navigation MAZDA MODEL CX-5 2013 Navigation Manual (in Danish)

15
Stemmekontrol
Stemmekontrol
Der findes to typer stemmekontrol.
Du kan finde oplysninger om metoden til aktivering af talegenkendelse i brugervejledningen.
Den anden type er leveret med navigationsenheden, og du kan bruge den til at planlægge
ruter og kontrollere andre funktioner i navigationsenheden. Du gør det ved indledningsvist at
banke let på navigationsenhedens skærm.
Om navigationsenhedens stemmekontrol
I stedet for at banke let på skærmen for at kontrollere navigationsenheden, kan du bruge din
stemme til at kontrollere den.
Hvis du f.eks. vil øge lydstyrken på navigationsenheden, kan du sige "Increase volume"
(Forøg lydstyrke) eller "Volume 50%" (Lydstyrke 50%).
Du kan få vist listen over tilgængelige kommandoer ved at banke let på Help (Hjælp) i
hovedmenuen og derefter banke let på Product manuals (Produktvejledninger) og derefter
banke let på What can I say (Hvad kan jeg sige).
Vigtigt! Stemmekontrol kræver en computerstemme. Hvis der ikke er installeret nogen
computerstemmer på navigationsenheden, vil denne funktion ikke være tilgængelig.
Du kan vælge en computerstemme ved at banke let på Voices (Stemmer) i menuen
Indstillinger og derefter banke let på Change voice (Skift stemme) og vælge en
computerstemme.
Bemærk! Stemmekontrol er ikke understøttet på alle enheder eller på alle sprog.
Stemmekontrol er ikke tilgængelig på dansk.

16
Brug af stemmekontrol
Stemmekontrol aktiveres som standard, hvis det understøttes for det valgte sprog.
I følgende eksempel vises, hvordan du kan bruge stemmekontrol til at planlægge en tur til din
hjemmeadresse:
1. Bank let på mikrofonknappen i kørselsvisningen for at tænde mikrofonen.
Du får vist en skærm med eksempler på kommandoer, som du kan sige.
Bank let på Hjælp i hovedmenuen, og bank derefter let på Product manuals
(Produktvejledninger) og endeligt What can I say (Hvad kan jeg sige) for at få vist en
komplet liste over kommandoer, som du kan sige.
Når du hører "Say a command" (Sig en kommando) efterfulgt af en tone, skal du sige den
ønskede kommando. Du kan f.eks. sige "Drive home" (Kør hjem). Navigationsenheden er
først klar til at lytte efter afspilning af denne tone.
Mens du taler, viser mikrofonskyderen, hvor godt enheden kan høre din stemme:
For nogle sætninger gentager navigationsenheden, hvad du siger, og beder om
bekræftelse.
2. Hvis kommandoen er korrekt, skal du sige "Yes" (Ja).
Hvis kommandoen er forkert, skal du sige "No" (Nej) og gentage kommandoen, når du
hører prompten og tonen igen.
Navigationsenheden planlægger en rute fra din aktuelle placering til din destination.En grøn søjle betyder, at enheden kan høre din stemme.
En rød søjle betyder, at din stemme er for høj til, at enheden
kan genkende de enkelte ord.
En grå søjle betyder, at din stemme er for lav til, at enheden kan
genkende de enkelte ord.
Tip: Du opnår bedst genkendelse af det, som du siger, ved at tale normalt uden at
prøve at udtale ord på en unormal måde. Hvis der f.eks. er for meget vejstøj, skal du
tale i retning af mikrofonen.
Tip: Sig "Cancel" (Annuller) for at forhindre navigationsenheden i at lytte efter flere
kommandoer. Sig "Back" (Tilbage) for at gå ét skridt tilbage.

17
Planlægning af en rejse vha. din stemme
Du kan navigere til enhver af følgende typer af steder vha. din stemme:
• En adresse, herunder hjem.
• Byer og deres midte.
• Favoritter.
• POI-kategorier.
• POI'er for navngivne mærkenavne på f.eks. restauranter, benzinstationer,
biludlejningsfirmaer og motionscentre.
• En tidligere destination.
Gør følgende for at planlægge en adresse vha. stemme:
1. Bank let på stemmekontrolknappen i kørselsvisningen.
2. Når du hører tonen, kan du f.eks. sige "Drive to an address" (Kør til en adresse).
3. Sig den fulde adresse for destinationen, f.eks. Søndermarksvej 25, Hjørring.
Tal kan udtales naturligt eller ét ad gangen. 357 kan f.eks. udtales som "Three fifty seven"
(Tre syvoghalvtreds) eller "Three, five, seven" (Tre, fem, syv).
Navigationsenheden fortæller dig, hvad den hørte.
4. Sig "Yes" (Ja), hvis adressen er korrekt. Hvis der vises en liste over adresser, skal du sige
listenummeret for den rigtige adresse eller sige "none of these" (ingen af disse).
Hvis en del af adressen er forkert, kan du sige noget i stil med "change the number" (skift
nummer), "change the street" (skift vej), "change the city" (skift by) eller "change the state"
(skift stat) for at rette den forkerte del.
Du kan starte forfra ved at sige "start over" (start forfra).
Navigationsenheden starter vejledningen til din destination vha. talte instruktioner og
skærmanvisninger.
Bemærk! Det er ikke muligt at planlægge en rute vha. din stemme for alle kort i alle lande
eller på alle sprog.
Tip: På enheden findes knappen Naviger til i hovedmenuen. Når du planlægger en
rute til en adresse vha. tale, kan du sige "Navigate to address" (Naviger til adresse),
hvis knappen Naviger til vises.
Tip: Du kan også bruge din stemme til at søge efter den nærmeste POI-kategori (Point of
Interest - Interessepunkt) ved at sige noget i stil med "Drive to the nearest doctor" (Kør til
den nærmeste læge).
Hvis du vil vælge en tidligere destination eller favorit, skal du sige "Drive to a recent
destination" (Kør til en tidligere destination) eller "Drive to a Favourite" (Kør til en favorit).

18
Kørselsvisningen
Om kørselsvisningen
Når navigationsenheden starter for første gang, får du vist kørselsvisningen sammen med
detaljerede oplysninger om din aktuelle position.
Bank når som helst let i midten af skærmen for at åbne hovedmenuen.
Kørselsvisningen
1. Zoomknap – Bank let på forstørrelsesglasset for at vise knapper til at zoome ind og ud
med.
2. Hurtigmenu – Du kan aktivere hurtigmenuen ved at banke let på Make your own menu
(Opret din egen menu) i menuen Indstillinger.
3. Din aktuelle position.
4. Vejskiltsoplysninger eller navn på næste vej.
5. Trafiksidepanel. Bank let på sidepanelet for at åbne menuen Traffic (Trafik).
Trafiksidepanelet vises kun, hvis din enhed enten har et HD Traffic-abonnement, eller der
er tilsluttet en RDS-TMC-modtager. Trafikoplysninger er ikke tilgængelige i alle lande eller
områder.
6. Mikrofonknap til talekommandoer og stemmekontrol.
12
34
5
67890

19
7. Klokkeslættet, din aktuelle hastighed og hastighedsgrænsen (hvis tilgængelig). Du kan få
vist forskellen mellem dit foretrukne ankomsttidspunkt og dit anslåede ankomsttidspunkt
ved at markere afkrydsningsfeltet Leeway (Afvigelse) i indstillingerne for statuspanelet.
Bank let på denne del af statuslinjen for at skifte mellem 3D-kort og 2D-kort.
8. Navnet på den vej, som du befinder dig på.
9. Navigationsinstruktion for vejen fremad og afstanden til næste instruktion. Hvis den anden
instruktion forekommer mindre end 150 meter efter den første instruktion, vises den med
det samme i stedet for afstanden.
10.Den resterende rejsetid, den resterende afstand og dit anslåede ankomsttidspunkt.
11.Bank let på denne del af statuslinjen for at åbne skærmen med ruteoversigten.
Hvis du vil ændre de oplysninger, der vises på statuslinjen, skal du banke let på Status bar
(Statuslinje) i menuen Indstillinger.
Symboler i kørselsvisningen
Bemærk! Muligvis er nogle indstillinger ikke tilgængelige.
Bank let på denne del af statuslinjen for at gentage sidste talte instruktion og for at
ændre lydstyrken. Du kan også banke let her for at dæmpe lyden.
Lydløs – Dette symbol vises, når enheden er stillet til lydløs.
Du kan slå lyden til igen ved at banke let på midterpanelet på
statuslinjen.

24
Lyde og stemmer
Om lyde og stemmer
Navigationsenheden benytter lyde til nogle eller alle af følgende:
• Kørselsanvisninger og andre ruteinstruktioner
• Trafikoplysninger
• Advarsler, som du selv indstiller
Der findes to typer stemmer til navigationsenheden:
• Computerstemmer (stemmer, der er markeret med "Computer" på listen, er
computerstemmer).
Computerstemmer genereres af navigationsenheden. De giver ruteinstruktioner og læser
by- og vejnavne, trafikoplysninger og andre nyttige oplysninger højt.
• Menneskestemmer
Disse er indspillet af en skuespiller og giver kun ruteinstruktioner.
Bemærk! Du skal muligvis have et abonnement for at kunne bruge en
TomTom-trafikoplysningstjeneste. Trafiktjenester understøttes ikke i alle lande eller
områder. Du kan finde flere oplysninger på tomtom.com/services

(se tomtom.com/services – http://www.tomtom.com/services
).

25
Om computerstemmer
Navigationsenheden benytter tekst-til-tale-teknologi og computerstemmer til at læse
vejnavnene på kortet, mens den vejleder dig på din rute.
Computerstemmen analyserer hele udtrykket eller sætningen før talegengivelsen for at sikre,
at sætningen lyder så tæt på naturlig tale som muligt.
Computerstemmer kan genkende og udtale udenlandske by- og vejnavne. Den engelske
computerstemme kan f.eks. læse og udtale franske vejnavne.
Valg af en stemme
Du vælger en anden stemme på navigationsenheden ved at banke let på Voices (Stemmer) i
menuen Indstillinger. Bank derefter let på Change voice (Skift stemme), og vælg den
ønskede stemme.
Ændring af lydstyrke
Navigationssystemets lydstyrke kan kontrolleres på to måder:
1. Skift lydstyrke ved at trykke på midterste del af statuslinjen (nederst) i kørselsvisningen.
2. Drej volumenknappen til AUDIO, mens der afspilles navigationsinstruktioner.
Bemærk, at disse ændringer er uafhængige af hinanden. Du kan sætte lydstyrken til meget
lav vha. AUDIO, og fuld styrke på navigationsenheden, og der vil stadig høres en smule lyd.
Vi anbefaler, at du kun bruger én måde til at skifte lydstyrke. Hvis du ikke kan høre nogen lyd/
hører lidt lyd, skal du kontrollere lydstyrken på navigationsenheden, og hvis den ikke er
indstillet til lav lydstyrke, skal du dreje kontakten til AUDIO, mens der afspilles en
navigationsinstruktion (tryk på midterste del af statuslinjen for at fremtvinge afspilning af en
instruktion).

Bemærk! Computerstemmer er ikke tilgængelige på alle sprog.
Hvis du vil bruge en computerstemme, og dit sprog ikke er tilgængeligt, skal du installere
og bruge den engelsksprogede computerstemme. Du kan finde flere oplysninger om
computerstemmer på tomtom.com/services
(se tomtom.com/services –
http://www.tomtom.com/services
).
AUDIO
PHONE
NAVSETUP
SEEK
SEEK
VOL
POWERPUSHTUNE/FILEAUDIO CTRLPUSH
Lydstyrkeknappen
Statuslinjen

26
Indstillinger
Om indstillinger
Du kan ændre navigationsenhedens udseende og funktionsmåde. Du kan opnå adgang til de
fleste af indstillingerne på din enhed ved at banke let på Indstillinger i hovedmenuen.
Home location (Hjemmeplacering)
Favoritter
Home location
(Hjemmeplacering)Bank let på denne knap for at indstille eller ændre din
hjemmeplacering. Du indtaster adressen på samme måde, som
når du planlægger en rute.
Din hjemmeplacering udgør en let måde at planlægge en rute til en
vigtig placering.
For de fleste vil hjemmeplaceringen være din hjemmeadresse. Du
kan dog vælge at indstille placeringen til en anden ofte besøgt
placering, f.eks. din arbejdsplads.
Manage Favourites
(Administrer favoritter)
Bank let på denne knap for at tilføje, omdøbe eller slette favoritter.
Favoritter udgør en let måde at vælge en placering på, uden at du
skal indtaste adressen. De behøver ikke at være
favoritplaceringer. De kan simpelthen bruges som en samling af
nyttige adresser.
Hvis du vil oprette en ny favorit, skal du banke let på Tilføj. Indtast
derefter adressen på placeringen på samme måde, som når du
indtaster en adresse ved planlægning af en rute.

27
Safety settings (Sikkerhedsindstillinger)
Show POI on map (Vis IP på kort)
Bank let på et af elementerne på listen for at få vist eller ændre en
eksisterende favorit. Bank let på venstre eller højre knap for at få
vist flere favoritter på kortet.
Safety settings
(Sikkerhedsindstillinger)
Bank let på denne knap for at vælge de sikkerhedsfunktioner, som
du vil bruge på navigationsenheden.
Show POI on map
(Vis IP på kort)Bank let på denne knap for at vælge de typer interessepunkter
(POI – Point of Interest), som du vil have vist på kortet.
1. Bank let på Show POI on map (Vis POI på kort) i menuen
Indstillinger.
2. Vælg de POI-kategorier, som du vil have vist på kortet.
Bank let på Search (Søg), og brug tastaturet til at søge efter et
kategorinavn.
3. Vælg, om POI'er skal vises i 2D- eller 3D-visninger af kortet.
4. Bank let på Udført.
POI-placeringer vises på kortet som symboler.

28
Skift kort
Turn off voice guidance / Turn on voice guidance
(Slukning af talevejledning / Tænding af talevejledning)
Maps (Kort)Bank let på denne knap for at vælge det kort, som du vil bruge til
ruteplanlægning og navigation.
Selvom du kan lagre mere end ét kort på enheden, kan du kun
bruge ét kort ad gangen til planlægning og navigation.
Hvis du vil skifte fra det aktuelle kort for at planlægge en rute i et
andet land eller område, skal du blot banke let på denne knap.
Bemærk! Den første gang, du skifter til et kort, kan det være
nødvendigt at oprette forbindelse til din MyTomTom-konto og
aktivere kortet.
Turn off Voice
guidance
(Sluk talevejledning)Bank let på denne knap for at slukke talevejledning. Du vil ikke
længere høre talte ruteinstruktioner, men du vil stadig høre
oplysninger, f.eks. trafikoplysninger og advarsler.
Talevejledning slås også fra, hvis du banker let på Turn off sound
(Sluk for lyd) i menuen Indstillinger.
Bemærk! Hvis du ændrer stemmen på navigationsenheden,
tændes talevejledning automatisk for den nye stemme.
Turn on Voice
guidance
(Tænd talevejledning)Bank let på denne knap for at tænde talevejledning og høre talte
ruteinstruktioner.