MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Lève-vitres électriques
▼Lève-vitres électriques
Les vitres peuvent être ouvertes/
fermées à l’aide des interrupteurs de
lève-vitres électriques.
PRUDENCE
S'assurer que rien ne se trouve sur la
trajectoire d'une vitre que l'on désire
fermer :
La fermeture d'un lève-vitre électrique
est dangereuse. Les mains, la tête ou
même le cou d'une personne peuvent
être coincés par la vitre et subir de
graves blessures ou la mort. Cet
avertissement s'applique en particulier
aux enfants.
Ne jamais permettre aux enfants de
jouer avec les interrupteurs des
lève-vitres électriques:
Des interrupteurs de lève-vitres
électriques non verrouillés à l'aide de
l'interrupteur de verrouillage de
lève-vitres électriques permettent aux
enfants de faire fonctionner les vitres
électriques accidentellement, ce qui
peut causer de graves blessures si les
mains, la tête ou le cou d'un enfant est
coincé par une vitre.
Vé r i fi e r que rien ne bloquer la vitre
électrique juste avant qu'elle atteigne
sa position de fermeture complète ou
lorsque l'interrupteur de vitre
électrique est maintenu
complètement vers le haut:
Le fait de bloquer une vitre électrique
juste avant qu'elle atteigne sa position
de fermeture complète ou lorsque
l'interrupteur de vitre électrique est
maintenu complètement vers le haut
est dangereux.
Dans ces cas, la fonction de sécurité
peut ne pas bloquer la fermeture
complète de la vitre. Si des doigts sont
pris, cela peut entraîner de graves
blessures.
Ne pas laisser un enfant mettre la
main ou la tête par la fenêtre pendant
que le véhicule roule :
Si la main ou la tête de la personne
heurte quelque chose à l'extérieur du
véhicule, ou si un freinage brusque est
effectué, cela peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
REMARQUE
En roulant avec une seule des vitres
arrière ouverte, il est possible qu'un
bruit de résonance se fasse entendre.
Ceci n'indique toutefois pas une
anomalie. Ce bruit peut être atténué
en ouvrant légèrement une vitre avant
ou en
modifiant le niveau d'ouverture
de la vitre arrière.
▼Ouverture/fermeture des vitres
La vitre s’ouvre lorsque l’interrupteur
est enfoncé et se ferme lorsque
l’interrupteur est tiré vers le haut avec
le contacteur positionné sur ON. Ne
pas ouvrir ou fermer 3 vitres ou plus à
la fois.
La vitre du passager avant et les vitres
arrière peuvent être ouvertes/fermées
lorsque l'interrupteur de verrouillage
de lève-vitre électrique de la portière
du conducteur est en position
déverrouillée. Garder cet interrupteur
dans la position verrouillée tant que les
enfants sont dans le véhicule.

Avant de conduire
Vitres
3-47

Interrupteurs principaux de
commande
1. Fermer
2. Ouvrir
3. Vitre du passager avant
4. Vitre arrière droite
5. Interrupteur de verrouillage de
lève-vitres électriques
6. Vitre arrière gauche
7. Vitre du conducteur
8. Position de verrouillage
9. Position de déverrouillage

Interrupteur de vitre du passager
avant/interrupteurs de vitre arrière
1. Fermer
2. Ouvrir

REMARQUE
xUne vitre électrique peut ne plus
s'ouvrir/se fermer si vous continuez
d'appuyer sur l'interrupteur pendant
une longue période. Si le lève-vitre
électrique ne s'ouvre pas/ferme pas,
attendre un moment puis utiliser de
nouveau l'interrupteur.
xLes vitres côté passager peuvent être
ouvertes ou fermées à l'aide des
interrupteurs principaux sur la
portière du conducteur.
xLe lève-vitres électrique peut être
utilisé jusqu'à environ 40 secondes
après que le contacteur soit tourné
de la position ON à la position ACC
ou d'arrêt avec toutes les portières
fermées. Si une des portières est
ouverte, le lève-vitre électrique ne
fonctionnera plus.
▼Ouverture/fermeture automatique
Pour ouvrir complètement la vitre
automatiquement, enfoncer
l'interrupteur bien à fond, puis le
relâcher. La vitre s'ouvrira alors
automatiquement.
Pour fermer complètement la vitre
automatiquement, tirer l'interrupteur à
fond vers le haut, puis le relâcher. La
vitre se fermera alors
automatiquement.

Pour arrêter la vitre avant son ouverture
ou sa fermeture complète, tirer ou
appuyer sur l'interrupteur dans le sens
opposé au déplacement de la vitre,
puis le relâcher.
Avant de conduire
Vitres
3-48

REMARQUE
Procédure d'initialisation du système
de lève-vitre électrique
Si vous actionnez l'interrupteur un
certain nombre de fois sans que la vitre
électrique ne soit complètement
fermée, il est possible que la vitre ne
puisse s'ouvrir/se fermer
complètement automatiquement.
La fonction automatique de lève-vitre
électrique ne sera rétablie que pour un
lève-vitre électrique qui a été
réinitialisé.
1. Mettre le contacteur sur ON.
2. S'assurer que l'interrupteur de
verrouillage de lève-vitres
électriques situé sur la portière du
conducteur n'est pas enfoncé.
3. Appuyer sur l'interrupteur et ouvrir
la vitre complètement.
4. Tirer l'interrupteur pour fermer la
vitre complètement et le maintenir
pendant environ 2 secondes après
que la vitre soit complètement
fermée.
5. S'assurer que les lève-vitres
électriques fonctionnent
correctement en utilisant les
interrupteurs de portières.
▼Vitre à dispositif de sécurité
Lorsque la vitre se ferme et qu'un
corps étranger est détecté entre la vitre
et le cadre de la vitre, la vitre s'arrête
et s'ouvre automatiquement à
mi-hauteur.
REMARQUE
xLe dispositif de sécurité peut
fonctionner dans les conditions
suivantes :
xUn impact important est détecté
lors de la fermeture de la vitre.
xLa vitre se ferme à très basse
température.
x(Une vitre ne peut pas être fermée)
Si la fonction de sécurité a
fonctionné et que la vitre ne peut
pas être fermée, vérifier s'il n'y a pas
un corps étranger autour du cadre de
la vitre.
S'il n'y a pas de corps étranger
autour du cadre de la vitre, fermer
de force une vitre à l'aide de la
procédure suivante.
1. Après avoir coupé le contact,
attendre 45 secondes ou plus.
2. Mettre le contacteur sur ON.
3. Actionner l'interrupteur dans le
sens de la fermeture de la vitre
jusqu'à ce que la fonction de
sécurité soit activée et que la vitre
s'arrête. Répéter cette opération
5 fois au total.
4. Continuer à tirer l'interrupteur
vers le haut pour fermer
complètement la vitre.
Avant de conduire
Vitres
3-49

Toit ouvrant*
▼Toit ouvrant
Le toit ouvrant peut être ouvert ou
fermé lorsque vous utilisez
l'interrupteur d'inclinaison/de
coulissement au plafond au niveau des
sièges avant.
PRUDENCE
Ne pas laisser les passagers se tenir
debout ou sortir une partie de leur
corps par l'ouverture du toit ouvrant
pendant que le véhicule se déplace:
Le fait de sortir la tête, les bras ou
toute autre partie du corps par
l'ouverture du toit ouvrant est
dangereux. Une tête ou des bras
peuvent être frappés par un objet
lorsque le véhicule se déplace. Ceci
peut causer la mort ou de graves
blessures.
Ne jamais laisser les enfants jouer
avec l’interrupteur d'inclinaison/de
coulissement :
L’interrupteur d'inclinaison/de
coulissement permet aux enfants de
faire fonctionner le toit ouvrant
accidentellement, ce qui peut causer
de graves blessures si les mains, la tête
ou le cou d'un enfant est coincé par le
toit ouvrant.
S'assurer que rien ne se trouve sur la
trajectoire du toit ouvrant avant de le
fermer:
Un toit ouvrant qui se ferme est
dangereux. Les mains, la tête ou même
le cou d'une personne, en particulier
les enfants, peuvent être coincés lors
de la fermeture et subir de graves
blessures ou la mort.
S'assurer que rien ne bloque le toit
ouvrant juste avant sa fermeture
complète:
Il est dangereux de bloquer le toit
ouvrant juste avant sa fermeture
complète.
Dans ce cas, la fonction de sécurité ne
peut pas empêcher la fermeture du toit
ouvrant. Si des doigts sont pris, cela
peut entraîner de graves blessures.
ATTENTION
¾Ne pas s’asseoir ni poser des objets
lourds sur la zone d’ouverture et de
fermeture du toit. Le toit ouvrant
risque autrement d'être
endommagé.
¾Ne pas ouvrir ou fermer le toit
ouvrant en forçant par températures
glaciales ou lors de chutes de neige.
Le toit ouvrant risque autrement
d'être endommagé.
¾Le panneau pare-soleil ne s'incline
pas. Pour éviter d'endommager le
panneau pare-soleil, ne pas le
pousser vers le haut.
¾Ne pas fermer le panneau pare-soleil
pendant que le toit ouvrant s'ouvre.
Si on force le panneau pare-soleil à
se fermer, on risque de
l'endommager.
▼Inclinaison/coulissement
Le toit ouvrant peut être ouvert ou
fermé électriquement seulement si le
contacteur est mis sur ON.
xAvant de sortir du véhicule ou de le
laver, vérifier que le toit ouvrant est
complètement fermé afin que l'eau
ne pénètre pas dans l'habitacle.
xAprès le lavage du véhicule Mazda
ou après qu'il ait plu, éponger l'eau
accumulée sur le toit ouvrant avant
de l'ouvrir pour éviter la pénétration
d'eau qui risque de causer de la
Avant de conduire
Vitres
3-50*Certains modèles.

rouille ou d'endommager la
garniture du pavillon.
1. Interrupteur d'inclinaison/de
coulissement
Inclinaison
L'arrière du toit ouvrant peut être
relevé pour fournir plus de ventilation.

Pour une inclinaison automatique
complète, appuyer momentanément
sur l'interrupteur d'inclinaison/de
coulissement.
Pour
effectuer la fermeture complète
automatiquement, appuyer
momentanément sur l'interrupteur
d'inclinaison/de coulissement vers
l'avant.
Pour interrompre l'inclinaison en
cours, appuyer sur l'interrupteur
d'inclinaison/de coulissement.
Lorsque le toit ouvrant est déjà glissé
en position ouverte et que vous
souhaitez l'incliner en position
ouverte, fermez d'abord le toit ouvrant
puis effectuez l'inclinaison.
1. Inclinaison vers le haut
2. Fermer (Inclinaison vers le bas)

Coulissement
Pour une ouverture automatique
complète, appuyer momentanément
sur l'interrupteur d'inclinaison/de
coulissement vers l'arrière.
Pour effectuer la fermeture complète
automatiquement, appuyer
momentanément sur l'interrupteur
d'inclinaison/de coulissement vers
l'avant.
Pour interrompre le coulissement en
cours, appuyer sur l'interrupteur
d'inclinaison/de coulissement.
Lorsque le toit ouvrant est déjà incliné
en position ouverte et que vous
souhaitez le faire glisser en position
ouverte, fermez d'abord le toit ouvrant
puis faites-le glisser.
1. Ouvrir
2. Fermer
Avant de conduire
Vitres
3-51

REMARQUE
Si le toit ouvrant ne fonctionne pas
normalement, effectuer la procédure
suivante :
1. Mettre le contacteur sur ON.
2. Appuyer sur l'interrupteur
d'inclinaison pour ouvrir
partiellement l'arrière du toit
ouvrant en l'inclinant.
3. Répéter l'étape 2. L'arrière du toit
ouvrant s'ouvre en s'inclinant
jusqu'à la position complètement
ouverte, puis se ferme légèrement.

Si la procédure de réinitialisation est
effectuée pendant que le toit ouvrant
est en position de coulissement
(ouverture partielle), le toit se fermera
avant que l'arrière s'ouvre en
s'inclinant.
▼Toit ouvrant à dispositif de sécurité
Si la main, la tête d'une personne ou
autre objet bloque le toit ouvrant lors
de sa fermeture, il s'arrête et repart
dans le sens d'ouverture.
REMARQUE
xLe dispositif de sécurité peut
fonctionner dans les conditions
suivantes :
xUn impact important est détecté
lors de la fermeture automatique
du toit ouvrant.
xLe toit ouvrant est fermé
automatiquement à très basses
températures.
xSi le dispositif de sécurité se
déclenche et le toit ouvrant ne peut
pas être fermé automatiquement,
appuyer sur l'interrupteur
d'inclinaison/de coulissement et le
toit ouvrant se fermera.
xLe dispositif de sécurité de toit
ouvrant ne fonctionne qu'une fois
que le système a été réinitialisé.
▼Panneau pare-soleil
Le panneau pare-soleil peut être
ouvert et fermé manuellement.

Le panneau pare-soleil s'ouvre lorsque
le toit ouvrant glisse pour s'ouvrir, mais
il doit être fermé manuellement.
1. Panneau pare-soleil
Avant de conduire
Vitres
3-52

Modifications et
accessoires additionnels
▼Modifications et accessoires
additionnels
Mazda ne peut pas garantir le
fonctionnement des systèmes
d'immobilisation et antivol s'il a été
modifié ou si un accessoire additionnel
a été installé.
ATTENTION
Afin d'éviter d'endommager le
véhicule, ne pas modifier le système ou
installer d'accessoire additionnel sur
les systèmes d'immobilisation et
antivol ou sur le véhicule.
Système
d'immobilisation
▼Système d'immobilisation
Le système d'immobilisation ne
permet de démarrer le moteur qu'avec
une clé reconnue par le système.

Si quelqu'un essaie de démarrer le
moteur avec une clé non reconnue par
le système, le moteur ne démarrera
pas, ce qui aide à protéger le véhicule
contre le vol.
En cas de problème avec le système
d'immobilisation ou la clé, s'adresser à
un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
ATTENTION
¾Les changements ou modifications
non
spécifiquement approuvés par
l'entité responsable de la conformité
peuvent annuler le droit de
l'utilisateur de faire fonctionner cet
appareil.
¾Afin de ne pas endommager la clé,
ne pas:
¾Laisser tomber la clé.
¾Mouiller la clé.
¾Exposer la clé à des champs
magnétiques.
¾Exposer la clé à des températures
élevées, dans des endroits au soleil
comme sur le combiné
d'instruments ou sur le capot.
Avant de conduire
Système de sécurité
3-53

¾Si le moteur ne démarre pas à l'aide
de la clé correcte, et que le témoin
de sécurité reste allumé ou clignote,
il peut y avoir un mauvais
fonctionnement du système.
S'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous vous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
REMARQUE
xLes clés possèdent un code
électronique unique. Pour cette
raison et pour plus de sécurité, il faut
attendre un certain temps avant
d'obtenir une clé de rechange. Elles
ne peuvent être obtenues que par
l'intermédiaire d'un mécanicien
agréé Mazda.
xS'assurer de toujours garder une clé
de rechange, au cas où une clé serait
perdue. En cas de perte d'une clé,
s'adresser dès que possible à un
mécanicien agréé Mazda.
xSi une clé est perdue, un mécanicien
agréé Mazda fera un réglage des
codes électroniques des clés
restantes et du système
d'immobilisation. Apporter toutes
les clés restantes un mécanicien
agréé Mazda pour les faire
réinitialiser.
Le démarrage du véhicule à l'aide
d'une clé dont le code électronique
n'a pas été réglé sera impossible.
▼Fonctionnement
REMARQUE
xLe moteur risque de ne pas démarrer
et le témoin de sécurité peut
s'allumer ou clignoter si la clé est
placée dans une zone où le système
parvient difficilement à détecter le
signal, par exemple sur le tableau de
bord ou dans la boîte à gants. Placer
la clé à un autre endroit dans la
plage du signal, placer le contacteur
en position d'arrêt, puis redémarrer
le moteur.
xLes signaux d'une station de radio ou
de télévision, d'un émetteur
récepteur, ou d'un téléphone
cellulaire peuvent causer des
interférences avec le système
d'immobilisation. Si le moteur ne
démarre pas même lorsque la clé
correcte est utilisée, vérifier le
témoin de sécurité.
Armement
Le système est armé lorsque le
contacteur est tourné de la position
ON à la position d'arrêt.
Le témoin de sécurité sur le tableau de
bord clignotera à intervalles de 2
secondes, jusqu'à ce que le système
soit désarmé.

Désarmement
Le système est désarmé lorsque le
contacteur est mis sur ON à l'aide de
la clé programmée correcte. Le témoin
de sécurité s'allume pendant 3
secondes environ, puis s'éteint.
Avant de conduire
Système de sécurité
3-54

Si le moteur ne démarre pas à l'aide
de la clé correcte, et que le témoin de
sécurité reste allumé ou clignote,
essayer de procéder comme suit:
Vérifier si la clé se trouve bien dans la
plage de fonctionnement pour la
transmission du signal. Mettre le
contacteur sur la position d'arrêt, puis
redémarrer le moteur. Si le moteur ne
démarre toujours pas après 3 essais ou
plus, s'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).Système antivol*
▼Système antivol
Si le système antivol détecte une
intrusion non autorisée dans le
véhicule ou si le détecteur d'intrusion
détecte des mouvements au sein du
véhicule (avec le détecteur d'intrusion)
pouvant être révélateurs du vol du
véhicule ou de son contenu, la sirène
d'alarme résonne dans la zone
environnante et les feux de détresse
clignotent pour indiquer une situation
anormale.

Le système ne fonctionnera que s'il est
correctement armé. Il faut donc suivre
la procédure d'armement correcte
lorsque l'on quitte le véhicule.
Détecteur d'intrusion
*
Le détecteur d'intrusion utilise des
ondes ultrasons pour détecter les
mouvements au sein du véhicule et
déclencher une alerte en cas
d'intrusion dans le véhicule.

Le détecteur d'intrusion détecte
certains types de mouvements au sein
du véhicule. Il peut également réagir à
des phénomènes extérieurs au
véhicule, tels que des vibrations, des
bruits forts, le vent et les courants
d'air.
ATTENTION
Respecter l'instruction suivante afin
que le détecteur d'intrusion
fonctionne correctement:
¾Ne pas suspendre de vêtements ou
d'objets au niveau d'un appuie-tête
ou d'un crochet à manteau.
¾Remettre les pare-soleil à rallonge en
position d'origine.
Avant de conduire
Système de sécurité
*Certains modèles.3-55

¾Ne pas bloquer le détecteur
d'intrusion en le recouvrant ou en
plaçant des objets sur le détecteur.
¾Ne pas tacher le détecteur
d'intrusion et ne pas le mouiller avec
du liquide.
¾Ne pas secouer ou frapper le
détecteur d'intrusion ou la collerette
du détecteur d'intrusion.
¾Ne pas installer de sièges autres que
des produits Mazda d'origine.
¾Afin d'éviter l'obstruction du
détecteur d'intrusion, ne pas placer
d'objets ou de charges dont la
hauteur est supérieure à celle des
appuie-tête à proximité du détecteur
d'intrusion.

1. Détecteur d'intrusion et collerette
du détecteur d'intrusion
▼Fonctionnement
Conditions de déclenchement de la
sirène/de l'avertisseur sonore
La sirène/klaxon retentira de façon
intermittente et les feux de détresse
clignoteront pendant 30 secondes
environ si le système est déclenché par
une des conditions suivantes:
Avec détecteur d'intrusion
xDéverrouillage d'une portière à
l'aide de la clé auxiliaire, de
l'interrupteur de verrouillage de
portière ou d'une commande
intérieure de verrouillage de
portière.
xOuverture forcée d'une portière, du
capot ou du hayon.
xOuvrir le capot avec la commande
d'ouverture du capot.
xPlacer le contacteur sur ON sans
l'aide du bouton de démarrage du
moteur.
xDétection de mouvement à
l'intérieur du véhicule par le
détecteur d'intrusion.
Le système sera déclenché de nouveau
(jusqu'à 10 fois) si l'une des
conditions ci-dessus persiste.

xDébranchement de la borne de la
batterie (les feux de détresse ne
clignotent pas).
Le système sera déclenché environ 10
fois.
Sans détecteur d'intrusion
xDéverrouillage d'une portière à
l'aide de la clé auxiliaire, de
l'interrupteur de verrouillage de
portière ou d'une commande
intérieure de verrouillage de
portière.
xOuverture forcée d'une portière, du
capot ou du hayon.
xOuvrir le capot avec la commande
d'ouverture du capot.
xPlacer le contacteur sur ON sans
l'aide du bouton de démarrage du
moteur.
Si le système est déclenché de
nouveau, les feux et l'avertisseur
sonore seront activés jusqu'à ce que la
portière du conducteur ou le hayon
soit déverrouillé à l'aide de la
télécommande.
Avant de conduire
Système de sécurité
3-56