navigation MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

Innenausrüstung (Ansicht B)
Audiotasten ....................................................................................................... Seite 5-58
Insassen-Rückhaltesysteme ............................................................................... Seite 2-44
Geschwindigkeitskonstanthalter ...................................................................... Seite 4-133
Navigationssystem (falls
vorhanden) .......................... Für Einzelheiten wird auf die separate Anleitung verwiesen
Audioanlage ...................................................................................................... Seite 5-14
Warnblinkschalter ............................................................................................ Seite 4-111
Klimaanlage ........................................................................................................ Seite 5-2
Handschuhfach ................................................................................................ Seite 5-122
Heckscheibenheizungsschalter ........................................................................ Seite 4-110
Zusatzsteckbuchse ........................................................................................... Seite 5-117
Schalthebel des Schaltgetriebes ......................................................................... Seite 4-75
Wählhebel des Automatikgetriebes ................................................................... Seite 4-78
Handbremse ..................................................................................................... Seite 4-114
Sitzheizungsschalter ............................................................................................ Seite 2-7
Lenkradsicherungshebel .................................................................................... Seite 3-33
Motorhaubenentriegelungsgriff ......................................................................... Seite 6-21
Abbildungsverzeichnis
Innenansicht (Linkslenker)
1-3Die Ausrüstung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden

Innenausrüstung (Ansicht B)
Handschuhfach ................................................................................................ Seite 5-122
Insassen-Rückhaltesysteme ............................................................................... Seite 2-44
Navigationssystem (falls
vorhanden) .......................... Für Einzelheiten wird auf die separate Anleitung verwiesen
Audioanlage ...................................................................................................... Seite 5-14
Warnblinkschalter ............................................................................................ Seite 4-111
Klimaanlage ........................................................................................................ Seite 5-2
Audiotasten ....................................................................................................... Seite 5-58
Geschwindigkeitskonstanthalter ...................................................................... Seite 4-133
Motorhaubenentriegelungsgriff ......................................................................... Seite 6-21
Lenkradsicherungshebel .................................................................................... Seite 3-33
Heckscheibenheizungsschalter ........................................................................ Seite 4-110
Handbremse ..................................................................................................... Seite 4-114
Schalthebel des Schaltgetriebes ......................................................................... Seite 4-75
Wählhebel des Automatikgetriebes ................................................................... Seite 4-78
Zusatzsteckbuchse ........................................................................................... Seite 5-117
Sitzheizungsschalter ............................................................................................ Seite 2-7
1-6
Abbildungsverzeichnis
Die Ausrüstung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden
Innenansicht (Rechtslenker)

Audiogeräte (Typ C/Typ D)í
VORSICHT
Drücken Sie den Bildschirm nicht zu stark und verwenden Sie keinen spitzen
Gegenstand. Der Bildschirm kann sonst beschädigt werden.
Typ D (RDS-kompatibel)
Mit Navigationstaste
Ohne Navigationstaste Typ C (nicht RDS*-kompatibel)
*Radiodatensystem
Abbildung einer repräsentativen
Audioanla
ge.
Einschalten/Lautstärke/Anzeige/Tonregler ........................................................ Seite 5-42
Bedienung des Radios (Typ C) ......................................................................... Seite 5-46
Bedienung des Radios (Typ D) ......................................................................... Seite 5-48
Bedienung des CD-Spielers .............................................................................. Seite 5-52
Verwendung der Zusatzbuchse, bzw. der USB-Buchse ..................................... Seite 5-56
Fehlercodeanzeigen ........................................................................................... Seite 5-56
Einstellung ........................................................................................................ Seite 5-56
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-41ínur bestimmte Modelle

qEinschalten/Lautstärke/Anzeige/Tonregler
AudioreglerknopfAudiotaste
Telefontaste
Navigationstaste
Einschalt/
Lautstärkereglerknopf
Einstelltaste
In der Abbildung wird das Gerät des Typs C gezeigt.nur bestimmte Modelle
Ein- und Ausschalten
Stellen Sie die Zündung auf“ACC”oder
“ON”.
Drücken Sie zum Einschalten der
Audioanlage den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf. Beim nochmaligen
Drücken des Knopfs wird die
Audioanlage wieder ausgeschaltet.
Lautstärkepegeleinstellung
Stellen Sie den Lautstärkepegel mit dem
Einschalt/Lautstärkereglerknopf ein.
Drehen Sie den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf zum Erhöhen des
Lautstärkepegels nach rechts, bzw. zum
Verringern des Lautstärkepegels nach
links.
Anzeigeneinstellung
Drücken Sie die Einstelltaste (
) für
die Anzeige des Einstellbildschirms.
Tippen Sie die Bildschirmregisterkarte
an, um den zu ändernden
Gegenstand zu wählen.
Helligkeitseinstellung
: Helligkeit erhöhen
: Helligkeit vermindernKontrasteinstellung
: Kontrast erhöhen
: Kontrast vermindern
Farbtoneinstellung
*1
: Anhebung des grünen Farbtons
: Anhebung des roten Farbtons
*1 Eine Einstellung ist nur im
Einparkhilfemodus möglich.
Farbeinstellung
*1
: Farbwiedergabe verstärken
: Farbwiedergabe abschwächen
*1 Eine Einstellung ist nur im
Einparkhilfemodus möglich.
Einstellung des Tages/
Nachtbildschirms
*1
Der Tages/Nachtbildschirm kann bei ein-
oder ausgeschalteten Scheinwerfern
gewählt werden (ein heller Bildschirm in
der Nacht, ein abgedunkelter Bildschirm
am Tag).
: Einstellung des Tagesbildschirms
: Einstellung des Nachtbildschirms
5-42
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

: Automatische Umschaltung des
Bildschirms entsprechend dem
Scheinwerfereinschaltzustand
*1 Im Einparkhilfemodus lässt sich diese
Einstellung nicht vornehmen.
Anzeige“OFF”
Die Anzeige kann ausgeschaltet werden.
Tippen Sie zum Ausschalten der Anzeige
auf die Bildschirmtaste
.
Die Anzeige lässt sich wie folgt wieder
einschalten:
lDrücken Sie die Audiotaste ()
für die Anzeige des Audiobildschirms.
lDrücken Sie die Navigationstaste
(
) für die Anzeige des
Navigationsbildschirms (mit
Navigationssystem).
lDrücken Sie die Telefontaste ()
für die Anzeige des Bluetooth®-
Bildschirms.
lDrücken Sie die Einstelltaste ()
für die Anzeige des
Einstellbildschirms.
lDrücken Sie den Audioregler für die
Anzeige des Toneinstellbildschirms.
lSchalten Sie in die Position“R”,umin
den Einparkhilfemodus zu schalten.
Schalten Sie in eine andere Position als
“R”, um die Anzeige wieder
auszuschalten.
HINWEIS
lDer Einparkhilfebildschirm wird
vorübergehend beim Ansprechen
eines Parksensors angezeigt.
Siehe“Einparkhilfe”auf Seite 4-175.
lDer Bildschirm lässt sich mit der
Spracherkennung auch ausschalten.
Siehe“Spracherkennung”auf Seite
5-87.
Zurückstellen der Anzeigeeinstellung
Alle Werte der Anzeigeneinstellung
können auf die ursprünglichen
Einstellungen zurückgestellt werden.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-43

Bedienung des
Commanderschalters
í
qBedienungsschalter um den
Commanderknopf
Drücken Sie einen nachstehend
bezeichneten Schalter, um den
Commanderknopf zu bedienen.
: Der Audiobildschirm erscheint
: Der Navigationsbildschirm
erscheint
: Der Bluetooth®-Bildschirm
erscheint
: Der Einstellbildschirm erscheint
: Gleiche Bedienung wie
Bildschirmtaste
qBedienung des Commanderknopfs
Auswahl einer Taste auf dem
Bildschirm
1. Neigen Sie den Commanderknopf, um
den Cursor auf die Tastengruppe mit
der gewünschten Bildschirmtaste zu
stellen.
2. Drehen Sie den Commanderknopf, um
den Cursor auf die gewünschte
Bildschirmtaste zu stellen.
3. Drücken Sie den Commanderknopf für
die Auswahl der Bildschirmtaste.
HINWEIS
Wenn der Knopf nach links gedreht
wird und sich der Cursor auf dem
letzten Gegenstand befindet, wird auf
den ersten Gegenstand der Audioliste
gesprungen.
Wenn der Knopf nach rechts gedreht
wird und sich der Cursor auf dem ersten
Gegenstand befindet, wird auf den
letzten Gegenstand der Audioliste
gesprungen.
5-60
Fahrzeuginnenraum
ínur bestimmte Modelle
Audioanlage

5. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.
6. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Rückstellung auf die Voreinstellungen
Alle programmierten Geräte und das
Telefonbuch können gelöscht werden.
1. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
3. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
qVerfügbare Sprachení
Für die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
gibt es die folgenden Sprachen:
UK-Englisch, Französisch, Spanisch,
Italienisch, Deutsch, Niederländisch,
Portugiesisch, Russisch
Für Schwedisch, Dänisch, Norwegisch
und Finnisch wird die gewählte Sprache
auf dem Bildschirm angezeigt, die
Spracherkennung für die Bluetooth
®-
Freisprecheinrichtung ist jedoch nur in
Englisch.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.
qSpracherkennung
Die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
von Mazda kann für Anrufe oder für die
Bedienung eines Audiogerätes mit
Spracherkennung verwendet werden, die
viele komfortable Befehle einschließen.
In diesem Abschnitt wird die
Grundbedienung für die Spracherkennung
erklärt.
Aktivieren der Spracherkennung
Aktivieren des Hauptmenüs: Drücken Sie
die Sprechtaste.
Aktivieren des Telefonmenüs: Sprechen
Sie nach dem Aktivieren des Hauptmenüs
“Telefon”.
Aktivieren des Navigationsmenüs:
Sprechen Sie nach dem Aktivieren des
Hauptmenüs“Navigation”.
HINWEIS
lBeim Aktivieren des Telefonmenüs
aus dem Hauptmenü wird der
Benutzer über die verfügbaren
Optionen (Anruf, Wahl, Wiederwahl,
Rückruf oder Einstellung) über die
Spracherkennung informiert.
lFür Einzelheiten zur
Spracherkennung für
Navigationssysteme wird auf die
separate Anleitung
“Navigationssystem”verwiesen.
Beenden der Spracherkennung
Verwenden Sie eine der folgenden
Methoden:
lHalten Sie die Sprechtaste gedrückt.
lDrücken Sie die Aufhängetaste.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-87ínur bestimmte Modelle

Warnung für Mobiltelefone
WARNUNG
Bitte beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zur Verwendung von
Telekommunikationssystemen in Kraftfahrzeugen:
Die Bedienung von Geräten, wie Mobiltelefonen, Computern, tragbaren Radios,
Navigationssystemen und anderer Geräte während der Fahrt ist gefährlich. Beim
Wählen einer Nummer hat der Fahrer seine Hände nicht frei und wird abgelenkt.
Eine Ablenkung der Aufmerksamkeit des Fahrers kann zu einem Unfall führen. Falls
kein Mitfahrer in der Lage ist, die Geräte zu bedienen, müssen Sie an einer sicheren
Stelle anhalten. Falls Sie trotzdem ein Mobiltelefon verwenden müssen, sollten Sie
eine Freisprecheinrichtung verwenden, um wenigstens die Hände für das Fahren
freizuhalten. Verwenden Sie niemals ein Mobiltelefon oder ein anderes elektrisches
Gerät während der Fahrt, konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren.
8-4
Kundeninformationen
Mobiltelefone