display MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-84
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A hangfelismerés használatának befejezése
Használja az alábbi módszerek valamelyikét:
•Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
beszélgetés gombot.
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
mködéshez)
Nyomja meg, majd engedje fel a
beszélgetés gombot.
Oktatóanyag
Az oktatóanyag a Bluetooth
® kihangosító
használatának módját mutatja be.
Az elérhet oktatóprogramok a
következk: Általános, Telefon és Audio.
Az oktatóanyag aktiválásához az
alábbiakat kell tennie:
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Tutorial”
(Oktatóanyag)
4.Hangüzenet: „Tutorial”
(Oktatóanyag)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(Oktatóanyag része)”
6. A megfelel hangirányítási
utasításokhoz kövesse a
hangüzeneteket.
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Help” (Súgó), „Go Back”
(Visszalépés), „Cancel” (Mégse), „Display
OFF/Display ON” (Kijelz KI/Kijelz BE)
parancsok bármikor kiadhatók a
hangfelismerés használata közben.
A súgó használata
A súgó információt nyújt a
felhasználónak az adott körülmények
között elérhet hangparancsokról.
1.Mondja: [Sípoló hang] „Help” (Súgó)
2. A megfelel hangirányítási utasítások-
hoz kövesse a hangüzeneteket.
Visszatérés az elz mvelethez
Ezzel a paranccsal hangfelismer módban
visszatérhet az elz mvelethez.
Mondja: [Sípoló hang] „Go Back”
(Visszalépés)
Kikapcsolás
A Bluetooth® kihangosító rendszer készen-
léti állapotba kerül, ha aktiválás közben vég-
rehajtja az alábbi mveletek egyikét.
Mondja: [Sípoló hang] „Cancel” (Mégse)
Kijelz KI/Kijelz BE
Az hangberendezés kijelzje a
hangfelismerés funkcióval is ki-/
bekapcsolható.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Fmenübl aktiválja a Telefon
menüt, a rendszer a navigációs rend-
szer hangján keresztül tájékoztatja a
felhasználót az elérhet lehetségek-
rl (Hívás, Tárcsázás, Újratárcsázás,
Visszahívás és Beállítás).
•A navigációs rendszer hangfelismer
funkciójának részletes leírását lásd a
külön hozzáférhet „Navigációs
rendszer használati Navigációs
rendszer használati útmutató”
dokumentumban.
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® kihangosító rendszer
néhány másodperccel (kevesebb mint
15 másodperc) a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) vagy ON (Be)
állásba kapcsolása után használható.
•Ha a Bluetooth® kihangosító haszná-
lata közben a klímaberendezést vagy
a hangberendezést is mködteti, el-
fordulhat, hogy nem hallja meg a
sípoló hangokat vagy a hangirányítási
utasítások (hangberendezés) hangjait.

5-85
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Mondja: [Sípoló hang] „Display OFF”
(Kijelz kikapcsolása) (vagy „Display
ON” (Kijelz bekapcsolása))
A hangfelismerési arány és a
hangminség szinten tartásához az
alábbi elvigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A kihangosító rendszer
hangfelismerése nem mködik, amikor
hangirányítási üzenetek vagy sípoló
hang hallható. A parancskiadásával
várja meg, amíg a hangirányítási
üzenet vagy a sípoló hang befejezdik.
•A hangfelismer nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•Zárja be az ablakokat és/vagy a
tetablakot, hogy csökkentse a jármbe
beáramló hangos küls zajokat.
Tekerje le a klímaberendezés
légáramlását a Bluetooth
® kihangosító
használatakor.
•Forgassa úgy a szellznyílásokat,
hogy azok ne a mikrofonok irányába
fújják a levegt.
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban
egyszeren felhívhatja a személy letöltött
telefonkönyvben tárolt nevének
kimondásával vagy a szám kimondásával.
Lásd a „Névjegyek importálása
(telefonkönyv letöltése)” c. részt.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3. Mondja: [Sípoló hang] „Phone call”
(Telefonhívás)
4.Hangüzenet: „Name, please”.
(Kérem a nevet.)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John”) (Mondjon egy
telefonkönyvben regisztrált nevet.)
A kimondott nevet a készülék
megkeresi a telefonkönyvben.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
7. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
6. lépéssel.
6.Hangüzenet: „Would you like to call
XXXXX... (Choice 1)?” (Tárcsázza
XXXXX (1. lehetség) számát?)
(A felhívandó személy)
Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 7. lépéssel
(Hívni nem kívánt személy)
Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 6. lépéssel (maximum
3 alkalommal).
7.Hangüzenet: „Would you like to call
XXXXX... (pl. „John”) at home, at
work, or mobile, or other... or press the
hang-up button to exit Hands-Free
mode.” (Szeretné XXXXX...-t hívni?
Otthoni szám, munkahelyi, mobil,
vagy egyéb... vagy nyomja meg a hívás
befejezése gombot a kihangosító
módból való kilépéshez.)
8.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „at home” (otthoni szám))
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer rendszer
teljesítménye nem kielégít.
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt:
5-102. oldal.
Bluetooth® kihangosító

5-88
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Telefonszám megadása
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3. Mondja: [Sípoló hang] „Phone dial”
(Tárcsázás)
4.Hangüzenet: „Number, please”
(Kérem a telefonszámot)
5.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (pl. „5551234”)
(telefonszám)
6.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX.
(pl. „5551234”)” (telefonszám
(els választás))
7.Hangüzenet: „Press the pick-up
button to dial, or continue to add
numbers. You can also say 'Option A'
or 'Option B' to replace the last block
of digits with the displayed alternate,
or say 'Go Back' to delete the last
block of digits.” (Nyomja meg a
hívásfogadás gombot a tárcsázáshoz,
vagy folytassa a számok beírását.
Ha a legutolsó számcsoportot le
akarja cserélni a kijelzn megjelenített
alternatívára, azt is mondhatja, hogy
'A lehetség' vagy 'B lehetség'.
Vagy az utolsó számcsoport törléséhez
mondja azt, hogy 'Visszalépés'.)8.(Tárcsázás)

Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
ezután folytassa a 9. lépéssel.
(Telefonszám megadása/beírása)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám). Majd folytassa a
5. lépéssel
(A legutolsó felismert telefonszám
helyett megjelenik az A vagy B
lehetség)

Mondja: „Option A” (A lehetség)
vagy „Option B” (B lehetség). Majd
folytassa a 6. lépéssel
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés).
A rendszer hangüzenete: „The last
entered numbers have been removed”
(A legutoljára megadott számok
törldtek). Majd térjen vissza a 4. vagy
a 7. lépéshez.
9. A rendszer hívja a számot.
Az érintképerny használata
1. Adjon meg egy telefonszámot a
számbillentyk segítségével.
2. A képernyn nyomja meg a
gombot a hívás indításához.
Számjegy vagy szimbólum beírása
Használja a számbillentyket.
A beírásához tartsa nyomva a
gombot a képernyn.
A beírt érték törléséhez nyomja meg a
képernyn a gombot.
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló jármben addig,
amíg biztos benne, hogy országúti
vezetés közben is képes elvégezni.
Ha mégsem elég magabiztos, akkor
kezdeményezze hívásait biztonságos
álló helyzetbl, és csak akkor induljon
el, ha a teljes figyelmét a vezetésnek
tudja szentelni.
MEGJEGYZÉS
Az A lehetség a második jelölt, a B
lehetségé a harmadik és a körülmények-
tl függen nem lehetnek jelen.
MEGJEGYZÉS
A gyorsabb használathoz a „Dial”
(Tárcsázás) parancs és a telefonszám
kombinálható.
Pl. A 3. lépésben mondja, hogy: „Phone
Dial 1234567” (Tárcsázás: 1234567),
majd hagyja ki a 4. és 5. lépést.