ABS MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-21
Poznaj swoj Mazd
Paliwo i emisje spalin
tWymogi dotyczce paliwa (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
W pojazdach wyposaonych w sondy Lambda lub katalizator naley stosowa
WY
CZNIE BENZYN BEZOOWIOW
. Pozwala to zmniejszy emisj spalin
i zanieczyszczenie wiec zaponowych.
Twoja Mazda uzyska najlepsze osigi, jeli stosujesz paliwo zgodnie z ponisz tabel.
*1 Europa
*2 Republika Palau i Sfederowane Stany Mikronezji
Paliwo gorszej jakoci moe obniy skuteczno systemu kontroli emisji spalin. Moe
równie spowodowa spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe“) oraz powane
uszkodzenie silnika.
rodki ostronoci dotyczce paliwa i emisji spalin
PaliwoLiczba oktanowaKraj
Benzyna bezoowiowa
(zgodna z norm
EN 228 i w ramach
normy E10)
*195 lub wyszaNowa Kaledonia, Turcja, Azerbejdan, Armenia, Gruzja, Wyspy
Kanaryjskie, Reunion, Maroko, Austria, Grecja, Wochy,
Szwajcaria, Belgia, Dania, Finlandia, Norwegia, Portugalia,
Hiszpania, Szwecja, Wgry, Niemcy, Polska, Bugaria,
Chorwacja, Sowenia, Luksemburg, Sowacja, otwa, Litwa,
Rosja, Biaoru, Francja, Ukraina, Czechy, Estonia, Wyspy
Owcze, Islandia, Rumunia, Holandia, Macedonia, Bonia
i
Hercegowina, Serbia, Czarnogóra, Albania, Modawia,
Martynika, Gujana Francuska, Gwadelupa, Cypr, Malta, Irlandia,
Wielka Brytania, Tahiti, Republika Vanuatu, Iran, Zjednoczone
Emiraty Arabskie, Liban, Izrael, Algieria, Libia, Tunezja,
Madagaskar, Gwatemala, Boliwia, Honduras, Nikaragua, Aruba,
Singapur, Hongkong, Malezja, Makau, Mauritius, Jamajka,
Barbados, Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua
Benzyna bezoowiowa
(E20)95 lub wysza Tajlandia
Zwyka benzyna
bezoowiowa92 lub wysza Egipt, Birma
90 lub wyszaTajwan, Wietnam, Filipiny, Wyspy Marshalla, Ustt
*2, Kuwejt,
Oman, Katar, Arabia Saudyjska, Syria, Bahrajn, Jordania,
Nigeria, Angola, Chile, Salwador, Kostaryka, Ekwador, Haiti,
Kolumbia, Dominikana (LHD), Panama, Peru, Brytyjskie Wyspy
Dziewicze, Curacao, Saint Martin, Indonezja, Brunei, Nepal, Sri
Lanka, Fidi, Papua Nowa Gwinea, Zimbabwe, RPA, Trynidad
i
Tobago, Dominika, Laos, Kamboda, Irak

3-50
Poznaj swoj Mazd
Zalecenia dotyczce jazdy
Podczas jazdy po wodzie, lodzie, niegu,
bocie, piasku lub w podobnych trudnych
warunkach:
•Bd ostrony i zachowaj bezpieczny
odstp od poprzedzajcego pojazdu na
wypadek koniecznoci gwatownego
hamowania.
•Unikaj gwatownego hamowania
i nagych manewrów.
•Nie hamuj w sposób pulsacyjny. Naci-
skaj peda hamulca w sposób cigy.
Patrz „System zapobiegajcy blokowa-
niu kó (ABS)“ na stronie 4-115.
•Jeli nie moesz ruszy z miejsca, wcz
niszy bieg i delikatnie naciskaj peda
przyspieszenia. Nie dopuszczaj, aby
przednie koa obracay si w miejscu.
•Aby ruszy z miejsca na liskiej
nawierzchni takiej jak lód lub ubity
nieg, uyj piasku, soli, acuchów,
dywaników albo innych materiaów
antypolizgowych pod przednie koa.
Jazda w trudnych
warunkach
B d bardzo ostrony redukuj c bieg
na liskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na liskiej nawierzchni
zagraa bezpieczestwu. Nag
a zmiana
prdkoci kó
moe spowodowa polizg
opon. Taka sytuacja moe doprowadzi
do utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
UWAGA
Stosuj acuchy antypolizgowe tylko
na przednich koach.
OSTRZEŻENIE
Dywaniki podogowe
Upewnij si, czy dywaniki pod
ogowe
zosta
y odpowiednio zabezpieczone
przed przesuniciem si pod peda
y
przy uyciu zaczepów (po stronie
kierowcy):
Uycie niezabezpieczonego dywanika
jest niebezpieczne, gdy moe on
zak
óci operowanie peda
ami
przyspieszenia oraz hamulca
(po
stronie kierowcy) i doprowadzi
do wypadku.
Uywaj dywaników, które
odpowiadaj kszta
towi oraz
rozmiarom pod
ogi po stronie
kierowcy i sprawdzaj czy s one
dobrze u
oone.
Zabezpiecz dywanik przy pomocy
zaczepów.
W zalenoci od typu dywanika, s
róne sposoby jego zabezpieczenia,
dlatego uyj sposobu
odpowiadaj cego uytemu typowi
dywanika.
Po za
oeniu dywanika, upewnij si,
czy nie przesuwa si on na boki ani
w
przód i w ty
, oraz czy pod peda
ami
hamulca i przyspieszenia po stronie
kierowcy jest wystarczaj ca
przestrze.
Po usuniciu dywanika w celu
sprz tania lub z innych powodów,
zawsze zabezpieczaj dywanik podczas
ponownego montau maj c na
uwadze powysze rodki ostronoci.
OSTRZEŻENIE

4-1
4Podczas jazdy
Informacje dotyczce bezpiecznej jazdy i zatrzymywania si.
Wczanie/wyczanie silnika .................... 4-2
Wcznik zaponu .................................. 4-2
Uruchamianie silnika ............................. 4-3
Wyczanie silnika ................................. 4-9
Funkcja i-stop* .................................... 4-11
Zestaw liczników i wskaników .............. 4-21
Liczniki i wska niki ............................. 4-21
Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne .... 4-37
Skrzynia biegów ....................................... 4-69
Sterowanie manualn
skrzyni biegów ................................... 4-69
Sterowanie automatyczn
skrzyni biegów ................................... 4-72
Wyczniki i przeczniki sterujce ........ 4-81
Sterowanie owietleniem
zewntrznym ........................................ 4-81
System automatycznego
przeczania wiate (HBC)* ............... 4-87
Przednie wiata przeciwmgielne* ...... 4-92
Tylne wiato przeciwmgielne* ........... 4-93
Sygnalizacja skrtu i zmiany
pasa ruchu ............................................ 4-95
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby .................................... 4-96
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................................ 4-100
Spryskiwacze reflektorów* ............... 4-101
Ogrzewanie tylnej szyby .................... 4-101
Sygna d wikowy ............................. 4-102
wiata awaryjne ................................ 4-103
Hamulec .................................................. 4-104
Ukad hamulcowy .............................. 4-104
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania ......................................... 4-107
Wspomaganie ruszania na
wzniesieniu (HLA) ............................ 4-107
System wspomagania
hamowania w ruchu miejskim
SCBS (Smart City Brake Support)*
... 4-109ABS/TCS/DSC ........................................ 4-115
System zapobiegajcy
blokowaniu kó (ABS) ...................... 4-115
System kontroli trakcji (TCS) ........... 4-116
System dynamicznej kontroli
stabilnoci toru jazdy (DSC) ............. 4-118
4WD .........................................................4-119
Napd na 4 koa (4WD) .................... 4-119
Wspomaganie ukadu
kierowniczego ......................................... 4-121
Wspomaganie ukadu
kierowniczego ................................... 4-121
Tempomat ............................................... 4-122
Tempomat* ........................................ 4-122
System kontroli cinienia
w oponach ............................................... 4-126
System kontroli cinienia
w oponach ......................................... 4-126
System monitorowania przestrzeni
za samochodem (RVM) ......................... 4-130
System monitorowania przestrzeni
za samochodem (RVM)* .................. 4-130
System ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS) ................ 4-136
System ostrzegania
o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)* ........... 4-136
Filtr Czstek Staych ............................. 4-144
Filtr czstek staych
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 4-144
Monitor cofania ..................................... 4-145
Monitor cofania* ............................... 4-145
Czujniki parkowania ............................. 4-162
Czujniki parkowania* ....................... 4-162
*Wybrane modele.

4-39
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Dziaanie: Skonsultuj si z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazda w celu poddania
samochodu kontroli.
Lista wskaza i metod dziaa
Wskazanie na wywietlaczu
PiktogramLampki ostrzegawcze/sygnalizacyjneStrona
Gówna lampka ostrzegawcza 4-45
Lampka ostrzegawcza ukadu hamulcowego 4-45
Lampka ostrzegawcza systemu ABS 4-46
Ostrzeenie dotyczce ukadu adowania akumulatora 4-47
Ostrzeenie dotyczce oleju silnika 4-47
Lampka ostrzegawcza usterki silnika (Check Engine) 4-48
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury pynu chodzenia silnika
(czerwona)4-48
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop (pomaraczowa)/Lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona)4-49
Lampka ostrzegawcza systemu monitorowania przestrzeni za samochodem
(RVM) (pomaraczowa)/Lampka sygnalizacyjna systemu monitorowania
przestrzeni za samochodem (RVM) (zielona)4-51
Lampka ostrzegawcza systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDWS) (pomaraczowa)/Lampka sygnalizacyjna systemu
ostrzegania o niezamierzonejzmianie pasa ruchu (LDWS) (zielona)4-51
Ostrzeenie dotyczce napdu na 4 koaWD 4-52

4-42
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tTy p B
PiktogramLampki ostrzegawcze/sygnalizacyjneStrona
Gówna lampka ostrzegawcza 4-45
Lampka ostrzegawcza ukadu hamulcowego 4-45
Lampka ostrzegawcza systemu ABS 4-46
Lampka ostrzegawcza ukadu adowania akumulatora 4-47
Lampka ostrzegawcza oleju silnika 4-47
Lampka ostrzegawcza usterki silnika (Check Engine) 4-48
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury pynu chodzenia silnika
(czerwona)4-48
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop (pomaraczowa)/
Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona)4-49
Lampka ostrzegawcza systemu monitorowania przestrzeni za samochodem
(RVM) (pomaraczowa)/Lampka sygnalizacyjna systemu monitorowania
przestrzeni za samochodem (RVM) (zielona)4-51
Lampka ostrzegawcza systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDWS) (pomaraczowa)/Lampka sygnalizacyjna systemu
ostrzegania o niezamierzonejzmianie pasa ruchu (LDWS) (zielona)4-51
Ostrzenie/Lampka ostrzegawcza napdu na 4 koa 4WD 4-52
Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne pojawią się na jednym z podświetlonych obszarów

4-46
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tLampka ostrzegawcza
systemu ABS
Ta lampka ostrzegawcza wieci si przez
kilka sekund po wczeniu zaponu.Jeli lampka ostrzegawcza systemu ABS
wieci si podczas jazdy, oznacza to, e
modu sterujcy systemu ABS wykry
awari systemu. W takiej sytuacji
hamulce bd funkcjonowa normalnie,
jak w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj si jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tLampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziau siy hamowania
Jeli modu sterujcy systemu rozdziau
siy hamowania zarejestruje, e niektóre
podzespoy systemu pracuj
nieprawidowo, moe wczy
jednoczenie lampk ostrzegawcz
ukadu hamulcowego oraz lampk
ostrzegawcz ABS. Problem
najprawdopodobniej dotyczy
elektronicznego systemu rozdziau siy
hamowania.
Nie jed, gdy wieci si lampka
ostrzegawcza uk
adu hamulcowego.
Skontaktuj si z wyspecjalizowanym
serwisem w celu jak najszybszego
wykonania przegl du uk
adu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obs
ugi Mazdy:
Jazda ze wiec c si lampk
ostrzegawcz uk
adu hamulcowego
zagraa bezpieczestwu. Hamulce
mog by niesprawne i przesta
dzia
a w kadej chwili. Jeli lampka
wieci si po wy
czeniu hamulca
postojowego, wykonaj natychmiast
przegl d uk
adu hamulcowego.
Ponadto, moe ulec pogorszeniu
skuteczno hamowania, wic przy
naciskaniu na peda hamulca moe by
konieczne wywarcie wikszej ni
zwykle siy, by zatrzyma samochód.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
Przy uruchamianiu silnika
z zewntrznego akumulatora obroty
silnika s nierównomierne i moe
wczy si lampka ostrzegawcza
systemu ABS. Powodem tego jest
rozadowany akumulator a nie usterka
systemu ABS.
Naaduj akumulator.
Patrz rozdzia „Doadowanie
akumulatora“ na stronie
6-38.

4-47
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tOstrzeenie/lampka ostrzegawcza
ukadu adowania akumulatora
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza wieci si, gdy
wcznik zaponu jest ustawiony w pozycji
ON i ganie po uruchomieniu silnika.
Ty p A / Ty p B
Jeli lampka ostrzegawcza/komunikat
ostrzegawczy wieci si podczas jazdy,
oznacza to uszkodzenie alternatora lub
ukadu adowania.
Zjed z drogi i zaparkuj na poboczu.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
tOstrzeenie/lampka
ostrzegawcza oleju silnika
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza wieci si, gdy
wcznik zaponu jest ustawiony w pozycji
ON i ganie po uruchomieniu silnika.
Ty p A / Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza/ostrzeenie
oznacza niskie cinienie oleju w ukadzie
smarowania silnika.
W przypadku SKYACTIV-D 2.2 lampka
ostrzegawcza/ostrzeenie dotyczce oleju
silnikowego wieci si równie wówczas,
jeli olej silnikowy jest nadmiernie zuyty.
Gdy podczas jazdy wczy si ta lampka
lub ostrzeenie:
1. Zjed z drogi i zaparkuj na poboczu
w paskim terenie.
Nie kontynuuj jazdy ze wiec cymi si
jednoczenie lampkami ABS oraz
uk
adu hamulcowego. Samochód
naley przewie na lawecie do
wyspecjalizowanego serwisu w celu
jak najszybszego przegl du uk
adu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan Stacj obs
ugi Mazdy:
Jazda ze wiec cymi si jednoczenie
lampkami uk
adu hamulcowego oraz
ABS zagraa bezpieczestwu.
Gdy obie lampki wiec si, tylne ko
a
mog zablokowa si podczas nag
ego
hamowania szybciej ni normalnie.
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, gdy wieci si
lampka ostrzegawcza ukadu
adowania, poniewa silnik moe si
nieoczekiwanie zatrzyma.
Nie wczaj silnika, gdy cinienie oleju
jest zbyt niskie. W przeciwnym razie
moe to spowodowa powane
uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA
PRZESTROGA

4-115
Podczas jazdy
ABS/TCS/DSC
Modu sterujcy ABS stale monitoruje
prdko kadego koa. Jeli które jest
bliskie zablokowania, ABS
automatycznie zmniejsza i ponownie
zwiksza si hamowania na tym kole.
Kierowca odczuje lekkie pulsowanie na
pedale hamulca i moe usysze stukot
dochodzcy z ukadu hamulcowego. Jest
to normalne zjawisko, gdy dziaa system
ABS. Nie hamuj pulsacyjnie. Trzymaj
wcinity peda hamulca.
O nieprawidowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
System zapobiegajcy
blokowaniu kó (ABS)
Nie traktuj systemu ABS jako
gwarancji bezpiecznej jazdy:
ABS nie zapewni bezpieczestwa
podczas nierozwanej jazdy, jazdy
z nadmiern prdkoci , jazdy zbyt
blisko poprzedzaj cego samochodu,
jazdy po lodzie i niegu oraz przy
wyst pieniu zjawiska aquaplaningu
(obniona przyczepno kó

spowodowana warstw wody
pomidzy opon a nawierzchni
drogi). Istnieje zagroenie wypadku
drogowego.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Droga hamowania samochodu
wyposaonego w system ABS moe
wyduy si na sypkiej
nawierzchni (na przykad nieg lub
wir), która przykrywa warstw
utwardzon. W takich warunkach
samochód bez systemu ABS moe
zahamowa na krótszym odcinku,
gdy zablokowane koa powoduj
usypywanie si przed nimi warstw
oporowych, które dziaaj
spowalniajco na samochód.
•D wik dziaania systemu ABS
moe by syszalny podczas
uruchamiania silnika lub
bezporednio po uruchomieniu
samochodu, niemniej jednak nie
oznacza to usterki.

4-116
Podczas jazdy
ABS/TCS/DSC
System Kontroli Trakcji (TCS) zapobiega
polizgowi i zwiksza bezpieczestwo
poprzez korekt momentu obrotowego
silnika. Gdy system wykryje polizg
którego koa napdowego, zmniejsza
moment obrotowy silnika, aby zapobiec
utracie przyczepnoci.
Oznacza to, e silnik, poprzez
samoczynn regulacj, dostarcza
optymalny moment na koa napdzane,
zapobiegajc polizgowi i utracie
przyczepnoci.
O nieprawidowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
System kontroli trakcji
(TCS)
Sam system kontroli trakcji (TCS) nie
gwarantuje bezpiecznej jazdy:
System kontroli trakcji (TCS) nie
zapewni bezpieczestwa podczas jazdy
nierozwanej, z nadmiern
prdkoci , zbyt blisko
poprzedzaj cego samochodu oraz
przy wyst pieniu zjawiska
aquaplaningu (obniona
przyczepno kó
spowodowana
warstw wody pomidzy opon
a
nawierzchni drogi). Istnieje
zagroenie wypadku drogowego.
Uywaj opon zimowych lub

acuchów przeciwpolizgowych oraz
zmniejsz prdko, gdy drogi s
pokryte lodem i/lub niegiem:
Jazda bez urz dze kontroli napdu
po drogach pokrytych lodem i/lub
niegiem, zagraa bezpieczestwu.
System kontroli trakcji (TCS) nie
gwarantuje utrzymania przyczepnoci
i pomimo jego posiadania nadal grozi
Ci wypadek.
UWAGA
Aby wyczy system TCS, nacinij
wycznik TCS OFF (
strona 4-117).
OSTRZEŻENIE

4-117
Podczas jazdy
ABS/TCS/DSC
tWycznik TCS-OFF
Nacinij wycznik TCS OFF, aby
wyczy system TCS. Lampka
sygnalizacyjna TCS OFF w zestawie
wska ników zawieci si.
Nacinij wycznik ponownie, aby
wczy z powrotem system TCS.
Lampka sygnalizacyjna TCS OFF
zganie.UWAGA
•Gdy TCS jest wczony i próbujesz
ruszy samochodem, który ugrzz,
lub wyjecha ze wieego niegu,
zadziaa system TCS. Nacinicie
pedau przyspieszenia nie zwikszy
mocy silnika i ruszenie z miejsca
moe by utrudnione. W takiej
sytuacji wycz system TCS.
•Jeli TCS by wyczony i zosta
wyczony silnik, TCS wczy si
automatycznie po ustawieniu
wcznika zaponu w pozycji ON.
•Wczony system TCS zapewni
najlepsz stabilno jazdy.
•Jeeli wycznik TCS OFF zostanie
nacinity i przytrzymany przez
10
sekund lub duej, wczy si
funkcja rozpoznania usterki
wycznika systemu TCS i system
TCS uaktywni si automatycznie.
Lampka TCS OFF ganie, gdy
system TCS jest aktywny.