4WD MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

3-57
Prima di mettersi in marcia
Tr a i n o
In alta quota il motore perde potenza man in mano che si sale. In questi casi si raccomanda
di ridurre il peso del veicolo e il peso combinato del 10% ogni 1.000 metri di altitudine.
Tabella dei carichi massimi rimorchiabili:
Europa/Pendenza fino a 12%
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
Germania e Austria/Pendenza fino a 8%
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTr a s m i s -
sioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con
frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO5 2WD 690 kg1.800 kg 3.730 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO5 4WD 725 kg1.800 kg 3.805 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO5 4WD 735 kg1.800 kg 3.835 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERCambio
manualeEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERCambio
automaticoEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERCambio
manualeEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
SKYACTIV-D 2.2 HIGH POWERCambio
manualeEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2 HIGH POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTr a s m i s -
sioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO5 2WD 690 kg1.900 kg 3.830 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO5 4WD 725 kg1.900 kg 3.905 kg

3-58
Prima di mettersi in marcia
Tr a i n o
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
Russia/Pendenza fino a 12%
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTr a s m i s -
sioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con
frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO5 4WD 735 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERCambio
manualeEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERCambio
automaticoEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERCambio
manualeEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARD
POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
SKYACTIV-D 2.2 HIGH POWERCambio
manualeEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2 HIGH POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTr a s m i s -
sioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO4 2WD 720 kg1.800 kg 3.745 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO4 2WD 740 kg1.800 kg 3.785 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO4 4WD 750 kg1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO4 4WD 750 kg1.800 kg 3.875 kg
SKYACTIV-D 2.2 HIGH POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg

3-59
Prima di mettersi in marcia
Tr a i n o
Israele/Pendenza fino a 12%
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
Sud Africa/Pendenza fino a 12%
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTr a s m i s -
sioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO5 2WD 740 kg1.500 kg 3.470 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO5 4WD 750 kg1.500 kg 3.535 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO5 4WD 750 kg1.500 kg 3.575 kg
SKYACTIV-D 2.2Cambio
automaticoEURO5 4WD 750 kg1.500 kg 3.625 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTr a s m i s -
sioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO4 2WD 750 kg1.000 kg 2.938 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO4 4WD 750 kg1.250 kg 3.252 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO4 2WD 750 kg1.000 kg 2.978 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO4 4WD 750 kg1.250 kg 3.291 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO4 2WD 750 kg1.500 kg 3.511 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO4 4WD 750 kg1.500 kg 3.574 kg
SKYACTIV-D 2.2Cambio
automaticoEURO4 2WD 700 kg1.500 kg 3.518 kg
SKYACTIV-D 2.2Cambio
automaticoEURO4 4WD 700 kg1.500 kg 3.623 kg

4-1
4Al volante
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase
di arresto.
Avviamento/Arresto del motore ................ 4-2
Commutatore di avviamento .................. 4-2
Avviamento del motore .......................... 4-3
Spegnimento motore .............................. 4-9
Funzione i-stop* .................................. 4-11
Quadro strumenti e display ..................... 4-21
Strumenti e indicatori .......................... 4-21
Segnalazioni luminose .........................4-37
Cambio ...................................................... 4-69
Funzionamento cambio ma
nuale ......... 4-69
Comandi cambio automatico ............... 4-72
Interruttori e comandi ............................. 4-81
Comando luci ....................................... 4-81
Sistema controllo abbaglianti
(Sistema HBC)* ................................... 4-87
Luci antinebbia anteriori* .................... 4-92
Luce antinebbia posteriore* ................. 4-93
Indicatori di direzione e di
cambio corsia ....................................... 4-95
Te r gi e lava
parabrezza ........................ 4-96
Te r gi e lava lunotto ............................ 4-100
Lavafari* ............................................ 4-101
Sbrinatore lunotto .............................. 4-101
Avvisatore acustico ............................ 4-102
Lampeggiatore di emergenza ............. 4-103
Freno ........................................................ 4-104
Sistema frenante ................................. 4-104
Sistema di segnalazione in caso
di frenate di emergenza ...................... 4-107
Assistenza alla partenza in salita
(HLA) ................................................ 4-107
Supporto intelligente di frenata
in città (SCBS)* ................................. 4-109ABS/TCS/DSC ....................................... 4-115
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ................................................ 4-115
Sistema controllo trazione (TCS) ...... 4-116
Controllo dinamico di stabilità
(DSC) ................................................ 4-118
4WD ........................................................ 4-119
Uso delle 4 ruote motrici (4WD) ...... 4-
119
Servosterzo ............................................. 4-121
Servosterzo ........................................ 4-121
Regolatore automatico di velocità ........ 4-122
Regolatore automatico di velocità* .... 4-122
Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici .............................................. 4-126
Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici ......................... 4-126
Sistema di monitoraggio parte
posteriore del veicolo (sistema RVM)
... 4-130
Sistema di monitoraggio parte
posteriore del veicolo
(sistema RVM)* ................................ 4-130
Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) ....................................... 4-136
Sistema di segnalazione
cambio corsia (LDWS)* ................... 4-136
Filtro antiparticolato diesel .................. 4-144
Filtro antiparticolato diesel
(SKYACTIV-D 2.2) ...........................4-144
Monitor retrovisore ............................... 4-145
Monitor retrovisore* ......................... 4-145
Sistema sensori di parcheggio .............. 4-162
Sistema sensori di parcheggio* ......... 4-162
*Alcuni modelli.

4-38
Al volante
Quadro strumenti e display
Display multifunzione
Viene indicato un messaggio inerente lo stato operativo del sistema, un malfunzionamento
o un'anomalia.
•(Quando nel display vengono indicati un simbolo e un messaggio)
Per i dettagli dei simboli indicati nella parte superiore dello schermo, controllare la lista
delle indicazioni e delle azioni da intraprendere.
•(Quando nel display viene indicato solo un messaggio)
Seguire le istruzioni indicate nel display.
Se viene indicato quanto riportato nelle illustrazioni che seguono, il veicolo potrebbe avere
un problema. L'azi
one da intraprendere varia a seconda dell'indicazione.
Controllare le illustrazioni che seguono.
Azione: Parcheggiare immediatamente il veicolo, guardare il simbolo indicato nella
parte superiore dello schermo, quindi fare riferimento a "Lista delle indicazioni e
delle azioni da intraprendere" nella quale viene riportato il simbolo per individuare
l'azione da intraprendere.
Azione: Rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda per far ispezionare il veicolo.
Azione: Guardare il simbolo indicato nella parte superiore dello schermo e fare
riferimento a "Lista delle indicazioni e delle azioni da intraprendere" nella quale
viene riportato il simbolo per individuare l'azione da intraprendere.
Indicazione sul display
Indicazione sul display
Sistema di Carica!
Possibile arresto
motorePress. olio bassa
Pericolo danni al
motore
Controllare olioSi richiede
ispezione dei freniAvaria
servosterzo
Possibili difficoltà
nell'utilizzo
Arrestare
veicolo
in area sicura
Si richiede
ispezione motoreTrasm. Autom
chiamare officina!Si richiede
ispezione
sistema KeylessSi richiede
ispezione DPF
Si richiede
ispezione HBCSi richiede
ispezione LDWSSi richiede
ispezione
al sistema 4WDSi richede
ispezione TPMS

4-39
Al volante
Quadro strumenti e display
Azione: Rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda per far ispezionare il veicolo.
Lista delle indicazioni e delle azioni da intraprendere
Indicazione sul display
SegnalazioneSegnalazioni luminosePagina
Spia luminosa generale4-45
Spia luminosa sistema frenante4-45
Spia luminosa ABS4-46
Spia indicazione sistema di carica4-47
Spia indicazione olio motore4-47
Segnalazione luminosa ge
stione motore4-48
Spia luminosa temperatura refrigerante motore alta (Rossa) 4-48
Spia luminosa (Ambra)/Indicatore luminoso (Verde) i-stop4-49
Spia luminosa (Ambra)/Indicatore luminoso (V
erde) sistema di monitoraggio
parte posteriore veicolo (sistema RVM)4-51
Spia luminosa (Ambra)/indicatore luminoso (Verde) sistema di segnalazione
cambio corsia (LDWS)4-51
Spia in
dicazione 4WD4-52
Si richiede
ispezione FSCSi richiede
ispezione SCBSSi richiede
ispezione
sistema gestione
batteriaSi richiede
ispezione Brake
Override System
Si richiede
ispezione impianto
elettrico veicolo

4-42
Al volante
Quadro strumenti e display
tTipo B
SegnalazioneSegnalazioni luminosePagina
Spia luminosa generale 4-45
Spia luminosa sistema frenante 4-45
Spia luminosa ABS 4-46
Spia luminosa sistema di carica 4-47
Spia luminosa olio motore 4-47
Segnalazione luminosa gestione motore 4-48
Spia luminosa temperatura refrigerante motore alta (Rossa) 4-48
Spia luminosa (Ambra)/Indicatore luminoso (Verde) i-stop 4-49
Spia luminosa (Ambra)/Indicatore luminoso (Verde) sistema di monitoraggio
parte posteriore veicolo (sistema RVM)4-51
Spia luminosa (Ambra)/indicatore luminoso (Verde) sistema di segnalazione
cambio corsia (LDWS)4-51
Spia luminosa 4WD 4-52
Le segnalazioni luminose compariranno nei punti evidenziati

4-52
Al volante
Quadro strumenti e display
Indicatore luminoso LDWS (Verde)
Quando si accende
•L'indicatore luminoso LDWS passa
dalla condizione di standby alla condi
-
zione di accensione quando si verifi-
cano le condizioni indicate di seguito.
•La velocità del veicolo è pari o
superiore a 65 km/h.
•Le linee bianche (gialle) vengono
rilevate.
•L'indicatore luminoso si spegne quando
viene premuto l'interruttore LDWS.
Quando lampeggia
L'indicatore lampeggia quando il sistema
determina che il veicolo tende ad uscire
dalla propria corsia di marcia.
tSpia indicazione/spia luminosa
4WD*
Tipo A
La spia indicazione viene visualizzata in
presenza delle condizioni descritte di
seguito:
•Esiste un'anomalia nel sistema 4WD.
•La differenza del raggio di svolta fra
ruote anteriori e posterior
i è eccessiva.
•La temperatura dell'olio differenziale è
eccessivamente alta.
•La differenza di velocità tra ruote
anteriori e posteriori si mantiene
costantemente alta, come avviene per
esempio quando si cerca di uscire da
una formazione di ghiaccio, fango,
sabbia ecc.
Quando viene indicato "Controllo
sistema 4WD richiesto"
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando viene indicato "Fermare il
veicolo in un luogo sicuro"
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro.
Dopo qualche momento, se l'i
ndicazione
scompare, si può riprendere la marcia.
Se l'indicazione rimane, contattare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. •Se si verifica uno d
ei casi indicati di
seguito, può essere che il sistema è
soggetto a malfunzionamento. Far
controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
• La segnalazione luminosa
lampeggia a veicolo in marcia.
• La segnalazione luminosa non si
accende quando l'accensione
viene commutata ON.
•Usare sempre pneumatici di dimen-
sioni appropriate e della stessa marca,
dello stesso tipo e con lo stesso dise-
gno del battistrada per tutte e quattro
le ruote. Inoltre, non utilizzare sullo
stesso veicolo pneumatici con
sensi-
bile differenza di usura del batti-
strada. In caso di utilizzo di
pneumatici inappropriati come indi-
cato sopra, l'LDWS potrebbe non fun-
zionare correttamente.
•Quando si usa un ruotino di scorta,
il sistema potrebbe non funzionare
normalmente.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

4-53
Al volante
Quadro strumenti e display
Tipo B
Questa spia luminosa rimane accesa per
alcuni secondi quando l'accensione viene
commutata su ON.
La spia luminosa si accenderà o
lampeggerà nelle condizioni seguenti:
•Si accende se si verifica un'anomalia
nel sistema 4WD.
•Si accende quando la differenza del
raggio di svolta fra ruote anteriori e
posteriori è notevole.
•Lampeggia quando la temperatura
dell'oli
o differenziale è eccessivamente
alta.
•Lampeggia quando la differenza di
velocità tra ruote anteriori e posteriori
si mantiene costantemente alta, come
avviene per esempio quando si cerca di
uscire da una formazione di ghiaccio,
fango, sabbia ecc.
Quando si accende
Se la spia luminosa 4WD si accende,
contattare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando lampeggia
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro.
Dopo qualche momento, se la spia
luminosa smette di lampeggiare, si può
riprendere la marcia. Se la segnalazione
luminosa non smette di lampeggiare,
contattare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad
un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSpia indicazione/spia luminosa
cambio automatico*
Tipo B
Questa spia luminosa rimane accesa per
alcuni secondi quando l'accensione viene
commutata su ON.
Tipo A / Tipo B
La segnalazione/indicazione si accende
quando il cambio è malfunzionante.
Se si accende la spia luminosa/spia
indicazione cambio automatico,
significa che il cambio ha un problema
di natura elettrica. Continuando ad
usare la vostra Mazda in queste
condizioni si rischia di danneggiare il
cambio. Consultare al più presto
possibile un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

4-119
Al volante
4WD
•L'uso delle 4WD assicura un'elevata
capacità di trazione su strade coperte
da neve o ghiaccio, sabbia e fango,
nonché su strade in forte pendenza o
sdrucciolevoli.
•Per i veicoli equipaggiati con quadro
strumenti di tipo A: a seconda
dell'indicazione, controllare la
condizione del veicolo o farlo
ispezionare da un riparatore
specializzato; noi consigliamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
•Un
a spia indica un malfunzionamento
del sistema o una condizione operativa.
Vedi Segnalazioni luminose a
pagina 4-37.
tUso delle 4WDUso delle 4 ruote motrici
(4WD)
Evitare di far girare a vuoto le ruote:
Far girare una ruota non appoggiata
a terra, come può succedere se il
veicolo rimane impantanato o in un
fossato, è pericoloso. Si potrebbe
seriamente danneggiare la catena
cinematica, con il rischio di causare
un incidente, oppure si potrebbe
verificare un surriscaldamento o una
perdita d'olio e rischiare un incendio.
ATTENZIONE
Durante la marcia evitare sterzate
improvvise, velocit