ECU MAZDA MODEL CX-3 2016 Upute za uporabu (in Croatian)

Brave vrata
UPOZORENJE
Djecu i kućne ljubimce uvijek
povedite sa sobom ili ih ostavite s
odgovornom osobom:
Opasno je ostavljati djecu i kućne
ljubimce bez nadzora u parkiranom
vozilu. Za vrućeg vremena
temperature unutar vozila mogu
postati dovoljno visoke da dovedu do
oštećenja mozga ili čak smrti.
Ne ostavljajte ključ u vozilu ako su
djeca u njemu i čuvajte ga na
mjestu gdje ga djeca neće moći
pronaći i igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
ključem. Netko bi se mogao teško
ozlijediti ili čak poginuti.
Uvijek zatvorite prozore i krovni
prozor, zaključajte vrata i vrata
prtljažnika te uzmite ključ sa sobom
kada ostavljate vozilo bez nadzora:
Opasno je ostavljati otključano
vozilo jer se djeca mogu sama
zaključati u vrućem vozilu, što bi
moglo dovesti do smrti. Također,
otključano vozilo postaje laka meta
lopovima i provalnicima.
Nakon što zatvorite vrata i vrata
prtljažnika uvijek provjerite jesu li
dobro zatvorena:
Vrata i vrata prtljažnika koja nisu
dobro zatvorena su opasna; ako se
vozilo vozi s vratima i vratima
prtljažnika koja nisu dobro
zatvorena, vrata i vrata prtljažnika
mogla bi se neočekivano otvoriti te
prouzročiti nezgodu.
Prije otvaranja vrata i vrata
prtljažnika uvijek provjerite
sigurnost oko vozila:
Iznenadno otvaranje vrata i vrata
prtljažnika je opasno. Njima se
može udariti pješaka ili automobil u
prolazu i tako prouzročiti nezgodu.
OPREZ
Uvijek provjerite uvjete oko vozila prije
otvaranja/zatvaranja vrata i vrata
prtljažnika te budite oprezni tijekom
jakog vjetra ili pri parkiranju na strmini.
Ako niste svjesni uvjeta oko vozila, to
predstavlja opasnost jer bi se prsti
mogli prignječiti vratima i vratima
prtljažnika ili bi mogli udariti pješaka u
prolazu, prouzročujući neočekivanu
nezgodu ili ozljedu.
NAPOMENA
•Funkcija sprječavanja zaključavanja
vozila onemogućit će vam da
zaključate vozilo dok je ključ u
sklopci za paljenje, a vi izvan vozila.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-11

NAPOMENA
Prilikom zaključavanja vrata na taj
način:
•Pazite da ne ostavite ključ unutar
vozila.
•Ručica za zaključavanje vozačevih
vrata ne može se koristiti dok su vrata
otvorena.
▼Dječje sigurnosne brave za stražnja
vrata
Ove brave predviđene su kako bi spriječile
djecu u slučajnom otvaranju stražnjih
vrata. Koristite ih na stražnjim vratima kad
god se djeca voze na stražnjem sjedalu u
vozilu.

Ako dječju sigurnosnu bravu povučete u
položaj za zaključavanje, vrata se neće
moći iznutra otvoriti. Vrata će se moći
otvoriti samo povlačenjem vanjske ručke
na vratima.

ZaključajOtključaj
Vrata prtljažnika
UPOZORENJE
Nikad ne dozvolite da se u
prtljažnom prostoru voze osobe:
Opasno je dozvoliti da se u
prtljažnom prostoru voze osobe.
Osoba u prtljažnom prostoru može
se ozbiljno ozlijediti ili poginuti za
vrijeme naglog kočenja ili sudara.
Nemojte voziti s otvorenim stražnjim
vratima:
Ispušni plin u kabini vozila je
opasan. Otvorena stražnja vrata
vozila u pokretu će uzrokovati
uvlačenje ispušnog plina u kabinu.
Ovaj plin sadrži CO (ugljični
monoksid) koji je bez boje, mirisa,
vrlo je otrovan i može izazvati
gubitak svijesti i smrt. Štoviše,
otvorena stražnja vrata mogu u
slučaju nezgode uzrokovati
ispadanje putnika iz vozila.
Ne slažite prtljagu jednu na drugu
niti je ostavljajte nezavezanu u
prtljažniku:
Prtljaga se inače može pomaknuti ili
srušiti te rezultirati ozljedom ili
nesrećom. Osim toga, ne slažite
prtljagu više od naslona za glavu.
To može utjecati na vidno polje
straga ili sa strane.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-20

UPOZORENJE
Ne dirajte električno sklopivo zrcalo
dok je u pokretu:
Opasno je dirati električno sklopivo
zrcalo dok je u pokretu. Mogli biste
si prikliještiti i ozlijediti prste ili bi
se zrcalo moglo oštetiti.
Koristite sklopku za sklapanje
električnoga sklopivog zrcala kako
biste ga postavili u položaj za
vožnju:
Opasno je ručno podešavati
električnog sklopivo zrcalo u položaj
za vožnju. Zrcalo se neće fiksirati u
željenom položaju i onemogućiti
efektivnu stražnju vidljivost.
Električno sklopivo zrcalo pokrećite
samo dok je vozilo sigurno
parkirano:
Opasno je pokretati električno
sklopivo zrcalo dok je vozilo u
pokretu. Struja vjetra koja djeluje
na zrcalo će ga sklopiti i nećete ga
moći vratiti u položaj za vožnju, što
će onemogućiti stražnju vidljivost.
Upravljanje vanjskim zrcalom s
isključenim motorom*
Vanjska zrcala mogu se aktivirati u
trajanju od oko 40 sekunda nakon
prebacivanja paljenja iz položaja ON u
položaj OFF dok su svi prozori zatvoreni.
Ako su bilo koja vrata otvorena, vanjska
zrcala neće raditi.
▼Retrovizorsko zrcalo
UPOZORENJE
Ne slažite teret ili predmete na
visinu veću od naslona sjedala:
Opasno je slagati prtljagu na visinu
veću od naslona sjedala. Mogao bi
zakloniti pregled u retrovizorskom
zrcalu, što bi moglo dovesti do
sudara s drugim vozilom prilikom
prestrojavanja.
Podešavanje retrovizorskog zrcala
Prije vožnje podesite retrovizorsko zrcalo
na sredinu vidnog polja stražnjeg prozora.
Smanjivanje blještanja prednjih
svjetala
Podesite zrcalo dok je ručica za zaštitu od
bliještanja u položaju za dnevnu vožnju.
Pritisnite ručicu za zaštitu od blještanja
prema naprijed za dnevnu vožnju. Povucite
je prema natrag kako biste smanjili
bliještanje prednjih svjetala vozila iza vas.
Ručica za dan/noć
Dan Noć
Prije vožnje
Zrcala
*Neki modeli.3-35

Električni prozori
Paljenje mora biti okrenuto na ON kako bi
električni prozori mogli funkcionirati.
UPOZORENJE
Pobrinite se da prije zatvaranja
prozora otvor bude slobodan:
Zatvaranje električnih prozora je
opasno. Prozor može uhvatiti ruke,
glavu ili čak vrat osobe, što može
dovesti do teške ozljede ili čak smrti.
Ovo upozorenje osobito se odnosi na
djecu.
Nikad ne dopustite djeci da se
igraju s prekidačima za električne
prozore:
Sklopke električnih prozora koje
nisu zaključane sklopkom za
zaključavanje električnog prozora
omogućit će djeci slučajno
aktiviranje električnih prozora, a to
bi moglo dovesti do ozbiljne ozljede
ruku, glave ili vrata djeteta ako bi
se zaglavili u otvoru prozora.
OPREZ
Kako bi se spriječilo pregaranje
osigurača i oštećivanje sustava
električnih prozora, ne otvarajte ili
zatvarajte više od tri prozora odjednom.
NAPOMENA
Električni prozor se možda više neće
otvoriti/zatvoriti ako nastavite pritiskati
sklopku nakon što se potpuno otvori/
zatvori. Ako se električni prozor ne
otvara/zatvara, pričekajte trenutak i
ponovno pritisnite sklopku.
▼Rukovanje električnim prozorom na
vozačevoj strani
Standardno otvaranje/zatvaranje
Ako želite otvoriti prozor do željenog
položaja, lagano držite sklopku
pritisnutom.
Ako želite zatvoriti prozor do željenog
položaja, lagano povlačite sklopku prema
gore.

Prozor vozača
Otvori Zatvori Glavne upravljačke sklopke
Prije vožnje
Prozori
3-36

OPREZ
Kako bi senzor nepoželjnog ulaska
mogao prikladno raditi, vodite računa o
sljedećem:
•Ne vješajte odjeću ili predmete na
naslon glave na sjedalu ili na kuku za
odjeću.
•Vraćajte izvučena sjenila na
originalnu poziciju.
•Ne zaklanjajte senzor nepoželjnog
ulaska tako da ga pokrijete ili stavite
predmet preko njega.
•Pazite da se senzor nepoželjnog
ulaska ne zaprlja niti ga čistite
tekućinom.
•Ne udarajte senzor nepoželjnog
ulaska ili zaštitnu ploču senzora.
•Ne montirajte sjedala ili pokrivače za
sjedala koji nisu originalni Mazdini
proizvodi.
•Kako biste spriječili zaklonjenost
senzora nepoželjnog ulaska, ne
stavljate predmete ili prtljagu blizu
senzora nepoželjnog ulaska koji su
viši od naslona za glavu.

Senzor nedopuštenog ulaska
i zaštitna ploča senzora
▼▼Upravljanje
Uvjeti za aktiviranje sirene/trube
Sirena/truba oglašava se isprekidanim
tonom i svjetla upozorenja na opasnost
trepere otprilike 30 sekundi kada sustav
aktivira nešto od sljedećeg:
•Otključavanje vrata s rezervnim ključem
ili unutarnjim gumbom brave vrata.
•Nasilnog otvaranja vrata, poklopca
motora ili stražnjih vrata prtljažnika.
•Otvaranja poklopca motora s pomoću
ručice za otpuštanje poklopca motora.
•Okretanja paljenja na ON bez korištenja
funkcije pokretanje gumbom.
•(Sa senzorom nepoželjnog ulaska)
Senzor upada otkriva kretanje u vozilu.
Sustav će se ponovno aktivirati (do 10
puta) ako potraje jedan od gore navedenih
uvjeta.
•(Sa senzorom nepoželjnog ulaska)
Odvajanje priključka akumulatora
(svjetla za upozorenje na opasnost ne
trepere).
Sustav će se aktivirati oko 10 puta.
NAPOMENA
•Vrata prtljažnika ne otvaraju se dok je
uključen protuprovalni sustav.
•Ako se akumulator do kraja istroši
dok je protuprovalni sustav
postavljen, aktivirat će se sirena/truba
i treperit će svjetla upozorenja na
opasnost kada se akumulator napuni
ili zamijeni.
Prije vožnje
Sigurnosni sustav
3-45

▼Poništavanje senzora nepoželjnog
ulaska (Sa senzorom nepoželjnog
ulaska)
Ako se protuprovalni sustav aktivira dok je
prisutno bilo koje od sljedećih stanja,
isključite senzor nepoželjnog ulaska kako
biste spriječili nepotrebno aktiviranje
alarma.
(Senzor nepoželjnog ulaska)
•Napuštanje vozila dok u njemu ostaju
pokretni objekti, putnici ili kućni
ljubimci.
•Ostavljanje predmeta koji se mogu
okretati unutar vozila, na primjer kada
vozilo ostavite na kosoj, nestabilnoj
površini za vrijeme transporta.
•Vješanje malih predmeta/pribora u
vozilu, vješanje odjeće na kuku za
odjeću ili stavljanje drugih predmeta koji
se mogu lako premještati unutar vozila.
•Parkiranje u području gdje su jake
vibracije i buka.
•Kad vozilo perete pod visokim tlakom ili
automatski.
•Neprekidni udarci i vibracije zbog tuče
ili grmljavine i sijevanja prenose se na
vozilo.
•Vrata su zaključana, a prozor ili krovni
prozor su ostali
* otvoreni.
•Pomoćni grijač ili uređaj koji proizvodi
strujanje zraka ili vibracije rade dok je
aktiviran protuprovalni sustav.
NAPOMENA
Ako bilo koja vrata ili podizna vrata
ostanu zatvorena 30 sekundi, sva vrata i
podizna vrata automatski će se ponovno
zaključati i aktivirat će se protuprovalni
sustav, čak i ako prozor ili krovni
prozor
* ostane otvoren.
Ako želite isključiti senzor nepoželjnog
ulaska, pritisnite gumb za prekid rada
senzora nepoželjnog ulaska u roku 20
sekunda od pritiskanja gumba za
zaključavanje.
Svjetla za upozorenje na opasnost triput će
zatreperiti.
NAPOMENA
•Ako želite opet aktivirati senzor
nepoželjnog ulaska, deaktivirajte
protuprovalni sustav i ponovno ga
aktivirajte.
•Senzor nepoželjnog ulaska bit će u
funkciji ako je aktiviran protuprovalni
sustav. Ako želite isključiti senzor
upada, pritisnite gumb za prekid rada
senzora upada svaki put kada se
aktivira protuprovalni sustav.
▼Isključivanje aktiviranog sustava
Aktivirani sustav može se isključiti na
jedan od sljedećih načina:
•Pritisak na gumb za otključavanje na
odašiljaču.
•Pokretanjem motora pomoću gumba za
pokretanje.
•(S funkcijom sustava za ulaz bez
ključa)
•Pritiskom na sklopku zahtjeva na
vratima.
Svjetla za upozorenje na opasnost
zatreperit će dvaput.
Prije vožnje
Sigurnosni sustav
*Neki modeli.3-47

Ljuljanje vozila
UPOZORENJE
Ne okrećite kotače velikom brzinom
i ne dozvolite nikome da stoji iza
kotača dok gura vozilo:
Kad je vozilo zaglavljeno, okretanje
kotača velikom brzinom je opasno.
Guma koja se okreće može se
pregrijati i eksplodirati. To može
uzrokovati opasne ozljede.
OPREZ
Previše ljuljanja može uzrokovati
pregrijavanje motora, kvar u sustavu
prijenosa i oštećenje gume.
Ako morate ljuljati vozilo da bi ga
oslobodili od snijega, pijeska ili blata,
lagano pritisnite papučicu gasa i polako
pomaknite ručicu za promjenu brzine iz
položaja 1 (D) na R.
Vožnja u zimskim
uvjetima
Nosite opremu za slučaj nužde, uključujući
lance za gume, strugač za prozore,
signalne rakete, malu lopatu, kablove za
pokretanje preko druge baterije i malu
vreću pijeska ili soli.
Zatražite od stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera, da provjeri sljedeće:
•Da imate pravilan omjer antifriza u
hladnjaku.
Pogledajte Rashladno sredstvo motora
na str. 6-28.
•Pregledajte akumulator i njegove
vodove. Hladnoća smanjuje kapacitet
akumulatora.
•Upotrijebite motorno ulje koje je
prikladno za najnižu okolnu temperaturu
na kojoj će se vozilo voziti (stranica
6-23).
•Pregledajte da na sustavu paljenja nema
oštećenja i nepričvršćenih spojeva.
•Koristite tekućinu za pranje s antifrizom
—ali nemojte koristiti antifriz
rashladnog sredstva motora kao tekućinu
za pranje (str. 6-31).
Prije vožnje
Savjeti za vožnju
3-52

▼Osvjetljenje ploče s instrumentima
Kada su pozicijska svjetla uključena dok
je pokretanje ON (uključeno), svjetlina
ploče s instrumentima se prigušuje.
NAPOMENA
Kad su pozicijska svjetla uključena,
uključuje se signalno svjetlo za
pozicijska svjetla na ploči s
instrumentima.
Pogledajte Prednja svjetla na stranici
4-61.
Svjetlina osvjetljenja sklopa instrumenata i
ploče s instrumentima može se prilagoditi
okrećući gumb.
•Zakretanjem gumba ulijevo razina
svjetline se smanjuje. Zvučni signal će
se začuti kada zakrenete gumb do
položaja maksimalne razine
prigušenosti.
•Zakretanjem gumba udesno razina
svjetline se povećava.
Zatamnjen
Svijetao
Funkcija za isključivanje prigušivača
osvjetljenja
Prigušenje osvjetljenja može se poništiti
tako da se ručica za osvjetljenje ploče s
instrumentima okreće udesno dok se ne
začuje zvučni signal dok se ploča s
instrumentima zatamnjuje, a paljenje je na
ON. Isključite prigušivač osvjetljenja ako
je vidljivost ploče s instrumentima
smanjena zbog svjetline okruženja.
NAPOMENA
•Kada se prigušenje osvjetljenja
poništi, osvjetljenje ploče s
instrumentima se ne može prigušiti
čak i ako su pozicijska svjetla
uključena.
•Prikaz na zaslonu središnjeg zaslonu
će se promijeniti u stalan dnevni
prikaz kada je prigušivač osvjetljenja
isključen.
Tijekom vožnje
Ploča s instrumentima i prikaz
4-32

▼Savjeti za vožnju
UPOZORENJE
Ne dopustite da se vozilo kreće u
suprotnom smjeru od odabranog
ručicom mjenjača:
Ne dopustite da se vozilo kreće
unatrag ako je ručica mjenjača u
položaju za vožnju unaprijed ili ne
dopustite da se vozilo kreće
unaprijed ako je ručica mjenjača u
položaju za vožnju unatrag. U
protivnom, motor će se zaustaviti
uzrokujući gubitak funkcija servo
uređaja za kočenje i upravljanje te
će otežati kontrolu nad vozilom, što
može prouzročiti nesreću.
Pretjecanje
Za dodatnu snagu kod pretjecanja drugog
vozila ili kod penjanja strmim uzbrdicama
potpuno pritisnite papučicu gasa. Mjenjač
će se automatski prebaciti u niži stupanj
prijenosa, ovisno o brzini vozila.
NAPOMENA
(Neki modeli)
Prvotno se papučica gasa doima teškom
dok se pritišće, ali onda postane lakša
kada se stisne u potpunosti. Ova
promjena u snazi pritiskanja papučice
gasa pomaže kontrolnom sustavu
motora odrediti koliko je papučice gasa
pritisnuto da bi se brzina promijenila u
nižu te kontrolira da li je ili nije
potrebno promijeniti brzinu u nižu.
Kretanje na strmoj uzbrdici
Da biste krenuli zaustavljenim vozilom na
strmoj uzbrdici:
1. Pritisnite kočionu papučicu.
2. Prebacite mjenjač u D ili M1, ovisno o
težini tereta i strmini uzbrdice.
3. Otpustite kočionu papučicu uz
postupno ubrzavanje.
Spuštanje niz strme nizbrdice
Kad silazite niz strmu nizbrdicu, prebacite
mjenjač u niži stupanj prijenosa, ovisno o
težini tereta i strmini nizbrdice. Spuštajte
se polagano, samo povremeno koristeći
kočnice kako bi se spriječilo njihovo
pregrijavanje.
Tijekom vožnje
Mjenjač
4-60

Alternator
promjenjivog
napona
KondenzatorDC-DC konverter
OPREZ
Kroz sljedeće dijelove teče visokonaponska struja, stoga ih ne dirajte.
•Alternator promjenjivog napona
•DC-DC konverter
•Kondenzator
NAPOMENA
•Može doći do razlike u ekonomičnosti goriva, ovisno o uporabi električnih uređaja
vozila.
•Ako je kondenzator potrebno odložiti, uvijek se posavjetujte sa stručnim serviserom,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
Za više detalja posjetite sljedeću URL adresu.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
Tijekom vožnje
i-ELOOP
4-91