USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-1
5Komfort wntrza
Obsuga rónych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwikszenia komfortu podczas jazdy.
Klimatyzacja .................................................................................. 5-2
Zasady obsugi ........................................................................... 5-2
Obsuga wylotów powietrza ...................................................... 5-3
Klimatyzacja manualna ............................................................. 5-5
Klimatyzacja automatyczna ...................................................... 5-9
System Audio ............................................................................... 5-13
Antena ..................................................................................... 5-13
Zasady obsugi systemu audio ................................................. 5-13
Konsola systemu audio (Typ A/Typ B)* ................................. 5-27
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D)* ................................. 5-41
Obsuga przycisków systemu audio (na kierownicy) .............. 5-57
Panel sterowania* .................................................................... 5-59
Tryb AUX/USB/iPod* ............................................................ 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Zestaw gonomówicy Bluetooth® ....................................... 5-85
System Bluetooth® Audio ...................................................... 5-99
Rozwizywanie problemów .................................................. 5-102
Wyposaenie wntrza ................................................................ 5-106
Daszki przeciwsoneczne ...................................................... 5-106
Owietlenie wewntrzne ........................................................ 5-106
Zegar ...................................................................................... 5-109
Gniazda do podczania akcesoriów ..................................... 5-110
Uchwyt na kubek ................................................................... 5-111
Pojemnik na butelki ............................................................... 5-113
Schowki ................................................................................. 5-113
Wyjmowalna popielniczka* .................................................. 5-117
*Wybrane modele.

5-22
Komfort wntrza
System Audio
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików AAC:
•Informacje o nazwie utworu,
wykonawcy i albumu w pliku AAC
nagrywane s jako dane opatrzone
terminem „iTunes, m4a, Meta-Data
applicable“ i informacje te mog by
wywietlane.
•Pliki AAC nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz
ich ustawie. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.m4a“ na
kocu
nazwy i ponownie zapisz
plik na dysku.tZasady korzystania z urzdzenia
USB
System ten obsuguje odtwarzanie plików
MP3/WMA/AAC zapisanych na
urzdzeniu USB.ElementWa r t o  
Specyfikacja MPEG-4 AAC
Czstotliwo
próbkowania8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Przepywno
strumienia
danych24320 kbps
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.m4a) jako pliki
AAC. Nie dopisuj rozszerzenia AAC
do plików innego rodzaju, poniewa
próba ich odtworzenia moe
spowodowa szum, lub usterk
urzdzenia.
PRZESTROGA
UWAGA
•Mog by odtwarzane dane muzyczne
(w formacie MP3/WMA/AAC
(.m4a)) zapisane na urzdzeniu
zgodnym z protokoem Mass Storage
Class (takie jak pami USB).
•W zalenoci od typu i stanu
pamici USB odtwarzanie plików
moe nie by moliwe, nawet jeli
plik audio jest zgodny z powyej
wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione
prawami autorskimi nie mog by
odtwarzane w tym urzdzeniu.
•Kolejno danych muzycznych
zapisanych na urzdzeniu moe by
róna od kolejnoci odtwarzania.
•Aby unikn utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze
wykonywa ich kopi zapasow.
•Jeli w urzdzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
prdu elektrycznego w wysokoci
500 mA, moe ono nie dziaa lub
nie adowa si, gdy jest
podczone.
•Nie wyjmuj urzdzenia USB, gdy
wczony jest tryb USB (wyjmuj je
tylko w trybie radia FM/AM lub
pyty CD).
•Urzdzenie nie bdzie dziaa, jeli
dane zabezpieczone s hasem.

5-24
Komfort wntrza
System Audio
•Pliki AAC nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa
ich folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego
oraz ich ustawie. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.aac
*1“ lub
„.m4a“ na kocu nazwy i ponownie
zapisz plik w pamici.
*1 Typ C/Typ D Patrz rozdzia „Konsola
systemu audio“ (Typ C/Typ D) na
stronie 5-41.
tZasady korzystania z urzdze
typu iPod
System obsuguje pliki muzyczne nagrane
na urzdzeniu iPod.
•iPod to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod classic to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod nano to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod touch to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Moliwe jest podczenie nastpujcych
urzdze typu iPod:
(Typ A/Typ B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone*1: 3G/3GS
*1 Tylko funkcja iPod
(Typ C/Typ D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Tylko funkcja iPod
•Wyjmuj urzdzenie iPod z gniazda,
jeli go nie uywasz. Ze wzgldu
na fakt, i urzdzenie iPod nie
jest zaprojektowane tak, aby wytrzy-
mywa zbyt intensywne zmiany
temperatury wewntrz nadwozia,
w tego typu warunkach moe ono
ulec uszkodzeniu lub stan
jego bate-
rii moe pogorszy si z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgot-
noci, jeli urzdzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
•Jeli dane widniejce na urzdzeniu
iPod zostan utracone, podczas gdy
jest ono podczone do systemu
w samochodzie, Mazda nie moe
zapewni przywrócenia tych danych.
•W przypadku pogorszenia stanu bate-
rii urzdzenia iPod, po podczeniu go
do systemu w samochodzie doado-
wywanie baterii oraz odtwarzanie
utworów moe by niemoliwe.
Wymie jak najszybciej bateri
w urzdzeniu iPod.
•Uwaaj, aby nie uszkodzi przewodu
urzdzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli rodkowej.
•Wicej informacji dotyczcych obsu-
gi urzdzenia iPod moesz znale 
w
doczonej do niego instrukcji.
•Przy podczaniu urzdzenia iPod
do portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s za pomoc systemu
audio. Kontrola przy uyciu iPoda
jest niemoliwa.
PRZESTROGA

5-27
Komfort wntrza
System Audio
1Elementy sterowania wczaniem/regulacj gonoci i d wiku .................. strona 5-28
2Obsuga radia (Typ A) .................................................................................... strona 5-30
3Obsuga radia (Typ B) .................................................................................... strona 5-32
4Obsuga odtwarzacza pyt CD ........................................................................ strona 5-36
5Obsuga gniazda pomocniczego AUX/portu USB ......................................... strona 5-39
6Wywietlane bdy.......................................................................................... strona 5-39
Konsola systemu audio (Typ A/Typ B)*
Typ B (kompatybilny z RDS*) Typ A (niekompatybilny z RDS*)
* Radio Data System
Na rysunku przedstawiono typową jednostkę systemu audio.
*Wybrane modele.

5-34
Komfort wntrza
System Audio
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Nacinicie przycisku informacji o ruchu
drogowym ( ), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wywietlaczu pojawi si
oznaczenie „TA“.
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan nadane, nawet jeli uruchomione
s w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
USB, iPod lub AUX), i wywietli si
wówczas napis „Traffic Info“.
Aby zakoczy odbieranie informacji
i powróci do poprzedniego trybu pracy,
nacinij przycisk ( ) w trakcie
suchania informacji o ruchu drogowym.
Aby ustawi gono informacji TA:
1. Nacinij przycisk informacji o ruchu
drogowym ( ) przez okoo 2 sekundy.
Na wywietlaczu pojawi si „TA VOL“.
2. W trakcie wywietlania „TA VOL“
ustaw poziom gonoci za pomoc
pokrta regulacji gonoci.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadaj kody typu
programu. Oznaczenia te umoliwiaj
szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadajcych ten sam rodzaj programu.
Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wczonym pamie
FM. Podczas odbioru na wywietlaczu
pojawi si oznaczenie typu programu
i
„PTY“. Jeli program nie ma swojego
oznaczenia, wywietli si napis „None“.
(Aby wybra typ programu):
1. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wywietlonym
oznaczeniu typu programu.2. Wykonaj jedn z poniszych czynnoci:
• Nacinij przycisk wstpnie
zaprogramowanej stacji (1 - 6).
• Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ).
• Obracaj pokrtem regulacji
parametrów d wiku.
(Aby odszuka program o wybranym
typie):
1. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wywietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Nacinij przycisk informacji o typie
programu , do usyszenia sygnau
d wikowego. Radio wyszuka
odpowiednie stacje, a jeli nie zostanie
znaleziona adna, wywietli si napis
„Nothing“ i radio powróci do
poprzednio suchanej stacji.
(Aby przypisa typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wywietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ), lub obracaj
pokrtem regulacji parametrów
d wiku i wybierz typ programu.
3. W czasie gdy wywietlane s typy
programów, nacinij przycisk
programowania stacji przez okoo
2 sekundy.
Informacje o zagroeniach
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o zagroeniu, informacje takie zostan
nadane, nawet jeli uruchomione s w tym
czasie inne funkcje (FM, CD, USB, iPod lub
AUX), i wywietli si wówczas „Alarm!“.
Po zakoczeniu informacji o zagroeniu
odbiornik powróci do poprzedniego
trybu pracy.

5-39
Komfort wntrza
System Audio
Przewijanie ekranu
Jednorazowo moe zosta wywietlonych
tylko 9 (nazwa pliku) lub 13 (inne
informacje) znaków. Aby wywietli
reszt znaków dugiego tytuu, nacinij
przycisk ( ). Zostanie wywietlone
kolejne 13 znaków. Po wywietleniu
ostatnich 13 znaków tytuu nacinij
ponownie przycisk ( ), aby powróci
do wywietlania pocztku tytuu.
Wywietlane komunikaty
Wywietlenie „CHECK CD“ oznacza
usterk pyty CD. Sprawd , czy pyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nastpnie wó j
ponownie w prawidowy sposób. Jeli
komunikat pojawi si po raz kolejny,
odtwarzacz powinien zosta sprawdzony
przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tObsuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB*
Do gniazda AUX mona podczy
przenone urzdzenie audio lub inne
podobne urzdzenia dostpne na rynku,
aby sucha muzyki wykorzystujc
goniki w samochodzie.
Korzystaj z dostpnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5
).
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Ponadto d wik audio
mona odtwarza przez system audio
w samochodzie po podczeniu do portu
USB urzdzenia USB lub urzdzenia
typu iPod.
Patrz rozdzia „Tryb AUX/USB/iPod“
strona 5-60.
tWywietlane bdy
Jeli na wywietlaczu pojawi si
wywietlony komunikat bdu, sprawd
w tabeli jego przyczyn. Jeli nie moesz
znale  przyczyny bdu, zgo si do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy.
UWAGA
Liczba wywietlanych znaków jest
ograniczona.
WskazaniePrzyczynaRozwizanie
CHECK CDPyta CD
jest woona
odwrotnieWó poprawnie pyt
CD. Jeli komunikat
bdu nie zniknie,
skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Uszkodzenie
pyty CDWó poprawnie inn
pyt CD. Jeli
komunikat bdu nie
zniknie, skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
*Wybrane modele.

5-41
Komfort wntrza
System Audio
1Wcznik/Gono/Wywietlacz/Ustawienia d wiku.................................. strona 5-42
2Obsuga radia (Typ C) .................................................................................... strona 5-46
3Obsuga radia (Typ D) .................................................................................... strona 5-48
4Obsuga odtwarzacza pyt CD ........................................................................ strona 5-52
5Obsuga dodatkowego gniazda audio AUX/portu USB ................................. strona 5-55
6Wywietlane bdy.......................................................................................... strona 5-55
7Ustawienia ...................................................................................................... strona 5-56
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D)*
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie uywaj do jego obsugi ostro zakoczonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran moe ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA
Typ D (kompatybilny z RDS)
Z systemem nawigacji
Bez systemu nawigacji Typ C (niekompatybilny z RDS*)
* Radio Data System
Na rysunku przedstawiono
typową jednostkę systemu audio.
*Wybrane modele.

5-44
Komfort wntrza
System Audio
Automatyczna kontrola poziomu
dwiku (ALC)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC)
to funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gonoci i jakoci d wiku
w zalenoci od prdkoci samochodu.
Gono zwiksza si wraz ze wzrostem
prdkoci samochodu i zmniejsza si
wraz z jej zmniejszeniem.
AudioPilot
® 2*5
AudioPilot® 2 dostosowuje
automatycznie poziom i jako d wiku,
zgodnie z poziomem haasu dostajcego
si do wntrza pojazdu podczas jazdy.
Kiedy AudioPilot
® 2 jest wczony,
system automatycznie okrela warunki
optymalnej syszalnoci d wiku, który
mógby by trudny do usyszenia wskutek
haasu z zewntrz. AudioPilot
® 2 moe
by ustawiony w pozycji ON lub OFF.
*5 AudioPilot® 2 jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Centerpoint®*6
Centerpoint® zapewnia w Twoim
samochodzie d wik porównywalny
z trybem wyjcia d wiku 5.1-channel
surround nawet z konwencjonalnymi,
2-kanaowymi, stereofonicznymi pytami
CD. Centerpoint
® moe by ustawiony
w pozycji ON lub OFF.
*6 Centerpoint® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Przywracanie fabrycznych ustawie
dwiku
Ustawienia zwizane z niskimi
i
wysokimi tonami, gonoci przednich
i tylnych goników oraz prawego
i lewego kanau mona przywróci do
ustawie pocztkowych.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
•Centerpoint® dziaa optymalnie
z
2-kanaowymi pytami CD stereo.
W przypadku odtwarzania plików
audio o wysokim stopniu
kompresji, jako d wiku moe
by bardzo saba.
•Centerpoint
® dziaa w przypadku
2-kanaowego sygnau stereo,
z wyjtkiem: radia MW/LW/FM,
AUX/USB/iPod/Bluetooth
® audio.

5-50
Komfort wntrza
System Audio
(Wczanie/wyczanie trybu REG)
W trybie AF dotknij na ekranie opcji
przycisku „ “.
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Dotknicie na ekranie przycisku ,
podczas gdy radio odbiera pasmo FM/AM,
powoduje uaktywnienie funkcji TA, a na
wywietlaczu pojawi si oznaczenie „TA“.
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan nadane, nawet jeli uruchomione
s w tym czasie inne funkcje (radio, CD,
USB, iPod lub AUX), i wywietli si
wówczas napis „Traffic Announcements“.
Jeli odbieranie informacji TA jest
aktywne, na ekranie pojawia si przycisk
„ “. Nacinij na ekranie przycisk
„ “, aby anulowa odbiór informacji
TA i powróci do trybu gotowoci odbioru
informacji TA. Jeli informacje TA
wywietlane s na innym ekranie ni ekran
systemu audio, na wywietlaczu pojawi
si ekran wyboru w postaci przycisku
„ “, przycisku „ “ oraz
przycisku „ “. Nacinicie przycisku
„ “ na ekranie powoduje, e ekran
wyboru wycza si, kiedy ma miejsce
kontynuowanie odbioru informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Na ekranie z List stacji mona wywietla
maksymalnie 50 stacji radiowych w trybie
RDS. W atwy sposób moesz wybra
z
listy stacj radiow, której chcesz
sucha. Jeli nazwa stacji radiowej jest
niedostpna, wywietlana jest jej
czstotliwo. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako PTY, mona
wywietla oddzielnie wedug kategorii.1. W trybie FM dotknij na ekranie
przycisku , aby wywietli ekran
listy stacji.
2. Dotknij danej czstotliwoci/nazwy
stacji radiowej.
(Wybór typu programu (PTY))
1. Dotknij na ekranie listy stacji
przycisku , aby wywietli
ekran zmiany typu programu PTY.
2. Dotknij nazwy kategorii, któr
chcesz wybra.
3. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby powróci do ekranu listy stacji.
Status PTY jest wywietlany na ekranie
listy stacji zgodnie z ponisz tabel:
UWAGA
Wywietlanie listy stacji moe trwa
duej w zalenoci od warunków
odbioru.
UWAGA
•Moliwy jest wybór kategorii
wielokrotnych.
•Dotknij na ekranie zmiany typu
programu PTY wybran kategori,
aby anulowa wybór.
•Podczas wyboru kategorii dotknij na
ekranie zmiany typu programu PTY
przycisk , aby anulowa
wszystkie wybrane kategorie. Stacje
radiowe z RDS, które nie zostay
zaprogramowane do typu programu
PTY, mona wywietli dotykajc na
ekranie
, jeli nie
wybrano adnej kategorii.
WywietlaczWywietlana stacja radiowa
PTY Filter Off Wywietla stacje RDS
Filter On Wywietla stacje radiowe RDS,
których nie zaprogramowano do
typu programu PTY
PTY Filter On Wywietla stacje radiowe
z wybranej kategorii

5-51
Komfort wntrza
System Audio
Informacje o zagroeniach
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o zagroeniu, informacje takie zostan
nadane, nawet jeli uruchomione s w tym
czasie inne funkcje (radio, CD, USB,
iPod lub AUX), i wywietli si
wówczas „Alarm!“.
Po zakoczeniu informacji o zagroeniu
odbiornik powróci do poprzedniego
trybu pracy.