ABS MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-118
Podczas jazdy
ABS/TCS/DSC
System dynamicznej kontroli stabilnoci
toru jazdy (DSC) automatycznie
kontroluje si hamowania i moment
obrotowy silnika wykorzystujc systemy
ABS i TCS, aby zapobiec bocznym
polizgom podczas jazdy po liskiej
nawierzchni lub podczas nagych
manewrów. Zwiksza tym samym
bezpieczestwo jazdy.
Patrz „System zapobiegajcy blokowaniu
kó ABS“ (strona 4-115) i „System
kontroli trakcji TCS“ (strona 4-116).
System DSC dziaa przy prdkoci
samochodu powyej 20 km/h.
O nieprawidowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.

System dynamicznej
kontroli stabilnoci toru
jazdy (DSC)
Sam system dynamicznej kontroli
stabilnoci toru jazdy (DSC) nie
gwarantuje bezpiecznej jazdy:
System dynamicznej kontroli
stabilnoci toru jazdy (DSC) nie
zapewni bezpieczestwa podczas jazdy
nierozwanej, z nadmiern
prdkoci , (zbyt blisko
poprzedzaj cego samochodu) oraz
przy aquaplaningu (obniona
przyczepno kó
spowodowana
warstw wody pomidzy opon
a
nawierzchni drogi). Istnieje
zagroenie wypadku drogowego.
OSTRZEŻENIE
•Aby system DSC dziaa
prawidowo, naley przestrzega
poniszych zasad:
• Uywaj zalecanego dla Twojej
Mazdy rozmiaru opon na
wszystkich czterech koach.
• Uywaj opon tego samego
producenta, tego samego modelu
i o tym samym bieniku na
wszystkich czterech koach.
• Nie uywaj jednoczenie opon
nowych i zuytych.
•DSC moe nie dziaa prawidowo
podczas stosowania acuchów
przeciwpolizgowych lub koa
dojazdowego, z powodu rónicy
w rednicach kó.
PRZESTROGA

4-126
Podczas jazdy
System kontroli cinienia w oponach
•System kontroli cinienia w oponach (TPMS) monitoruje cinienie powietrza we
wszystkich czterech oponach. Jeli cinienie powietrza w którejkolwiek oponie jest zbyt
niskie, system ostrzega kierowc wczajc w zestawie wska ników lampk
ostrzegawcz systemu kontroli cinienia w oponach (ostrzeenie pojawia si równie na
wywietlaczu w zestawie wska ników typu A
*1) i emitujc sygna d wikowy. System
ten monitoruje cinienie w oponach w sposób poredni, wykorzystujc dane przesyane
przez czujniki prdkoci kó ukadu ABS.
Aby umoliwi prawidowe dziaanie systemu, konieczne jest aktywowanie przy
wyszczególnionych wartociach cinienia w oponach (wartoci podane s na etykiecie
cinienia opon). W celu wykonania aktywacji postpuj zgodnie z procedur.
*1 Patrz Typ A na stronie 4-37.
•W przypadku samochodów z zestawem wska ników typu A
*1 zaleca si poddawa
samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
*1 Patrz Typ A na stronie 4-37.
•O nieprawidowym funkcjonowaniu systemu lub jego stanie informuje specjalne
ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Patrz rozdzia „Sygna ostrzegajcy o niskim cinieniu w oponach“ na stronie 7-48.
System kontroli cinienia w oponach
Czujnik prędkości kół ABS

5-15
Komfort wntrza
System Audio
Sygna emitowany z nadajnika FM jest
podobny do promienia wiata, poniewa
nie omija przeszkody, lecz odbija si od
niej. W odrónieniu od sygnau AM,
sygna FM nie dociera poza lini
horyzontu. Dlatego stacje FM nie mog
by odbierane z dalszych odlegoci tak,
jak stacje AM.
Na odbiór sygnau FM mog te wpywa
warunki atmosferyczne. Dua wilgotno
moe by przyczyn sabego odbioru.
W pochmurne dni odbiór moe si okaza
lepszy ni w dni pogodne.
Zakócenia
Poniewa sygna FM odbija si od
przeszkód, istnieje moliwo odbioru
w tym samym czasie zarówno sygnau
bezporedniego i odbitego. Powoduje to
niewielkie opó nienie w odbiorze i moe
by odczuwalne jako przerywany lub
znieksztacony d wik. Problem ten moe
równie wystpi w pobliu nadajnika.Przerwy/szumy
Sygnay z nadajnika FM przenosz
si w linii prostej i ulegaj osabieniu
w obszarach pomidzy wysokimi
budynkami, górami i innymi
przeszkodami. Przy przejedaniu przez
takie obszary warunki odbioru mog si
gwatownie zmieni, co powoduje
nieprzyjemny szum.
Saby sygna
Ze wzgldu na wiksz odlego od
nadajnika, w obszarach pozamiejskich
nadawany sygna jest sabszy. Odbiór na
takich obszarach charakteryzuje si
przerywanym d wikiem.
Fala AM Fala FM
Fala FM
100—200 kmJonosfera
JonosferaJonosfera
Sygnał odbity
Sygnał bezpośredni

6-60
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
tOpis panelu skrzynki bezpieczników
Skrzynka bezpieczników (komora silnika)
OPISWA R T O 

PRDOWA
BEZPIECZNIKAOBWÓD ZABEZPIECZANY
1 ADD FAN GE 30 A Wentylator chodnicy*
2 IG2 30 A Zabezpieczenie rónych obwodów
3 INJECTOR 30 A System sterowania silnika*
4 FAN DE 40 A Wentylator chodnicy*
5 P.WINDOW1 30 A Szyby sterowane elektrycznie*
6— — —
7 ADD FAN DE 40 A Wentylator chodnicy*
8 EVVT 20 A System sterowania silnika*
9 DEFOG 40 A Ogrzewanie tylnej szyby
10 DCDC DE 40 A Zabezpieczenie rónych obwodów*
11 FAN GE 30 A Wentylator chodnicy*
12 — — —
13 — — —
14 — — —
15 ENG.MAIN 40 A System sterowania silnika
16 ABS/DSC M 50 A System ABS, system DSC
17 50 A Zabezpieczenie rónych obwodów*
*Wybrane modele.

6-61
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
*1 Z arówkami ksenonowymi
*2 Z arówkami halogenowymi
OPISWA R T O 

PRDOWA
BEZPIECZNIKAOBWÓD ZABEZPIECZANY
18 WIPER 20 A Wycieraczka i spryskiwacz przedniej szyby
19 HEATER 40 A Klimatyzacja
20 DCDC REG 30 A Zabezpieczenie rónych obwodów*
21 ENGINE.IG1 7,5 A System sterowania silnika
22 C/U IG1 15 A Zabezpieczenie rónych obwodów
23 H/L LOW L HID L 15 Awiato przednie (strona lewa)
*1, wiato mijania
(strona lewa)*2
24 H/L LOW R 15 A
wiato mijania (strona prawa)*2
25 ENGINE3 15 A System sterowania silnika
26 ENGINE2 15 A System sterowania silnika
27 ENGINE1 15 A System sterowania silnika
28 AT 15 A System sterowania skrzyni biegów
29 H/CLEAN 20 A Spryskiwacz wiate przednich*
30 A/C 7,5 A Klimatyzacja
31 AT PUMP 15 A System sterowania skrzyni biegów*
32 STOP 10 A wiata stop, tylne wiato przeciwmgielne*
33 R.WIPER 15 A Wycieraczka szyby tylnej
34 H/L HI 20 A
wiata drogowe
*2
35 HID R 15 A
wiato przednie (strona prawa)*1
36 FOG 15 A Przednie wiata przeciwmgielne*
37 7,5 A System sterowania silnika
38 AUDIO2 7,5 A System audio
39 GLOW SIG 5 A System sterowania silnika*
40 METER2 7,5 A Zestaw wska ników*
41 METER1 10 A Zestaw wska ników
42 SRS1 7,5 A Poduszki powietrzne
43 BOSE 25 A
System audio Bose
® Model wyposaony w ten system*
44 AUDIO1 15 A System audio
45 ABS/DSC S 30 A System ABS, system DSC
46 FUEL PUMP 15 A Ukad paliwowy*
47 FUEL WARM 25 A Podgrzewacz paliwa*
48 TAIL 15 Awiata tylne, wiata pozycyjne, Owietlenie tablicy
rejestracyjnej
49 — — —
50 HAZARD 25 A wiata awaryjne, kierunkowskazy
51 DRL 15 A —
52 R.OUTLET2 15 A Gniazda akcesoriów
53 HORN 15 A Sygna d wikowy
54 ROOM 15 A Lampa sufitowa
*Wybrane modele.

7-33
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
tGdy wieci si lampka
ostrzegawcza ukadu hamulcowego
Jeli po cakowitym zwolnieniu hamulca
postojowego lampka ostrzegawcza ukadu
hamulcowego nadal si wieci, moliwe
e wystpi problem w ukadzie
hamulcowym lub wystpuje zbyt niski
poziom pynu hamulcowego. Zatrzymaj
natychmiast samochód w bezpiecznym
miejscu i skonsultuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.tGdy lampka ostrzegawcza ABS
wieci si
Jeli lampka ostrzegawcza systemu ABS
wieci si podczas jazdy, oznacza to, e
modu sterujcy systemu ABS wykry
awari systemu. W takiej sytuacji hamulce
bd funkcjonowa normalnie, jak
w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj si jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Nie jed, gdy wieci si lampka
ostrzegawcza uk
adu hamulcowego.
Skontaktuj si z wyspecjalizowanym
serwisem w celu jak najszybszego
wykonania przegl du uk
adu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obs
ugi Mazdy:
Jazda ze wiec c si lampk
ostrzegawcz uk
adu hamulcowego
zagraa bezpieczestwu. Hamulce
mog by niesprawne i przesta
dzia
a w kadej chwili. Jeli lampka
wieci si po wy
czeniu hamulca
postojowego, wykonaj natychmiast
przegl d uk
adu hamulcowego.
OSTRZEŻENIE
Ponadto, moe ulec pogorszeniu
skuteczno hamowania, wic przy
naciskaniu na peda hamulca moe by
konieczne wywarcie wikszej ni
zwykle siy, by zatrzyma samochód.
UWAGA
Przy uruchamianiu silnika
z
zewntrznego akumulatora obroty
silnika s nierównomierne i moe
wczy si lampka ostrzegawcza
systemu ABS. Powodem tego jest
rozadowany akumulator a nie usterka
systemu ABS. Naaduj akumulator.

Patrz rozdzia „Doadowanie
akumulatora“ na stronie 6-38.
PRZESTROGA

7-34
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
tJeli jednoczenie wieci si
lampka ostrzegawcza ukadu
hamulcowego i lampka
ostrzegawcza ABS
Jeli modu sterujcy systemu rozdziau siy
hamowania zarejestruje, e niektóre
podzespoy systemu pracuj
nieprawidowo, moe wczy jednoczenie
lampk ostrzegawcz ukadu hamulcowego
oraz lampk ostrzegawcz ABS. Problem
najprawdopodobniej dotyczy
elektronicznego systemu rozdziau siy
hamowania.
tGdy wieci si ostrzeenie/
lampka ostrzegawcza ukadu
adowania akumulatora
Jeli lampka ostrzegawcza/komunikat
ostrzegawczy wieci si podczas jazdy,
oznacza to uszkodzenie alternatora lub
ukadu adowania. Zjed z drogi
i zaparkuj na poboczu. Skonsultuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tGdy wieci si ostrzeenie/lampka
ostrzegawcza oleju silnika
Lampka ostrzegawcza oznacza niskie
cinienie oleju w ukadzie smarowania
silnika.
W przypadku SKYACTIV-D 2.2 lampka
ostrzegawcza oleju silnikowego wieci si
równie wówczas, jeli olej silnikowy jest
nadmiernie zuyty.
Nie kontynuuj jazdy ze wiec cymi si
jednoczenie lampkami ABS oraz
uk
adu hamulcowego. Samochód
naley przewie na lawecie do
wyspecjalizowanego serwisu w celu
jak najszybszego przegl du uk
adu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan Stacj obs
ugi Mazdy:
Jazda ze wiec cymi si jednoczenie
lampkami uk
adu hamulcowego oraz
ABS zagraa bezpieczestwu.

Gdy obie lampki wiec si⎯, tylne ko
a
mog zablokowa si⎯ podczas nag
ego
hamowania szybciej ni normalnie.
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, gdy wieci si
lampka ostrzegawcza ukadu adowania,
poniewa silnik moe si nieoczekiwanie
zatrzyma.
PRZESTROGA

8-3
Informacje dla klientów
Gwarancja
Pamitaj, e dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma wpyw
na jego bezpieczestwo. Dotyczy to zarówno czci zamiennych, jak równie akcesoriów,
i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoów, z obrczami kó i oponami wcznie.
Oryginalne czci zamienne i akcesoria Mazdy zostay zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Czci zamienne i akcesoria, inne ni wymienione powyej, nie zostay przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazd. Firma nie gwarantuje tym samym
wspózamiennoci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane uyciem nieoryginalnych czci i akcesoriów.
Mazda nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za mier, obraenia ciaa lub koszty
wynikajce z montau nieoryginalnych czci zamiennych lub akcesoriów.
Nieoryginalne czci i akcesoria
Zachowaj szczególn ostrono podczas wyboru i montau dodatkowych urz dze
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urz dzenia nadawczo-
odbiorcze, systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niew
aciwie dobrane wyposaenie dodatkowe lub niew
aciwa instalacja zagraa
bezpieczestwu. Podstawowe uk
ady pojazdu mog w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj c zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS),
wy
czenie uk
adu ABS/TCS/DSC lub poar pojazdu.
OSTRZEŻENIE

10-3
Spis alfabetyczny
H
Holowanie
Holowanie przyczepy

kempingowej i przyczepy
bagaowej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poudniowej Afryki) .................... 3-56
Zaczep
.......................................... 7-30
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze
.................... 7-30
Zasady holowania
........................ 7-28
I
Immobilizer ......................................... 3-40
J
Jazda po wodzie ................................... 3-54
Jazda w trudnych warunkach
.............. 3-50
Jazda zim
............................................ 3-52
K
Kierownica ........................................... 3-27
Sygna d wikowy
..................... 4-102
Klimatyzacja
.......................................... 5-2
Klimatyzacja automatyczna
........... 5-9
Klimatyzacja manualna
................. 5-5
Obsuga wylotów powietrza
.......... 5-3
Zasady obsugi
............................... 5-2
Klucz zaawansowany
Zasig dziaania
............................. 3-9
Klucze
.................................................... 3-2
Chwilowo nieaktywne funkcje

klucza ............................................. 3-7
Nadajnik
......................................... 3-4
Koo zapasowe
....................................... 7-5
Komputer pokadowy
.......................... 4-30
K
Konserwacja zewntrzna ..................... 6-64
Konserwacja aluminiowych

obrczy kó ................................... 6-68
Konserwacja elementów
chromowanych
............................. 6-68
Konserwacja elementów

plastikowych ................................ 6-69
Konserwacja powierzchni
lakierowanych
.............................. 6-65
Ochrona podwozia
....................... 6-68
Uzupenianie ubytków lakieru
..... 6-67
Zabezpieczenie przed korozj
perforacyjn
.................................. 6-68
Konsola sufitowa
............................... 5-114
L
Lampki ostrzegawcze
4WD
............................................. 4-52
Automatyczna skrzynia

biegów .......................................... 4-53
Funkcja i-stop
............................... 4-49
KLUCZ
........................................ 4-60
Niezamknite drzwi
..................... 4-57
Niski poziom paliwa
.................... 4-55
Niski poziom pynu

spryskiwaczy ................................ 4-58
Olej silnikowy
.............................. 4-47
Ostrzeenie o przekroczeniu

prdkoci 120 km/h ...................... 4-58
Pas bezpieczestwa
...................... 4-55
System ABS
................................. 4-46
System HBC
................................. 4-62
System kontroli cinienia
w oponach
.................................... 4-58
System LDWS
............................. 4-51
System RVM
................................ 4-51
Ukad hamulcowy
........................ 4-45
Ukad adowania akumulatora
..... 4-47
Usterka silnika (Check engine)
.... 4-48
Wysoka temperatura pynu

chodzenia silnika ......................... 4-48

10-7
Spis alfabetyczny
S
Konsola systemu audio
(Typ C/Typ D/Typ E) .................. 5-41
Obsuga przycisków systemu

audio (na kierownicy) .................. 5-57
Panel sterowania
.......................... 5-59
Tryb AUX/USB/iPod
.................. 5-60
Zasady obsugi systemu audio
..... 5-13
System automatycznego

przeczania wiate (HBC) ................. 4-87
System dynamicznej kontroli

stabilnoci toru jazdy (DSC) ............. 4-118
System kontroli cinienia

w oponach .......................................... 4-126
System kontroli emisji spalin

(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-23
System kontroli emisji spalin

(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
............................. 3-22
System kontroli trakcji (TCS)
........... 4-116
Wycznik TCS-OFF
................. 4-117
System monitorowania przestrzeni

za samochodem (RVM) .................... 4-130
Lampka ostrzegawcza/

d wikowy sygna
ostrzegawczy RVM ................... 4-134
Obsuga czujników

radarowych ................................. 4-135
Wcznik RVM
.......................... 4-135
System ostrzegania o

niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDWS) ................................... 4-136
System owietlenia wejcia
............... 5-108
System poduszek powietrznych

(SRS)
Jak dziaaj poduszki

powietrzne SRS ............................ 2-52
Komponenty systemu

poduszek powietrznych ............... 2-51
Ograniczenia dziaania

poduszek powietrznych ............... 2-56
Okolicznoci zadziaania

poduszek powietrznych SRS ....... 2-55
S
Wycznik przedniej poduszki
powietrznej pasaera
.................... 2-48
System sygnalizacji awaryjnego

hamowania ......................................... 4-107
System wspomagania hamowania

w ruchu miejskim SCBS
(Smart City Brake Support) ............... 4-109
Obsuga czujnika

laserowego .................................. 4-113
Wyczanie dziaania

Systemu wspomagania
hamowania w ruchu
miejskim (SCBS) ....................... 4-114
System zabezpieczenia przed

kradzie
Immobilizer
.................................. 3-40
System alarmowy

(Modele europejskie) ................... 3-42
System alarmowy

(Modele spoza Europy) ................ 3-46
System zapobiegajcy

blokowaniu kó (ABS) ....................... 4-115
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie
...... 3-32
Szyby sterowane elektrycznie
............. 3-32

wiata awaryjne ................................ 4-103
wiata przeciwmgielne
Przód
............................................. 4-92
Ty
................................................ 4-93
wiata przednie
Automatyczne poziomowanie
..... 4-85
Miganie lampki
............................ 4-85
Sterowanie
.................................... 4-81
wiata do jazdy dziennej
............ 4-86
wiata drogowe/mijania
............. 4-85