USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-55
Komfort wntrza
System Audio
(Odtwarzanie losowe pyty CD)
Podczas odtwarzania dotknij dwukrotnie
na ekranie przycisku , aby odtworzy
utwory na pycie CD w trybie losowym.
„Podczas odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij przycisku
„ “, podczas gdy na ekranie
wywietla si .
Przewijanie ekranu
Jeli na ekranie nie mieci si w caoci cay
tytu, dotknij z prawej strony tytuu
przycisku . Po wywietleniu ostatniego
znaku, dotknij na ekranie przycisku , aby
powróci do wywietlania pocztku tytuu.
Wywietlane komunikaty
Wywietlenie „CD Error“ oznacza usterk
pyty CD. Sprawd , czy pyta CD nie jest
uszkodzona, zabrudzona lub porysowana,
a nastpnie wó j ponownie
w
prawidowy sposób. Jeli komunikat
pojawi si po raz kolejny, odtwarzacz
powinien zosta sprawdzony przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tObsuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB*
Do gniazda AUX mona podczy
przenone urzdzenie audio lub inne
podobne urzdzenia dostpne na rynku,
aby sucha muzyki wykorzystujc
goniki w samochodzie.
Korzystaj z dostpnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5 ).
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Ponadto d wik audio
mona odtwarza przez system audio
w samochodzie po podczeniu do portu
USB urzdzenia USB lub urzdzenia
typu iPod.
Patrz rozdzia „Tryb AUX/USB/iPod“
strona 5-60.
tWywietlane bdy
Jeli na wywietlaczu pojawi si
wywietlony komunikat bdu, sprawd
w tabeli jego przyczyn. Jeli nie moesz
znale  przyczyny bdu, zgo si do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy.
UWAGA
•Przycisk na ekranie wywietlany
jest tylko wówczas, jeli za jednym
razem nie mona wywietli
caego tytuu.
•Wywietlane informacje (takie jak
nazwa wykonawcy, tytu utworu),
odnosz si jedynie do pyty CD, na
której informacje te zostay nagrane.
•System nie wywietla niektórych
znaków. Znaki, których nie mona
wywietli, zastpowane s
gwiazdk ( ).
•Liczba wywietlanych znaków jest
ograniczona.
WskazaniePrzyczynaRozwizanie
CD ErrorPyta CD jest
woona
odwrotnieWó poprawnie pyt
CD. Jeli komunikat
bdu nie zniknie,
skontaktuj si
z
wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Uszkodzenie
pyty CDWó poprawnie inn
pyt CD. Jeli
komunikat bdu nie
zniknie, skontaktuj si
z
wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
*Wybrane modele.

5-58
Komfort wntrza
System Audio
Stacje radiowe uprzednio zapamitane
przez wyszukiwanie automatyczne mog
by przywoane podczas odbioru radia,
poprzez nacinicie przecznika
wyszukiwania ( lub ). Zapamitane
stacje bd przywoywane w porzdku
w jakim je zapisano przez kadorazowe
nacinicie przecznika ( lub ).
Podczas odtwarzania pyty CD, USB,
urzdze iPod lub Bluetooth ®
Nacinij przecznik wyszukiwania ( ),
aby przej do pocztku nastpnej cieki.
Nacinij przecznik wyszukiwania ( )
kilka sekund po rozpoczciu odtwarzania,
aby przej do pocztku poprzedniego
utworu.
Nacinij przecznik wyszukiwania ( )
po upyniciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz odtwarzanie od pocztku
biecej cieki. Aby kontynuowa
przeszukiwanie utworów, nacinij
i przytrzymaj przecznik ( lub ).
*1 Typ C/Typ D
tPrzycisk wyciszenia*
Nacinij przycisk ( ) w celu wyciszenia
audio. Nacinij ponownie, aby powróci
do poprzednich ustawie.
*1
UWAGA
Po wyczeniu zaponu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwizku z tym,
po ponownym wczeniu silnika,
d wik nie bdzie wyciszony. Aby
wyciszy ponownie d wik, nacinij
przycisk ( ).
*Wybrane modele.

5-60
Komfort wntrza
System Audio
4. Obracaj lub przechylaj pokrtem
sterujcym, aby zmieni warto
ustawienia.
5. Nacinij pokrto sterujce, aby wyj
z trybu ustawie.Do gniazda AUX mona podczy
przenone urzdzenie audio lub inne
podobne urzdzenia dostpne na rynku,
aby sucha muzyki wykorzystujc
goniki w samochodzie.
Wymagane jest uycie dostpnych na
rynku przewodów stereo mini jack
(3,5 ). Skontaktuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Ponadto d wik audio mona odtwarza
przez system audio w samochodzie po
podczeniu do portu USB urzdzenia
USB lub urzdzenia typu iPod.
1Obsuga trybu AUX ........... strona 5-62
2Obsuga trybu USB
(Typ A/Typ B).....................strona 5-64
3Obsuga trybu USB
(Typ C/Typ D).....................strona 5-68
4Obsuga trybu iPod
(Typ A/Typ B).....................strona 5-72
5Obsuga trybu iPod
(Typ C/Typ D).....................strona 5-76Tryb AUX/USB/iPod*
Wejście
dodatkowe/Port USB
*Wybrane modele.

5-61
Komfort wntrza
System Audio
Nie reguluj ustawie zewntrznego
urz dzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawie zewntrznego
urz dzenia podczas jazdy zagraa
bezpieczestwu, poniewa moe
odwróci Twoj uwag od sytuacji na
drodze i spowodowa powany
wypadek. Zawsze dokonuj regulacji
ustawie zewntrznego urz dzenia
podczas postoju.
•Kiedy gniazdo AUX/port USB
nie jest uywany, zamknij
jego
pokryw. Jeli do gniazda
AUX/portu USB przedostan si
obce przedmioty i/lub zostanie on
zalany pynami, system moe
dziaa nieprawidowo.
•W zalenoci od przenonego
urzdzenia audio, podczas
uywania gniazda zasilajcego
akcesoria do podczania
przenonych urzdze audio mog
wystpi zakócenia odtwarzanego
d wiku. (Jeli wystpuj
zakócenia, nie korzystaj z gniazda
akcesoriów do podczania
urzdze audio).
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
•Ten tryb moe nie by dostpny
w zalenoci od przenonego
urzdzenia audio, które ma by
podczone.
•Przed uyciem gniazda AUX/portu
USB zapoznaj si z instrukcj
obsugi podczanego urzdzenia.
•Do podczenia urzdzenia
zewntrznego audio do gniazda
AUX uywaj dostpnych
w sprzeday wtyczek stereo mini
jack (3,5 ) o niskiej impedancji.
Przed uyciem gniazda AUX
zapoznaj si z zaleceniami
producenta, dotyczcymi sposobu
podczenia urzdzenia do
gniazda AUX.
•Aby unikn rozadowania
akumulatora, nie korzystaj
z gniazda AUX przez duszy
czas, gdy silnik jest wyczony
lub pracuje na biegu jaowym.
•Podczas podczania urzdzenia
do zewntrznego gniazda AUX
lub portu USB w zalenoci od
urzdzenia moesz usysze szumy.
Jeli urzdzenie jest podczone
do
gniazda akcesoriów
w samochodzie, szumy mona
ograniczy poprzez wyjcie
z
niego urzdzenia.

5-62
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga portu USB/dodatkowego
gniazda audio AUX
Podczanie urzdzenia
1. Otwórz pokryw w konsoli.
2. Otwórz pokryw gniazda AUX/portu
USB.
3. Podcz wtyczk urzdzenia do
portu USB.
Podczanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokryw w konsoli.
2. Otwórz pokryw gniazda AUX/portu
USB.
3. Przeprowad przewód poprzez
wycicie w konsoli i wó wtyczk
urzdzenia/przewodu czcego do
gniazda AUX/portu USB.
tObsuga trybu AUX
(Typ A/Typ B)
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wczy system audio, nacinij
pokrto wczania/regulacji gonoci.
3. Nacinij przycisk USB/AUX ( ) na
konsoli systemu audio, aby przeczy
na tryb AUX.Uwaaj, aby przewód po
czeniowy
nie by
zapl tany na dwigni hamulca
postojowego lub zmiany biegów:
Zapl tany przewód zagraa
bezpieczestwu, poniewa moe
przeszkadza w prowadzeniu pojazdu
i przyczyni si do wypadku.
Port USB Gniazdo AUX
OSTRZEŻENIE
Nie zawieszaj adnych przedmiotów
na podczonej wtyczce do gniazda
AUX/portu USB ani nie manipuluj
przy niej z uyciem siy.
UWAGA
•Wkadaj ostronie wtyczk do
gniazda AUX/portu USB.
•Wkadanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywa si prostopadle
do paszczyzny otworu gniazda
AUX/portu USB.
•Wkadaj lub wyjmuj wtyczk,
trzymajc j za obudow.
PRZESTROGA
Typ A / Typ B Typ C
Ty p D

5-64
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga trybu USB (Typ A/Typ B)
Odtwarzanie
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wczy system audio, nacinij
pokrto wczania/regulacji gonoci.
3. Nacinij przycisk USB/AUX ( ), aby
przeczy na tryb USB i rozpocz
odtwarzanie.Szybkie przewijanie w przód/ty
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin ciek w przód.
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w ty ( ), aby szybko
przewin ciek w ty.
Wyszukiwanie cieki
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ),
lub obró pokrtem wyboru pliku
w
prawo, aby przej do pocztku
odtwarzania kolejnej cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo
kilka sekund po rozpoczciu odtwarzania,
aby przej do pocztku poprzedniej
cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo po
upyniciu kilku sekund, aby rozpocz
odtwarzanie od pocztku biecej cieki.
Pokrętło wyboru plikuPrzycisk skanowania
Przycisk odtwarzania losowego Przycisk powtórzenia
Przycisk USB/AUXPrzycisk wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Rysunek ten stanowi przykład
wskazujący jednostkę typu A.
Ty pOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
•Niektóre urzdzenia, na przykad
smartfony, mog wymaga zmiany
ustawienia, aby moliwe byo
dziaanie trybu USB.
•Gdy urzdzenie USB nie jest
podczone, nie nastpi
przeczenie na tryb USB.
•Jeli w urzdzeniu USB nie ma
adnych moliwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS“ (brak zawartoci).
•Odtwarzanie cieek z urzdzenia
USB odbywa si w porzdku
ponumerowania folderów. Foldery
nie zawierajce plików MP3/WMA/
AAC s pomijane.
UWAGA
•Podczas dziaania trybu USB nie
wyjmuj urzdzenia USB z portu.
Moesz w ten sposób spowodowa
uszkodzenie danych.

5-65
Komfort wntrza
System Audio
Wyszukiwanie folderu
Aby zmieni biecy folder na poprzedni,
nacinij ( ), by przej do nastpnego
folderu, nacinij ( ).
Skanowanie utworów
Ta funkcja skanuje tytuy utworów
w aktualnie wybranym folderze
i odtwarza dziesi sekund kadego
utworu, aby pomóc w znalezieniu utworu,
którego chcesz sucha.
Nacinij przycisk ( ) w trakcie
odtwarzania, aby wykona skanowanie
(numer utworu bdzie miga). Nacinij
przycisk ( ) ponownie, aby wyczy
skanowanie.
Ponowne odtwarzanie
(Powtarzanie cieki)
Aby powtarza odtwarzanie aktualnie
suchanej cieki, nacinij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Wywietli si napis „TRACK RPT“.
Aby wyczy ten tryb, nacinij
dwukrotnie przycisk powtarzania (1),
podczas gdy wywietlany jest napis
„TRACK RPT“.
(Powtarzanie folderu)
Aby powtarza odtwarzanie utworów
w biecym folderze, nacinij dwukrotnie
przycisk powtarzania (1) podczas
odtwarzania utworu. Wywietli si napis
„FOLDER RPT“.
Aby wyczy ten tryb, nacinij przycisk
powtarzania (1), podczas gdy
wywietlany jest napis „FOLDER RPT“.Odtwarzanie losowe
(Losowe odtwarzanie w folderze)
Aby odtwarza utwory w folderze
w kolejnoci losowej, nacinij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Wywietli si napis
„FOLDER RDM“.
Aby wyczy ten tryb, nacinij
dwukrotnie przycisk odtwarzania
losowego (2), podczas gdy wywietlany
jest napis „FOLDER RDM“.
(Odtwarzanie losowe zawartoci
pamici USB)
Aby odtworzy utwory z urzdzenia USB
w kolejnoci losowej, nacinij dwukrotnie
przycisk odtwarzania losowego (2)
podczas odtwarzania utworu. Wywietli
si napis „MEDIA RDM“.
Aby wyczy ten tryb, nacinij przycisk
odtwarzania losowego (2), podczas gdy
wywietlany jest napis „MEDIA RDM“.
Przeczanie wywietlacza
Po kadorazowym naciniciu przycisku
( ) podczas odtwarzania muzyki, na
wywietlaczu zmienia si bd kolejno
nazwy plików lub inne wprowadzone
informacje.
UWAGA
Po wyczeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie si od miejsca,
gdzie skanowanie zostao wczone.
Wyświetlenie numeru pliku/czasu
od początku odtwarzania
Nazwa folderuNazwa pliku
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy Numer folderu/numer pliku

5-66
Komfort wntrza
System Audio
Przewijanie ekranu
Jednorazowo moe zosta wywietlonych
tylko 9 (nazwa pliku) lub 13 (inne
informacje) znaków. Aby wywietli
reszt znaków dugiego tytuu, nacinij
przycisk ( ). Zostanie wywietlone
kolejne 13 znaków. Po wywietleniu
ostatnich 13 znaków tytuu nacinij
ponownie przycisk ( ), aby
powróci do wywietlania
pocztku tytuu.
Komunikaty o bdach
Gdy wywietlany jest komunikat
„CHECK USB“, jest to oznaka, e
w
urzdzeniu USB wystpiy bdy.
Upewnij si, czy w urzdzeniu USB
zapisane s pliki MP3/WMA/AAC
i
podcz urzdzenie ponownie. Jeli
komunikat ten pojawia si ponownie,
system audio musi zosta poddany
kontroli przez wyspecjalizowany
serwis, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy,
nazwa utworu) wywietlane s
tylko wówczas, kiedy w urzdzeniu
USB istniej informacje moliwe
do wywietlenia na ekranie.
•System nie wywietla niektórych
znaków. Znaki, których nie mona
wywietli, zastpowane s
gwiazdk ( ).
UWAGA
Liczba wywietlanych znaków jest
ograniczona.

5-68
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga trybu USB (Typ C/Typ D)
Odtwarzanie
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wczy system audio, nacinij
pokrto wczania/regulacji gonoci.
3. Nacinij przycisk audio ( ), aby
wywietli ekran systemu audio.
4. Dotknij na ekranie przycisku , aby
przeczy na tryb USB i rozpocz
odtwarzanie.Pauza
Dotknij na ekranie przycisku , aby
wstrzyma odtwarzanie.
Aby wznowi odtwarzanie, dotknij
przycisku .
Szybkie przewijanie w przód/ty
Obsuga z panelu systemu audio
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin ciek w przód.
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w ty ( ), aby szybko
przewin ciek w ty.
Obsuga za pomoc ekranu
Dotknij i przytrzymaj na ekranie
przycisk , aby szybko przewin
ciek w przód.
Dotknij i przytrzymaj na ekranie
przycisk , aby szybko przewin
ciek w ty.
Wyszukiwanie cieki
Obsuga z panelu systemu audio
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ), lub
obró pokrtem wyboru pliku w prawo,
aby przej do pocztku odtwarzania
kolejnej cieki.
Pokrętło wyboru plikuPrzycisk AudioPokrętło włączania/
regulacji głośności
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu C.
Ty pOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
•Niektóre urzdzenia, na przykad
smartfony, mog wymaga zmiany
ustawienia, aby moliwe byo
dziaanie trybu USB.
•Jeli urzdzenie USB nie jest
podczone do portu USB, nie
nastpi wówczas przeczenie na
tryb USB, nawet jeli dotknito na
ekranie przycisku
.
•Podczas dziaania trybu USB nie
wyjmuj urzdzenia USB z portu.
W
przeciwnym razie dane mog
ulec uszkodzeniu.

5-69
Komfort wntrza
System Audio
Nacinij przycisk zmiany cieki ( )
lub obró pokrtem wyboru pliku
w lewo kilka sekund po rozpoczciu
odtwarzania, aby przej do pocztku
poprzedniej cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo po
upyniciu kilku sekund, aby rozpocz
odtwarzanie od pocztku biecej cieki.
Obsuga za pomoc ekranu
Dotknij raz na ekranie przycisku ,
aby przej do pocztku nastpnej cieki.
Dotknij na ekranie przycisku kilka
sekund po rozpoczciu odtwarzania, aby
przej do pocztku poprzedniego utworu.
Dotknij na ekranie przycisku po
upyniciu kilku sekund odtwarzania, aby
rozpocz odtwarzanie od pocztku
biecej cieki.
Wywietlanie listy utworów
Lista utworów na urzdzeniu USB moe
by wywietlana.
(Wywietlanie danej listy)
1. W czasie odtwarzania dotknij na
ekranie przycisku .
2. Dotknij kategorii, któr chcesz wybra.
Wywietlana jest lista nagra lub
utworów.
(Wywietlanie odtwarzanej listy)
Dotknij na ekranie przycisku .Wybór z listy
Wybierz utwór, który chcesz odtworzy.
1. Aby wybra list utworów, dotknij na
ekranie przycisku .
2. Dotknij utworu, którego chcesz sucha.
Ponowne odtwarzanie
W czasie odtwarzania dotknij na ekranie
przycisku . „Podczas odtwarzania
wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij
dwukrotnie przycisku „ “, podczas gdy
na ekranie wywietla si .
Odtwarzanie losowe utworów
(Losowe odtwarzanie utworów
z aktualnej listy)
W czasie odtwarzania dotknij na ekranie
przycisku . „Podczas odtwarzania
wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij
dwukrotnie przycisku „ “, podczas gdy
na ekranie wywietla si .
(Losowe odtwarzanie albumów
z aktualnej listy)
W czasie odtwarzania dotknij dwukrotnie
na ekranie przycisku . „Podczas
odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij przycisku
„ “, podczas gdy na ekranie
wywietla si .
UWAGA
W pewnych warunkach lista utworów
moe nie by wywietlana.
UWAGA
Aby wywietli list powyej, dotknij
na ekranie przycisku .
UWAGA
Wybrana lista utworów staje si list
odtwarzania.