MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et
leur pression de gonflage.
xSe référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-46.xSe référer à Étiquette de pressions de gonflage des pneus à la page 9-3.
Pneu standard
Taille de pneuPression de gonflage
Jusqu'à 3 personnesŠÀ pleine charge
215/65R16 98HAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18 95HAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg
Roue de secours à usage temporaire*
Taille de pneu Pression de gonflage
185/65R16 93M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
195/55R17 92M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
T135/80D17 103M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)

Pneus d'hiver
Taille de pneuPression de gonflage
Jusqu'à 3 personnesŠÀ pleine charge
215/65R16
*1 M+SAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18
*2 M+SAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg*1 Index de charge et Symbole de vitesse: 98Q/98S/98H*2 Index de charge et Symbole de vitesse: 95Q/95S/95H

Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
▼Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-52.
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-11

▼Freins
Si vous avez besoin d'informations concernant les spécifications sur les limites
d'usure pour les plaques de disques de freins et la méthode de mesure, veuillez
consulter un mécanicien expérimenté (nous recommandons un mécanicien agréé
Mazda). Les informations seront gracieusement mises à votre disposition.
Spécifications
Spécifications
9-12

10Index
10-1

Index
A
Adaptation intelligente de la vitesse
(ISA)....................................... 4-192
Activation/désactivation..... 4-195
Affichage de l'adaptation
intelligente de la vitesse
(ISA).................................. 4-195
Annuler temporairement le
dispositif............................ 4-197
Indication de réglage (verte)
d’adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)....................... 4-194
Indication de veille (blanche)
d’adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)....................... 4-194
Réglage du système............ 4-196
Affichage.................................. 4-23
Affichage de conduite active...... 4-43
Affichage multi-informations...... 4-25
Aide au démarrage en côte
(HLA)....................................... 4-90
Aide au freinage intelligent [arrière]
(SBS-R)................................... 4-201
Aide à la vitesse de croisière et à la
circulation (CTS)..................... 4-169
Affichage demandant de monter
d'un rapport/descendre d'un
rapport.............................. 4-183
Avertissement de proximité ..........
......................................... 4-174
Commande de maintien à
l'arrêt.................................4-183
Indication
d’affichage.......... 4-173
Réglage du système............ 4-176
Alarme de vitesse du véhicule.....7-79
Alerte à l'attention du conducteur
(DAA)..................................... 4-138
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA)....................... 4-145
Alerte de circulation transversale à
l'avant (FCTA)......................... 4-142
Alerte de distance et de vitesse
(DSA)..................................... 4-136
Indication sur
l'affichage..... 4-137
Alerte sonore du suivi de voie.....7-79
Ampoules
Remplacement..................... 6-49
Spécifications......................... 9-9
Antibrouillards
Arrière................................. 4-67
Antibrouillard arrière................. 4-67
Appuie-tête.............................. 2-19
Assistance au freinage intelligent
(SBS)...................................... 4-198
Arrêt du fonctionnement du
système d'assistance au freinage
intelligent (SBS).................. 4-200
Avertissement de collision... 4-199
Assistance au freinage intelligent
[arrière] (SBS-R)
Arrêt du fonctionnement du
système d'assistance au freinage
intelligent [arrière] (SBS-R).. 4-204
Assistance au freinage intelligent
[Arrière]
(SBS-R)
Avertissement de collision... 4-204
Assistance au freinage intelligent
[circulation transversale à l'arrière]
(SBS-RC).................................4-205
Arrêt du fonctionnement du
système d'assistance au freinage
intelligent [circulation transversale
à l'arrière]
(SBS-RC)............4-209
Avertissement de collision... 4-208
Assistance à la traction hors
route........................................ 4-97
Interrupteur d’assistance à la
traction hors route................ 4-98
Témoin d’assistance à la traction
hors route............................ 4-97
10-2

Index
AUTOHOLD..............................4-85
Avertissements du système de
régulation de la vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go).................. 7-80
Avertissements du système de
régulation de vitesse à radar Mazda
(MRCC).................................... 7-80
Avertissement de collision..........7-81
Avertissement de vitesse
excessive...................................7-81
Avertissement sonore de bas niveau
de carburant............................. 7-77
Avertissement sonore de capteur
tactile inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande)......... 7-76
Avertissement sonore de contacteur
non mis sur la position d'arrêt.... 7-78
Avertissement sonore de portière
ouverte..................................... 7-81
Avertissement sonore de position de
rapport..................................... 7-78
Avertissement sonore de priorité au
freinage.................................... 7-77
Avertissement sonore de problème
du véhicule............................... 7-77
Avertissement sonore du système de
freinage.................................... 7-77
Avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'arrière
(RCTA)..................................... 7-79
Avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'avant
(FCTA)...................................... 7-79
Avertissement sonore d’interrupteur
de verrouillage de portières sur le
hayon inutilisable...................... 7-76
Avertisseur................................ 4-77
Avertisseur de changement de file
(LDWS)...................................4-120Avertisseur sonore
AUTOHOLD..............................7-79
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.....................................7-75
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à
télécommande).........................7-76
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée
à télécommande)...................... 7-77
Avertisseur sonore de la clé retirée du
véhicule.................................... 7-76
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM)................... 7-79
Avertisseur sonore de verrouillage de
la direction électronique............ 7-77
Avertisseur sonore de 120
km/h........................................7-79
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)........................... 7-75
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB)...7-78
Avertisseur sonore du hayon
électrique................................. 7-77
Avertisseur sonore du limiteur de
vitesse...................................... 7-81
Avertisseur sonore i-stop........... 7-78
Avertisseur sonore température
extérieure................................. 7-79
B
Batterie..................................... 6-41
Entretien.............................. 6-42
Recharge.............................. 6-43
Remplacement..................... 6-43
Spécifications......................... 9-4
Vérification du niveau de
l'électrolyte.......................... 6-43
Boîte à gants............................. 5-42
10-3

Index
Boîte de vitesses automatique
Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS)........................... 4-52
Commandes de boîte de vitesses
automatique........................ 4-49
Conseils concernant la
conduite.............................. 4-61
Mode de sélection manuelle des
rapports............................... 4-53
Mode direct......................... 4-60
Plages de la boîte de
vitesses................................ 4-51
Système de verrouillage de levier
sélecteur.............................. 4-50
C
Caméra avant/Caméras latérales/
Caméra arrière........................ 4-252
Caméra de détection avant
(FSC)...................................... 4-241
Caméra de surveillance du
conducteur............................. 4-252
Capteur radar avant.................4-246
Capteur radar latéral arrière..... 4-250
Capteur radar latéral avant....... 4-248
Capteur ultrasonique............... 4-251
Carburant
Carburant à utiliser (SKYACTIV-D
1.8)..................................... 3-37
Carburant à utiliser (SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-X
2.0)..................................... 3-34
Contenance du réservoir......... 9-7
Trappe de remplissage et
bouchon.............................. 3-39
Cendrier................................... 5-44
Changement de file................... 4-69
Clés............................................3-2
Fonction de suspension de
clé......................................... 3-9
Télécommande....................... 3-5
Clé avancée
Plage de fonctionnement...... 3-11
Système d'ouverture à
télécommande avancée........ 3-10
Clignotants............................... 4-68
Clignotants et changement de
file......
................................................ 4-68
Clignotant à trois
clignotements........................... 4-69
Collecte et traitement des données
dans le véhicule.......................... 8-5
Combiné d'instruments............. 4-23
Affichage des messages......... 4-33
Commande dynamique de stabilité
(DSC)....................................... 4-95
Témoin TCS/DSC................. 4-96
Compartiments de rangement....5-42
Boîte à gants........................ 5-42
Compartiment à bagages...... 5-43
Console centrale.................. 5-43
Console supérieure...............5-42
Poche de rangement............. 5-42
Compartiment à bagages...........5-43
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages....... 5-43
Compteurs................................4-23
Conduite dans des conditions
dangereuses.............................. 3-61
Conduite dans l'eau.................. 3-66
Conduite hivernale.................... 3-64
Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses
automatique........................ 4-61
Conduite dans des conditions
dangereuses......................... 3-61
Conduite dans l'eau............. 3-66
Conduite hivernale............... 3-64
Économiser le carburant et la
protection de
l'environnement................... 3-60
10-4

Index
Pour désembourber le
véhicule............................... 3-63
Rodage................................ 3-60
Tapis de plancher................. 3-62
Véhicules à turbocompresseur
(SKYACTIV-D 1.8)................ 3-67
Console centrale....................... 5-43
Console supérieure................... 5-42
Contacteur d'allumage................ 4-4
Contenances............................... 9-7
Coussins d'air SRS
Composants du système de
retenue supplémentaire........ 2-65
Contrôle.............................. 2-73
Critères de déploiement des
coussins d'air SRS................. 2-69
Explication du fonctionnement
des coussins d'air SRS........... 2-66
Interrupteur de désactivation du
coussin d'air côté passager
avant................................... 2-62
Limites du coussin d'air SRS...2-71
Précautions concernant le système
de retenue supplémentaire
(SRS)................................... 2-55
Cric.......................................... 7-29
Crochets à manteau arrière........ 5-41
D
Description du remorquage....... 7-52
Déblocage du capot.................. 6-19
Dégivreur d'essuie-glaces.......... 4-76
Démarrage avec batterie de
secours..................................... 7-45
Démarrage du moteur................. 4-6
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé
(SKYACTIV-G 2.0 et SKYACTIV-X
2.0)..................................... 7-48
Démarrage en poussant........ 7-48
Panne sèche
(SKYACTIV-D
1.8)..................................... 7-49
Désactivation de cylindres......... 4-22
Désembueur............................. 4-75
Lunette arrière...................... 4-75
Rétroviseur........................... 4-76
Désembueur de lunette arrière... 4-75
Désembueur de rétroviseur........ 4-76
Dimensions.................................9-9
Direction assistée.................... 4-108
Dispositif de retenue pour enfant
Catégories de dispositifs de
retenue pour enfant.............. 2-37
Installation des dispositifs de
retenue pour enfant.............. 2-51
Position d'installation de dispositif
de retenue pour enfant......... 2-37
Précautions concernant les
dispositifs de retenue pour
enfant.................................. 2-32
Tableau des différentes positions
de sièges appropriées suivant le
système de dispositif de sécurité
pour enfants.........................2-44
E
Enregistrer votre véhicule dans un
pays étranger.............................. 8-2
Entretien
Informations.......................... 6-2
Périodique............................. 6-3
Entretien de l'habitacle..............6-66
Entretien des ceintures de
sécurité................................ 6-66
Entretien des panneaux......... 6-69
Entretien des pièces en
plastique.............................. 6-68
Entretien de la sellerie.......... 6-67
Entretien de la sellerie en
cuir...................................... 6-67
10-5

Index
Entretien de la sellerie en
vinyle................................... 6-67
Entretien de l'affichage de
conduite active..................... 6-68
Entretien du haut du tableau de
bord (rembourrage mou)...... 6-68
Nettoyage des vitres de
l'habitacle............................ 6-69
Entretien extérieur..................... 6-60
Entretien des parties métalliques
brillantes.............................. 6-64
Entretien des pièces en
plastique.............................. 6-65
Entretien des roues en
aluminium............................6-65
Entretien du
fini....................6-61
Protection des structures
creuses................................ 6-64
Réparation des endommagements
du
fini.................................. 6-64
Sous-couche........................ 6-65
Entretien périodique....................6-3
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot.................... 6-20
Ouvrir le capot..................... 6-19
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le
propriétaire.......................... 6-18
Remplacement de la pile de la
clé....................................... 6-44
Vue générale du compartiment
moteur.................................6-21
Essuie-glace
Remplacement des balais
d'essuie-glace de pare-
brise.................................... 6-36
Remplacement du balai d'essuie-
glace de lunette arrière......... 6-39
Essuie-glaces de pare-brise........ 4-70
Essuie-glace de lunette arrière.... 4-74
Éclairages au pavillon.................5-35Éclairages intérieurs................... 5-35
Éclairages au pavillon............ 5-35
Éclairage de compartiment à
bagages............................... 5-35
Lampes de lecture................ 5-35
Éclairage de compartiment à
bagages.................................... 5-35
Éclairage départ maison............. 4-66
Éclairage retour maison............. 4-65
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement... 3-60
Écran de rétrovision................. 4-265
Basculer a l'écran de
rétrovision.......................... 4-266
Champ de vision à l'écran... 4-267
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affich
ée...................................... 4-277
Emplacement de la caméra de
stationnement de
rétrovision.......................... 4-266
Utilisation de l'écran de
rétrovision.......................... 4-270
Visionnement de l'affichage..........
......................................... 4-268
Étiquettes d'informations
Étiquette de pressions de gonflage
des pneus.............................. 9-3
Étiquette d'informations du
système antipollution du
véhicule................................. 9-2
Numéro du châssis................. 9-2
Numéro du moteur................ 9-3
Numéro
d'identification
du véhicule............................ 9-2
Plaque de modèle.................. 9-2
Étiquettes d'informations sur le
véhicule
Étiquette de pressions de gonflage
des pneus.............................. 9-3
10-6

Index
Étiquette d'informations du
système antipollution du
véhicule................................. 9-2
Numéro du châssis................. 9-2
Numéro du moteur................ 9-3
Numéro d'identification
du véhicule............................ 9-2
Plaque de modèle.................. 9-2
Étiquettes d’informations
Plaque de conformité............. 9-3
Étiquettes d’informations sur le
véhicule
F
Feux
Détresse...............................4-78
Phares..................................4-62
Feux de détresse....................... 4-78
Filtre à particules diesel........... 4-264
Filtre à particules essence.........4-263
Fonction de suspension de clé......3-9
Freins
Assistance des freins............. 4-83
Frein à pied.......................... 4-79
Frein de stationnement......... 4-80
Frein de stationnement électrique
(EPB)................................... 4-80
Indicateur d'usure des
plaquettes............................ 4-83
Système de priorité au
freinage................................4-84
Voyant................................. 4-83
Frein à pied.............................. 4-79
Frein de stationnement.............. 4-80
Frein de stationnement électrique
(EPB)........................................ 4-80
Fusibles.................................... 6-52
Description des panneaux..... 6-55
Remplacement..................... 6-52
G
Garantie
Enregistrer votre véhicule dans un
pays étranger..........................8-2
Gaz d'échappement..................3-38
Grille de changement de la boîte de
vitesses manuelle...................... 4-46
H
Hayon...................................... 3-24
Compartiment à bagages...... 3-32
Lorsqu'il n'est pas possible
d'ouvrir le hayon.................. 7-82
Hayon électrique....................... 3-26
Huile moteur recommandée...... 6-26
I
Informations essentielles..............6-2
i-ACTIVSENSE......................... 4-109
Adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)....................... 4-192
Aide au freinage intelligent
[arrière] (SBS-R)................. 4-201
Aide à la vitesse de croisière et à la
circulation (CTS)................. 4-169
Alerte à l'attention du conducteur
(DAA)................................ 4-138
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).................. 4-145
Alerte de circulation transversale à
l'avant (FCTA).................... 4-142
Alerte de distance et de vitesse
(DSA)................................ 4-136
Assistance au freinage intelligent
(SBS)..................................4-198
Assistance au freinage intelligent
[circulation transversale à l'arrière]
(SBS-RC)............................ 4-205
10-7

Index
Avertisseur de changement de
file
(LDWS).............................. 4-120
Caméras et capteurs........... 4-110
Caméra avant/Caméras latérales/
Caméra arrière................... 4-252
Caméra de détection avant
(FSC)................................. 4-241
Caméra de surveillance du
conducteur.........................4-252
Capteur radar avant............ 4-246
Capteur radar latéral arrière ..........
......................................... 4-250
Capteur radar latéral avant.. 4-248
Capteur ultrasonique.......... 4-251
Interrupteur i-ACTIVSENSE.. 4-113
Limiteur de vitesse réglable
(ASL)..................................4-188
Moniteur de vue à 360°...... 4-210
Phares adaptables DEL
(ALH)................................. 4-117
Régulateur de vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go
(MRCC avec fonction Stop &
Go)....................................4-158
Régulateur de vitesse à radar
Mazda (MRCC).................. 4-149
Surveillance des angles morts
(BSM)................................ 4-123
Surveillance du conducteur
(DM)................................. 4-140
Symbole d’état i-ACTIVSENSE
(système d'avertissement/aide à
la prévention des risques).... 4-112
Système de commande des feux
de route (HBC).................. 4-115
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR)..................................4-129
Système d'assistance au maintien
de trajectoire (LAS)............. 4-184Système d'éclairage avant
adaptatif (AFS)................... 4-114
Technologie de sécurité
active................................. 4-109
Technologie de sécurité pré-
collision............................. 4-110
i-stop....................................... 4-13
Fonction de prévention de
roulement du véhicule.......... 4-19
Interrupteur i-stop OFF......... 4-19
Témoin (vert)....................... 4-21
Voyant (orange).................... 4-21
J
Jauges....................................... 4-23
L
Lampes de lecture..................... 5-35
Lave-glace de lunette arrière...... 4-74
Lave-glace de pare-brise............ 4-73
Lave-phares.............................. 4-75
La batterie est faible.................. 7-45
Démarrage avec batterie de
secours................................ 7-45
Les essuie-glaces avant fonctionnent
à haute vitesse.......................... 7-84
Lève-vitres électriques................3-47
Limiteur de vitesse réglable
(ASL)...................................... 4-188
Affichage du limiteur de vitesse
réglable (ASL)..................... 4-190
Annuler temporairement le
dispositif............................ 4-191
Indication de réglage (verte) du
limiteur de vitesse réglable
(ASL)..................................4-189
Indication de veille (blanche) du
limiteur de vitesse réglable
(ASL)..................................4-189
Mise en/hors fonction........ 4-190
10-8