
Lance postavljajte samo na prednje
točkove.
Nemojte koristiti lance na zadnjim
točkovima.
Izbor lanaca za točkove (Evropa)
Mazda preporučuje čelične lance
šestougaonog tipa. Odaberite odgovarajuće
lance prema veličini pneumatika.

Veličina pneumatika Lanci za točkove
215/60R16 Šestougaoni tip
215/50R18 Šestougaoni tip
NAPOMENA
Iako Mazda preporučuje čelične lance
šestougaonog tipa, mogu da se koriste
svi lanci koji zadovoljavaju
specifikacije postavljanja.
Pre vožnje
Saveti za vožnju
3-54

Saveti u vezi sa
rukovanjem
•Sistem za klimatizaciju koristite samo
dok motor radi.
•Da biste sprečili pražnjenje akumulatora,
točkić za kontrolu ventilatora nemojte
dugo vremena ostavljati uključenim
ukoliko je paljenje u položaju ON
(uključeno), a motor pri tom ne radi.
•(Sa i-stop sistemom)
Protok vazduha se može neznatno
smanjiti dok je i-stop funkcija aktivna.
•Uklonite sve prepreke, poput lišća, snega
i leda, sa poklopca motora i sa otvora za
dovod vazduha ispod rešetkastog
poklopca da biste poboljšali efikasnost
sistema.
•Koristite sistem za klimatizaciju radi
odmagljivanja prozora i smanjenja
vlažnosti vazduha.
•Režim kruženja vazduha treba koristiti
prilikom vožnje kroz tunele ili tokom
saobraćajnih gužvi ili u situacijama kada
želite da prekinete dovod spoljnog
vazduha radi brzog hlađenja
unutrašnjosti vozila.
•Koristite položaj za uvođenje spoljnjeg
vazduha radi provetravanja ili
odmrzavanja vetrobrana.
•Ako je vozilo po toplom vremenu bilo
parkirano na suncu, otvorite prozore da
bi vreo vazduh izašao iz vozila, pa tek
nakon toga uključite sistem za
klimatizaciju.
•Radi podmazivanja unutrašnjih delova,
najmanje jedanput mesečno pustite
klima uređaj da radi oko 10 minuta.
•Klima-uređaj treba proveriti pre nego što
nastupe vrućine. Nedostatak rashladne
tečnosti može da učini uređaj za
klimatizaciju manje efikasnim.
Specifikacije rashladne tečnosti su
naznačene na nalepnici pričvršćenoj u
unutrašnjosti odeljka motora. Proverite
šta piše na pločici pre dopunjavanja
rashladnog sredstva. Ako se koristi
rashladna tečnost neodgovarajućeg tipa,
može da dođe do ozbiljnog kvara
uređaja za klimatizaciju.
Za pojedinosti se obratite stručnom
servisu, preporučujemo ovlašćeni Mazda
servis.
Oznaka
Unutrašnje karakteristike
Sistem za klimatizaciju
5-2

Motorno ulje
NAPOMENA
Zamenu motornog ulja treba da obavi stručni servis, preporučujemo ovlašćeni Mazda
servis.
▼Preporučeno ulje
Da biste zadržali interval održavanja (stranica 6-3) i zaštitili motor od oštećenja
prouzrokovanog lošim podmazivanjem, od vitalnog je značaja da koristite motorno ulje
odgovarajuće specifikacije. Nemojte koristiti ulja koja ne zadovoljavaju specifikacije ili
zahteve navedene ispod. Korišćenje neodgovarajućeg ulja može izazvati oštećenje motora
koje nije pokriveno garancijom kompanije Mazda.

Originalno Mazda ulje Ultra 5W-30
API SL/SM/SN ili ACEA A3/A5 Originalno Mazda ulje Supra 0W-20
Alternativni kvalitet uljaPreporučena ulja
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
5W-30 0W-20
(SKYACTIV-G 2.0) Evropa
*1 Koristite API SM/SN u Kazahstanu.
*1
SAE brojevi viskoznosti u temperaturnom opsegu
Klasa
Održavanje i postupanje sa vozilom
Ko ris n ičko održavanje
6-24

Prilikom izbora ulja imajte u vidu temperaturni opseg u kojem će vaše vozilo raditi pre
sledeće zamene ulja.
Zatim izaberite ulje odgovarajuće viskoznosti iz tabele.
OPOMENA
•Korišćenje ulja drugačije viskoznosti od preporučene za određene temperaturne opsege
može da dovede do oštećenja motora.
•(SKYACTIV-D 1.5)
SKYACTIV-D 1.5 koristi navedeno ulje. Molimo, potvrdite specifikacije u korisničkom
uputstvu. Ako se koristi neko drugo a ne naznačeno motorno ulje, period
trajanja filtera čestica u sistemu kontrole emisije izduvnih gasova biće kraći ili
može da dođe do oštećenja filtera čestica u sistemu kontrole emisije izduvnih
gasova.
Održavanje i postupanje sa vozilom
Ko ris n ičko održavanje
6-26

9Specifikacije
Tehničke informacije o vašoj Mazdi.
Identifikacioni brojevi...................... 9-2
Nalepnice sa podacima o
vozilu............................................ 9-2
Specifikacije....................................... 9-4
Specifikacije................................. 9-4
Individualna podešavanja.............. 9-13
Individualna podešavanja............9-13
9-1

▼Nalepnica sa pritiskom u
pneumaticima
Model za vožnju desnom stranom puta
Model za vožnju levom stranom puta
▼▼Broj motora
SKYACTIV-G 2.0

Napred
SKYACTIV-D 1.5

Napred
▼▼Pločica o usaglašenosti (Savet za
saradnju u Persijskom zalivu)
Na ovoj pločici su prikazani godina i
mesec proizvodnje.

Specifikacije
Identifikacioni brojevi
9-3

Specifikacije
▼Motor
Benzinski motor
StavkaSpecifikacija
SKYACTIV-G 2.0
Tip DOHC-16V linijski, 4-cilindarski
Prečnik × hod 83,5 × 91,2 mm
Radna zapremina motora 1.998 ml (1.998 cc)
Stepen kompresije 13,0/14,0
Savet za saradnju Persijskog zaliva
StavkaSpecifikacija
SKYACTIV-G 2.0
Pogon na 2 točka Pogon na 4 točka (4WD)
Maksimalna snaga motora/broj obrtaja 109 kW/6.000 o/min
Maksimalni obrtni moment motora/broj
obrtaja192 Nm/2.800 o/min
Maksimalna brzina 192 km/h 190 km/h
Dizel motor
StavkaSpecifikacija
SKYACTIV-D 1.5
Tip DOHC-16V linijski, 4-cilindarski
Prečnik × hod 76,0 × 82,6 mm
Radna zapremina motora 1.499 ml (1.499 cc)
Stepen kompresije 14,8
Specifikacije
Specifikacije
9-4

▼Električni sistem
Akumulator
Klasifikacija Specifikacija
SKYACTIV-G 2.0N-55
*1 ili Q-85*1
12V-55Ah/20HR*2 ili 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 1.5
S-95*1
*1 N-55, Q-85 ili S-95 su projektovani za sistem i-stop (ZA STOP I START)/sistem i-ELOOP. Treba koristiti
samo N-55, Q-85 ili S-95 da bi se obezbedio pravilan rad sistema i-stop (ZA STOP I START)/sistema
i-ELOOP. Za pojedinosti se obratite stručnom servisu, preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.
*2 Nije za sistem i-stop/sistem i-ELOOP.
Svećica
Klasifikacija Specifikacija
SKYACTIV-G 2.0 Originalna Mazda svećica
*1PE5R-18-110 ili PE5S-18-110
*1 Svećice obezbeđuju optimalan rad motora SKYACTIV-G. Za pojedinosti se obratite stručnom servisu,
preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.
OPOMENA
Kada čistite priključke od iridijuma, ne koristiti žičanu četku. Možete oštetiti sloj finih
čestica na leguri iridijuma i vrhove od platine.
Specifikacije
Specifikacije
9-5