bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-1
5Az utastérben elérhet funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos bels szolgáltatások, beleértve a
klímaberendezést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer ............................................................ 5-2
Tippek a használathoz ............................................................... 5-2
A szellznyílások használata ................................................... 5-3
Manuális típus ........................................................................... 5-5
Teljesen automatikus típus ........................................................ 5-9
Hangrendszer ............................................................................... 5-13
Antenna ................................................................................... 5-13
Tippek a hangrendszer használatához ..................................... 5-13
Hangrendszer (A típus/B típus)* ............................................. 5-27
Hangrendszer (C típus/D típus)* ............................................. 5-41
Az audio vezérlkapcsoló használata ...................................... 5-57
A vezérlkapcsoló használata* ............................................... 5-59
AUX/USB/iPod mód* ............................................................. 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Bluetooth® kihangosító .......................................................... 5-85
Bluetooth® hangrendszer ........................................................ 5-99
Hibaelhárítás .......................................................................... 5-102
Bels részegységek ..................................................................... 5-106
Napellenzk ........................................................................... 5-106
Bels világítás ....................................................................... 5-106
Óra ......................................................................................... 5-109
Kiegészít csatlakozók .......................................................... 5-110
Pohártartó .............................................................................. 5-111
Palacktartó ............................................................................. 5-113
Tárolórekeszek ...................................................................... 5-113
Kivehet hamutartó* ............................................................. 5-117
*Egyes modelleken.

5-43
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Kijelz kikapcsolása
A kijelzt ki lehet kapcsolni. A
képernyn nyomja meg a gombot a
kijelz kikapcsolásához.
A kijelzt az alábbi módon lehet
visszakapcsolni:
•Az audio képerny megjelenítéséhez
nyomja meg a Hangrendszer gombot
().
•A navigációs képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
Navigáció gombot ( ).
•A Bluetooth
® tárcsázás képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
Telefon gombot ( ).
•A tárcsa beállítása képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
beállítás gombot ( ).
•A hangbeállítások képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
hangbeállítás tárcsát.
•A tolatókamera módba váltáshoz
kapcsoljon hátrameneti (R) fokozatba.

A kijelz kikapcsolásához kapcsoljon
valamelyik hátramenetitl (R)
különböz fokozatba.
Kijelz beállításainak visszaállítása
A képerny minden beállítását vissza
lehet állítani az eredeti gyári értékre.
1. Érintse meg a képernyn a
gombot.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.A hangzás beállítása
A hangbeállítás képerny megjelenítéséhez
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát vagy
a gombot a képernyn.
*1 Egyes funkciók nem kapcsolhatók ki
*2 D típus
*3 Standard hangrendszer
*4 Bose
® hangrendszer
MEGJEGYZÉS
•A parkolóradar aktiválásakor
átmenetileg megjelenik a
parkolóradar képerny.
Lásd a „Parkolóradar rendszer” c.
részt,
4-162 oldal.
•A képernyt hangfelismeréssel is ki
lehet kapcsolni.
Lásd: Hangfelismerés (5-83 oldal).
KijelzésÉrték beállítása
Basszus (mély hangok) : Mély hangok
kiemelése
: Mély hangok
csökkentése
Magas (magas hangok) : Magas hangok
kiemelése
: Magas hangok
csökkentése
Egyensúly (bal/jobb
oldali hanger
egyensúlya) : Jobb oldali
hanger csökkentése
: Bal oldali
hanger csökkentése
Hangelosztás (els/hátsó
hanger egyensúlya) : Els
hangszórók
hangerejének
csökkentése
: Hátsó
hangszórók
hangerejének
csökkentése
Gomb hangjelzés
(hangrendszer mködési
hangjai) : be/ki
*1
TA hanger*2
(TA független hanger:
Hanger beállítása a
közlekedési információk
vételéhez.) : Hanger növelése
: Hanger
csökkentése
Automatikus hanger-
szabályozás
*3
(automatikus hanger-
beállítás) : Hangerszint
növelése
: Hangerszint
csökkentése
AudioPilot
*4
(automatikus hanger-
beállítás) : be/ki
Centerpoint
*4
(automatikus térhangzás
szint-szabályozás) : be/ki

5-44
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Automatikus hanger-szabályozó (ALC)
Az automatikus hanger-szabályozó egy
olyan funkció, amely a járm
sebességének megfelelen automatikusan
beállítja a hangert és a hangminséget.
A járm sebességének növekedésével a
hanger is növekszik, a sebesség
csökkenésével pedig csökken.
AudioPilot
® 2*5
Az AudioPilot® 2 vezetés közben a járm
belsejébe bejutó zajok mértékének
megfelelen automatikusan beállítja a
hangert és hangminséget. Ha az
AudioPilot
® 2 be van kapcsolva, a
rendszer automatikusan kiszámolja azon
hangok optimális érzékeléshez szükséges
feltételeket, amelyeket elnyomhat a küls
zaj. Az AudioPilot
® 2 be- és
kikapcsolható.
*5 Az AudioPilot
® 2 a Bose Corporation
bejegyzett védjegye.
Centerpoint
®*6
A Centerpoint® még a hagyományos
2-csatornás sztereó CD-k használata
esetén is az 5.1-csatornás térhangzást
biztosítja a jármben. A Centerpoint
® be-
és kikapcsolható.
*6 Az Centerpoint
® a Bose Corporation
bejegyzett védjegye.Hangbeállítások visszaállítása
A mély hangok, magas hangok, egyensúly
és hangeloszlás beállításai
visszaállíthatók az eredeti gyári értékre.
1. Érintse meg a képernyn a
gombot.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
MEGJEGYZÉS
•A Centerpoint® 2-csatornás sztereó
CD-kkel mködik optimálisan. A
nagy tömörítéssel kódolt hangfájlok
lejátszhatók, azonban gyenge
hangminséget eredményezhetnek.
•A Centerpoint
® 2-csatornás sztereó
hangforrással használható, kivéve
az MW/LW rádió/FM rádió/AUX/
USB/iPod/Bluetooth
®
hangforrásokat.

5-57
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Ha a hangberendezés be van kapcsolva,
akkor a kormánykerékrl is
mködtethet.
Bluetooth
® kihangosító nélkül
Bluetooth ® kihangosítóval
tA hanger beállítása
A hanger növeléséhez nyomja a
kapcsolót ( ) felfelé.
A hanger csökkentéséhez nyomja a
kapcsolót (
) lefelé.
tKeresés kapcsoló
Rádió hallgatásakor
Nyomja meg a keresés kapcsolót
( , ). A rádió átvált az eltárolás
sorrendjében elz/következ (16)
tárolt állomásra.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót
( , ) az összes fogható állomás
megkereséséhez, függetlenül attól, hogy
azok el vannak-e tárolva, vagy sem.
Az audio vezérlkapcsoló
használata
MEGJEGYZÉS
•Az alábbi helyzetekben a
hangberendezés ki van kapcsolva,
ezért a kapcsolók nem
használhatók.
• Ha a gyújtáskapcsoló ki van
kapcsolva.
• Ha a hangberendezésen
megnyomja a kikapcsolás
gombot, és az egység kikapcsol.
•A Mazda azért építette be ezt a
rendszert, hogy a vezetnek ne
kelljen a figyelmét megosztania, ha
vezetés közben a mszerfalon
akarná használni a hangrendszer
kezelszerveit. Mindig a
biztonságos vezetés legyen az els.

5-58
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Az automatikus memória hangolása
közben eltárolt rádióállomások
elhívhatók a keresés kapcsoló ( , )
megnyomásával, ha épp egy másik, az
automatikus memória hangolása közben
eltárolt rádióállomást hallgat. A
rádióállomások a gomb ( , )
megnyomásával abban a sorrendben
hívhatók el, amelyben el lettek tárolva.
CD, USB, iPod vagy Bluetooth
®
hangforrás lejátszása
A következ msorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót ( ).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót ( ) az elz msorszám
elejére ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót ( ) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális msorszám elejétl. Tartsa
nyomva a keresés kapcsolót ( , ) a
msorszámok folyamatos léptetéséhez
elre vagy hátra.
*1 C típus/D típus
tNémító kapcsoló*
A hangrendszer elnémításához nyomja
meg a némító gombot ( ), a némítás
kikapcsolásához pedig nyomja meg ismét.
*1
MEGJEGYZÉS
Ha elnémított hangrendszerrel
kapcsolja ki a gyújtást, a némítás
törldik. A motor újraindításakor a
hangrendszer nem lesz elnémítva.
A
hangrendszer ismételt
elnémításához nyomja meg a némító
gombot ( ).
*Egyes modelleken.

5-59
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tA vezérlgomb körüli kapcsolók
használata
Nyomja meg a vezérlgomb körüli
kapcsolókat azok mködtetéséhez:
: Megjelenik a hangrendszer
képerny
: Megjelenik a navigációs képerny
: Megjelenik a Bluetooth
®
tárcsázás képerny
: Megjelenik a beállítás képerny
: A képernyn megjelen
gombéval azonos mveletek
tA vezérlgomb használata
Gomb kiválasztása a képernyn
1. A vezérlgomb oldalának
megnyomásával mozgassa a kurzort
ahhoz a gombcsoporthoz, amelyben a
kiválasztani kívánt gomb található.
2. A vezérlgomb forgatásával mozgassa
a kurzort a kívánt gombhoz a
képernyn.
3. A képernygomb kiválasztásához
nyomja meg a vezérlgombot.
A beállítás mvelete
1. A vezérlgomb oldalának
megnyomásával mozgassa a kurzort a
beállítási elemek csoporthoz.
2. A vezérlgomb forgatásával mozgassa
a kurzort a kívánt beállítási elemhez.
3. Nyomja meg a vezérlgombot.
A vezérlkapcsoló
használata*
MEGJEGYZÉS
Ha a kurzor fels/alsó véghelyzetében
a kapcsolót balra forgatja, az audio
lista a legels elemre mozdul.
Ha a kurzor fels/alsó véghelyzetében
a kapcsolót jobbra forgatja, az audio
lista a legutolsó elemre mozdul.
*Egyes modelleken.

5-79
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó
kihangosító egységéhez, akkor a kormánykeréken lév beszéd, hívásfogadás és hívás
befejezése gombokkal vagy a hangvezérléssel, illetve a kezelpanel gombjaival
kezdeményezhet vagy fogadhat hívásokat. Példának okáért, ha az eszköz (a
mobiltelefonja) a kabátzsebében van, telefonálhat anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont)
ki kellene vennie és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha egy Bluetooth® funkcióval rendelkez hordozható hangeszközt csatlakoztat a lejátszó
Bluetooth® egységéhez, akkor az autó hangszóróin hallgathatja a hordozható
hangeszközön lev dalokat. Ehhez nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható
hangeszközt az autó küls bemeneti termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio
vezérlpaneljérl indíthatja el/állíthatja le a lejátszást.
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk
Verziószám: 2.0 vagy újabb
Válaszprofil
•HFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5
•DUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
•PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
•OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
•MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®*
*Egyes modelleken.

5-80
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tRészegységek
Hangberendezés (C típus, D típus)
A hangberendezés (C típus, D típus) a hanger beállítására és érintpaneles mködtetésre
használható. A Bluetooth® információ megjelenik a képernyn. A képernyt az egyes
funkciókat jelent fülek megnyomásával válthatja.
Ne nyomja ersen a panelt, és ne nyomja hegyes tárggyal.
Mikrofon (kihangosító)
A mikrofont a hangparancsok felismeréséhez vagy beszélgetéshez használhatja.
Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése gomb (kihangosító)
A Bluetooth® kihangosító alapvet funkciói használhatók hívás kezdeményezésére vagy
befejezésére a kormánykeréken lév beszéd gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése
gomb segítségével.
MEGJEGYZÉS
A beszélgetés gomb, hívásfogadás gomb és hívás befejezése gomb kikapcsolt
hangberendezés mellett is használhatók.
Mikrofon Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése gomb
Mikrofon
Beszélgetés gomb
Hívás befejezése gomb Hívás fogadása gomb
Hangberendezés

5-81
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Hanger-szabályozás
A hanger szabályozásához a hangberendezés bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsáját
használhatja. Forgassa jobbra a tárcsát a hanger növeléséhez és balra a csökkentéséhez.
A hangert a kormánykeréken lev hanger-szabályozó gombbal is beállíthatja.
A beszélgetés, a hangvezérlés és a csenghang hangerejét is beállíthatja elre.
1. A Bluetooth
® képerny megjelenítéséhez nyomja meg a képernyn a fület.
2. A hanger-beállítás képerny megjelenítéséhez nyomja meg a gombot a
képernyn.
3.(Hanger növelése) Nyomja meg a gombot a képernyn.
(Hanger csökkentése) Nyomja meg a gombot a képernyn.
4.Hangüzenet: „Phone call will be at this volume.” (Ez lesz a telefonbeszélgetés hangereje.)
vagy „Voice guidance will be at this volume.” (Ez lesz a hangvezérlés hangereje.)
tBluetooth® elkészületek
Eszköz beprogramozása (párosítás)
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth® funkcióval ren-
delkez készüléket az alábbi mveletsorral
be kell programozni a rendszerrel való
használathoz. Legfeljebb hét Bluetooth
®
hangeszköz és/vagy kihangosítós mobilte-
lefon programozható be.
MEGJEGYZÉS
Az hangberendezés hangerejét nem lehet beállítani a Bluetooth® kihangosító használata
közben.
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket
csak álló jármben lehet
beprogramozni. Ha a járm elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad.
A programozás megkezdése eltt
biztonságosan parkolja le az autót.
•A Bluetooth
® funkcióval
rendelkez eszközök
kommunikációs hatótávolsága
legfeljebb nagyjából 10 méter.
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem
kompatibilisek a jármvel.
A Bluetooth
® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért
vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos
Mazda márkaszervizzel, a Mazda
telefonos ügyfélszolgálatával vagy a
webes támogatással:
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
(Németországon kívül)
00800 4263 7383 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
(Világszerte)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
Weblap: http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT

5-82
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Párosítási eljárás
1. Nyomja meg a telefon gombot
( ) a hangberendezésen vagy a
vezérlgomb kapcsolóját.
2. Érintse meg a fület a képernyn.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot. Megjelenik a párosítható
berendezések listája.
4. Az üzenet megjelenítéséhez és az
eszköz mködtetéséhez nyomja meg a
képernyn az gombot.
5. Az eszköz használatával keresse meg a
Bluetooth
® eszközöket (perifériákat).
6. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
7.(Bluetooth
® 2.0 verziójú eszköz
esetén)

Adja meg a megjelenített 4 számjegy
párosító kódot.
(Bluetooth
® 2.1 vagy újabb verzióval
rendelkez eszköz)
•Just Works azonosítva

A párosítás automatikusan
megtörténik.
•Numerikus összehasonlítás
azonosítva Ellenrizze a
hangberendezésen megjelen
6 számjegy kódot, amely az
eszközön is megjelenik, majd a
képernyn nyomja meg a
gombot. A készüléktl függen
csatlakozási licenc megállapodásra
is szükség lehet.
Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha
ismételten aktiválja a Bluetooth
®
kihangosítót, vagy ha a gyújtáskulcsot
OFF (Ki) állásból ACC (Tartozékok)
állásba kapcsolva aktiválja a Bluetooth
®
kihangosítót, az eszközök kapcsolati
adatai megjelennek a képernyn.Eszköz kiválasztása
Ha több eszköz is be lett programozva, a
Bluetooth® eszköz a legutoljára
beprogramozott eszközhöz kapcsolódik.
Ha szeretne egy másik beprogramozott
eszközhöz csatlakozni, akkor meg kell
változtatnia a kapcsolatot. A kapcsolat
megváltoztatása után az eszközök
elsbbségi listáját a rendszer még kikapcsolt
gyújtás mellett is automatikusan frissíti.
További eszközök csatlakoztatása
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Az eszközinformációs képerny
megjelenítéséhez érintse meg a
csatlakoztatni kívánt eszköz nevét.
4. Kihangosított eszközként való csatlakoz-
tatáshoz nyomja meg a gombot a
képernyn. Bluetooth
® audio eszközként
való csatlakoztatáshoz nyomja meg a
gombot a képernyn.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Ha sikerült a kapcsolódás, a kijelzn
megjelenik az eszköz neve. Nyomja meg
a képernyn a gombot az
eszközlista képerny megjelenítéséhez, és
az új kapcsolódott eszköz nevében
megjelenik a vagy ikon.
Eszköz lecsatlakoztatása
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha az eszköz nevét nem lehet
megjeleníteni, akkor a kijelzn
megjelen cím után „...” jelenik meg.