audio MAZDA MODEL CX-3 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Bluetooth® Audio (tipul
C/tipul D)
*
Specificaţia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de răspuns
xA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
xAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu și AVRCP, nu îl puteţi utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
FuncţiaA2DP
AV R C P
Ve r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Re d a re a X X X X
Pauză X X X X
Fișier (piesă)
anterior/
următor—X X X
Derularea îna-
poi—— X X
Derularea ra-
pidă înainte—— X X
Afișaj text — — X X
Re p e t a r e — —În funcţie
de dispozi-
tivÎn funcţie
de dispozi-
tiv
FuncţiaA2DP
AV R C P
Ve r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Shuffle (redare
aleatorie)——În funcţie
de dispozi-
tivÎn funcţie
de dispozi-
tiv
Scanare — —În funcţie
de dispozi-
tivÎn funcţie
de dispozi-
tiv
Directorul
următor/ante-
rior—— —În funcţie
de dispozi-
tiv
X: Disponibil
— : Nu este disponibil
NOTĂ
xConsumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare
atunci când există conexiune
Bluetooth
®.
xDacă un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul redării
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întreruptă. Din acest motiv, nu
puteţi asculta în același timp muzica
redată printr-o conexiune Bluetooth
®
și printr-o conexiune USB.
xEste posibil ca sistemul să nu
funcţioneze normal, în funcţie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Dotările interioare
Bluetooth®
*Anumite modele.5-137

tFolosirea sistemului Bluetooth® audio
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzică sau fișiere audio cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, treceţi în modul Bluetooth® audio pentru a acţiona dispozitivul audio folosind
panoul de control al sistemului audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio trebuie să fie
asociat unităţii Bluetooth
® a vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consultaţi secţiunea „Pregătirea sistemului Bluetooth
® (tipul C/tipul D)” de la pagina 5-109.
1. Activaţi dispozitivul audio cu Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau ON.
3. Selectaţi pictograma
din ecranul principal pentru a afișa ecranul de divertisment.
4. Atunci cândDescrierea sistemului audio Bluetooth este selectat, trece la modul Bluetooth® înainte de a
începe redarea.
NOTĂ
xDacă Bluetooth® audio este folosit după radioul Aha™ sau Stitcher™, aplicaţia de pe
dispozitivul mobil trebuie să fie mai întâi închisă.
xDacă dispozitivul audio Bluetooth® nu începe redarea, selectaţi pictograma .
xDacă modul este schimbat din modul Bluetooth® audio în alt mod (modul radio),
redarea audio de pe dispozitivul audio Bluetooth
® se oprește.
Redarea
Pentru a asculta un dispozitiv audio Bluetooth® la sistemul de difuzoare al vehiculului,
treceţi în modul Bluetooth
® audio. (Consultaţi secţiunea „Trecerea la modul Bluetooth®
audio”)
După trecerea în modul Bluetooth
® audio, următoarele pictograme sunt afișate în partea
inferioară a afișajului. Pictogramele care pot fi folosite diferă în funcţie de versiunea
dispozitivului Bluetooth
® audio pe care îl folosiţi în acel moment.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
(AVRCP ver. 1.4)
Afișează folderul/lista de fișiere de nivel superior.
Selectaţi folderul pe care doriţi să îl selectaţi.
Sunt afișate fișierele din directorul selectat.
Selectaţi fișierul pe care doriţi să îl redaţi.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-138

PictogramaFuncţia
(AVRCP ver. 1.3 sau superioară)
Redă din nou melodia care este redată în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectată din nou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se modifică atunci când melodia este repetată sau folderul este repetat.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioară)
Redă melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectată din nou, melodiile de pe dispozitiv sunt redate în mod aleatoriu.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se schimbă în timpul redării amestecate din folder sau dispozitiv.
Scanează titlurile dintr-un folder și redă începutul fiecărei melodii pentru a ajuta la găsirea
melodiei dorite.
Atunci când este selectată din nou, este redat începutul fiecărui cântec de pe dispozitiv.
Atunci când este selectată din nou, operaţia este anulată și melodia care este redată în acel
moment continuă.
Revine la începutul melodiei anterioare.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înapoi. Se oprește atunci când luaţi mâna de pe picto-
gramă sau de pe butonul de navigare.
Redă Bluetooth® audio. Atunci când este selectată din nou, redarea este temporar oprită.
Avansează la începutul melodiei următoare.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înainte. Se oprește atunci când luaţi mâna de pe picto-
gramă sau de pe butonul de navigare.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afișaj/sunet” de la pagina 5-46.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-139

Exemplu de utilizare (la căutarea unei
melodii de la nivelul superior al unui
dispozitiv)
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
folderul/lista de fișiere la nivelul
superior.

BT Audio-< Nume disp...
Nume dispozitiv BT
Nume folder A
Nume folder B
Nume listă de redare A
Nume fișier audio A
Nume fișier audio B
2. Atunci când folderul este selectat, sunt
afișate folderele/listele de fișiere din
folder.
Atunci când este selectată lista de
redare, este afișată lista de fișiere.
3. Selectaţi melodia dorită.
NOTĂ
Selectaţi pentru a vă deplasa la un
folder imediat superior.
ttAfișajul pentru informaţii al
dispozitivului Bluetooth
® audio
Dacă este conectat un dispozitiv
Bluetooth
® audio, următoarele informaţii
apar pe afișajul central.
AV R C P
ver. infe-
rioară ver.
1.3AV R C P
ver. 1.3AV R C P
ver. 1.4 sau
superioară
Numele dispo-
zitivuluiXXX
Nivelul bateriei
dispozitivuluiXXX
Numele cânte-
cului—X X
Nume artist — X X
Nume album — X X
Timpul redării — X X
Numele genu-
lui—X X
Ilustraţiile al-
bumului———
X: Disponibil
— : Nu este disponibil
NOTĂ
În funcţie de dispozitiv, este posibil ca
unele informaţii să nu fie afișate, iar în
acest caz, este indicat „Unknown - - -”
(necunoscut).
Dotările interioare
Bluetooth®
5-140

tFolosirea Aha™
Aha*1 este o aplicaţie care poate fi folosită ușor pentru a vă bucura de conţinut variat de pe
internet, precum radio și podcast de pe internet.
Rămâneţi conectat la activităţile prietenilor obţinând noutăţi prin Facebook și Twitter.
Folosind serviciul bazat pe locaţie, serviciile din apropiere și destinaţiile pot să fie căutate
sau informaţiile locale în timp real pot să fie obţinute.
Pentru detalii despre Aha, consultaţi „http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha, sigla Aha și imaginea comercială Aha sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale Harman International Industries, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOTĂ
xConţinutul de servicii furnizat de Aha variază în funcţie de ţara în care utilizatorul
locuiește. În plus, serviciul nu este disponibil în unele ţări.
xPentru a folosi Aha pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth®, efectuaţi înainte
următoarele:
xInstalaţi aplicaţia Aha pe dispozitivul dumneavoastră.
xCreaţi un cont Aha pentru dispozitivul dumneavoastră.
xConectaţi-vă la Aha folosind dispozitivul dumneavoastră.
xSelectaţi postul presetat pe dispozitiv.
Reda rea
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afișa ecranul de divertisment. La
selectarea aha, următoarele pictograme sunt afișate în partea inferioară a afișajului central.
Pictograma afișată diferă în funcţie de postul de radio selectat.
În plus, pot fi afișate alte pictograme în afara de următoarele.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
Afișează meniul principal.
Folosită pentru a comuta la alte posturi radio.
Afișează lista de conţinut.
Folosit pentru a trece la alt conţinut dorit pentru postul de radio.
Shout
Înregistrează vocea.
Înregistrează voce și o postează ca fișier audio redabil pe Facebook și alte medii sociale.
Plăcut*2
Evaluează conţinutul curent ca „plăcut”.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-141

PictogramaFuncţia
Nu îmi place*2
Evaluează conţinutul curent ca „displăcut”.
Derulează înapoi pentru 15 secunde.
Hartă (vehiculele cu sistem de navigaţie)
Afișează destinaţia căutată de serviciile bazate pe locaţie pe sistemul de navigaţie.
Call (apelare)
Un apel poate fi făcut la numărul de telefon al unui magazin folosind Location Based Ser-
vices (servicii în funcţie de locaţie). Disponibil atunci când un dispozitiv este conectat ca
Hands-Free.
Revine la conţinutul anterior.
Întrerupe redarea conţinutului. Atunci când este selectată din nou, redarea continuă.
Trece la conţinutul următor.
Derulează înainte pentru 30 de secunde.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afișaj/sunet” de la pagina 5-46.
*2 Unele posturi pot folosi variante alternative pentru „Îmi place” și „Nu îmi place” în baza tipului postului și a
furnizorului.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-142

tFolosirea Stitcher™ Radio
Ce este Stitcher™ Radio?
Radioul Stitcher™*1 este o aplicaţie care poate să fie folosită pentru a asculta radioul sau a
reda în flux podcasturi pe internet.
Conţinutul recomandat este selectat automat prin înregistrarea conţinutului pe care îl treceţi
la favorite sau prin apăsarea butonului Like (plăcut) sau Dislike (displăcut).
Pentru detalii privind Stitcher™ Radio, consultaţi „http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, sigla Stitcher™ și imaginea comercială Stitcher™ sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale Stitcher, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOTĂ
Pentru a folosi Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth®, efectuaţi
înainte următoarele:
xInstalaţi aplicaţia Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastră.
xCreaţi un cont Stitcher™ Radio pentru dispozitivul dumneavoastră.
xConectaţi-vă la Stitcher™ Radio folosind dispozitivul.
Reda rea
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afișa ecranul de divertisment. La
selectarea Stitcher, următoarele pictograme sunt indicate în partea inferioară a afișajului
central.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
Afișează lista de posturi.
Folosită pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displăcut)
Evaluează programul curent ca „displăcut”.
Like (plăcut)
Evaluează programul curent ca „plăcut”.
Adaugă postul curent la favoritele dumneavoastră sau șterge postul curent din favorite.
Derulează înapoi pentru 30 secunde.
Redă postul. Selectaţi-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-145

PictogramaFuncţia
Trece la postul următor.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afișaj/sunet” de la pagina 5-46.
Listă de posturi
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa lista de posturi.
Denumirea postului favorit: selectaţi pentru a afișa programul înregistrat la favorite.
Denumirea categoriei: este afișată o categorie recomandată selectată de Stitcher™ din
favorite.
Selectaţi-o pentru a afișa programul de categorie.

Stitcher
Răsfoire
Post personalizat 1
Post personalizat 2
Popular și în tendințe
Nou și de remarcat
Comedie
2. Selectaţi denumirea programului de redat.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-146

SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Numele din agendă nu sunt ușor recu-
noscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare în
care recunoașterea este dificilă.Luând următoarele măsuri, procentul re-
cunoașterii se va îmbunătăţi.
xȘtergeţi din agendă datele care nu sunt
folosite foarte des.
xEvitaţi numele prescurtate, folosiţi nu-
mele întregi. (Cu cât este mai lung un
nume, cu atât este și recunoașterea mai
bună. Dacă nu folosiţi nume precum
„Mum” (mama), „Dad” (tata), recu-
noașterea se va îmbunătăţi.)
La folosirea sistemului audio, denumirea
unui sunet nu este recunoscutăDenumirile melodiilor nu pot fi recunos-
cute de voce.Š
Doriţi să treceţi peste ghidaj
ŠGhidajul poate fi evitat prin apăsarea ra-
pidă și eliberarea butonului pentru con-
vorbire.
Referitor la problemele legate de apeluri
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Atunci când iniţiaţi un apel, se poate au-
zi zgomotul vehiculului celeilalte părţiTimp de aproximativ trei secunde de la
iniţierea unui apel, funcţia de eliminare a
zgomotului a unităţii Bluetooth
® are ne-
voie de timp pentru a se adapta la me-
diul apelului.Aceasta nu indică o problemă a dispozi-
tivului.
Cealaltă parte nu poate fi auzită sau vo-
cea nu se aude în difuzorVolumul este setat la zero sau redus. Măriţi volumul.
Alte probleme
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Indicaţia legată de nivelul acumulatoru-
lui diferă în cazul vehiculului și al dis-
pozitivului.Metoda de indicare diferă în cazul vehi-
culului și al dispozitivului.Š
Atunci când este efectuat un apel din ve-
hicul, numărul de telefon este actualizat
în registrul de apeluri primite/efectuate,
dar numele nu apareNumărul nu a fost înregistrat în agendă. Dacă numărul a fost înregistrat în
agendă, registrul apelurilor primite/efec-
tuate este actualizat cu numele din
agendă atunci când motorul este repor-
nit.
Telefonul mobil nu se sincronizează cu
vehiculul în ceea ce privește registrul
apelurilor primite/efectuateUnele tipuri de telefoane mobile nu se
sincronizează automat.Operaţi telefonul mobil pentru sincroni-
zare.
Finalizarea unei funcţii de modificare a
limbii durează multSunt necesare minimum 60 de secunde.
Š
Dotările interioare
Bluetooth®
5-150

Prizele pentru accesorii
Folosiţi doar accesorii Mazda originale sau
echivalente care necesită o putere de
maxim 120 W (12 Vcc, 10 A).
Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau
ON (pornit).
Tip A
Tip B

ATENŢIE
xPentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze și pentru ca să nu se
producă defecţiuni electrice, urmaţi
instrucţiunile de mai jos:
xNu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc,
10 A).
xNu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
xÎnchideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
xIntroduceţi corect ștecherul în priza
de accesorii.
xNu introduceţi bricheta în priza
pentru accesorii.
xEste posibil să se audă zgomote în
timpul redării audio, în funcţie de
tipul dispozitivului conectat la priza
de accesorii.
xÎn funcţie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul
electric poate fi afectat, ceea ce poate
cauza aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat și
asiguraţi-vă că problema este
rezolvată. Dacă problema este
rezolvată, deconectaţi dispozitivul de
la priză și decuplaţi contactul. Dacă
problema nu poate fi rezolvată,
consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
Pentru a preveni descărcarea bateriei,
nu folosiţi priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau funcţionează la
ralanti.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-154