navigation MAZDA MODEL CX-5 2013 Navigation Manual (in Danish)

1
Indhold
Læs dette først 4
Tænding og slukning ......................................................................................................... 4
Opsætning ......................................................................................................................... 4
GPS-modtagelse ............................................................................................................... 4
Enheden startes ikke ......................................................................................................... 5
Vedligeholdelse af enheden .............................................................................................. 5
Reference .......................................................................................................................... 5
MAP SD-kortet 6
Om MAP-SD-kortet............................................................................................................ 6
Indsætning af MAP SD-kortet ............................................................................................ 6
Udtagning af MAP SD-kortet ............................................................................................. 7
Sikkerhedsbemærkning 8
Safety settings (Sikkerhedsindstillinger) ............................................................................ 8
Kontrolknappen 9
Om kontrolknappen ........................................................................................................... 9
Brug af kontrolknappen ..................................................................................................... 9
Planlægning af en rute 10
Planlægning af en rute .................................................................................................... 10
Ruteoversigt ....................................................................................................................12
LIVE-oversigt ...................................................................................................................12
Indstillinger i navigationsmenuen .................................................................................... 13
Stemmekontrol 15
Stemmekontrol ................................................................................................................ 15
Om navigationsenhedens stemmekontrol ....................................................................... 15
Brug af stemmekontrol .................................................................................................... 16
Planlægning af en rejse vha. din stemme ....................................................................... 17
Kørselsvisningen 18
Om kørselsvisningen ....................................................................................................... 18
Kørselsvisningen ............................................................................................................. 18
Symboler i kørselsvisningen ............................................................................................ 19
Visning af kort 20
Om visning af kortet......................................................................................................... 20
Visning af kort .................................................................................................................. 20
Indstillinger ...................................................................................................................... 22
©2013 Mazda Motor Corporation
Trykt i Europa 2013 (Tryk2)

3
TomTom HOME 39
Om TomTom HOME........................................................................................................ 39
Installation af TomTom HOME ........................................................................................ 39
MyTomTom-konto ........................................................................................................... 40
Opdatering af enheden .................................................................................................... 41
Opdatering af din enhed ved hjælp af det nye program .................................................. 42
Kundesupport 44
Sådan får du hjælp til brugen af din navigationsenhed ................................................... 44
Status og oplysninger ...................................................................................................... 44
Tillæg og copyright 45
Tillæg og copyright .......................................................................................................... 45
Copyright-meddelelser 47
Softwarelicenser 48

4
Læs dette først
Tænding og slukning
Navigationsenheden tændes, når bilen startes, og slukkes automatisk, når du slukker bilens
motor.
Indtil der er oprettet forbindelse mellem audiokontrolenheden og navigationsenheden, vises
audiorelaterede oplysninger på skærmen, og knappen Nav på hoveddisplayet er inaktiv. Tryk
på knappen Nav ved genstart af navigationsenheden. Der vises et Mazda/
TomTom-skærmbillede, og det kan tage op til 30 sekunder, før hovedskærmen vises.
Under forhold med ekstreme temperaturer kan navigationsenheden muligvis ikke startes. Når
temperaturen igen er inden for normalt område, skulle enheden starte. Hvis enheden ikke
startes i denne situation, skal du stoppe bilens motor og derefter starte den igen.
Opsætning
Vigtigt! Sørg for at vælge det rigtige sprog, da det valgte sprog vil blive brugt til al tekst på
skærmen.
Når du første gang tænder enheden, skal du besvare et par spørgsmål for at konfigurere
enheden. Besvar spørgsmålene ved at banke let på skærmen.
GPS-modtagelse
Når du første gang starter navigationsenheden, tager det et par minutter at fastslå din
GPS-position og vise din aktuelle position på kortet. Derefter vil din position blive fundet
meget hurtigere, normalt inden for få sekunder.
I områder, hvor GPS-modtagelse er umulig, f.eks. i tunneller, vil din position muligvis ikke
være nøjagtig.
Vigtigt! GPS-antennen er placeret i instrumentbrættet, så læg ikke objekter på det.
Bemærk! I nogle situationer kan dit navigationssystem genstarte, når du drejer
tændingsnøglen fra ACC-ON til positionen for motorstart. Hvis det sker, kan der gå op til
30 sekunder, før navigationssystemets hovedskærm vises.

5
Enheden startes ikke
I sjældne tilfælde vil TomTom-navigationsmodulet muligvis ikke starte korrekt eller kan holde
op med at reagere på dine lette bankesignaler. Hvis enhedens temperatur f.eks. er for høj
eller lav, slukkes systemet.
I sjældne situationer kan det være nødvendigt at nulstille navigationsenheden. Du nulstiller
enheden ved at slukke bilens motor og derefter udtage MAP SD-kortet. Sæt MAP SD-kortet
ind igen, og tænd bilens motor igen.
Vedligeholdelse af enheden
Det er vigtigt at vedligeholde enheden på følgende måde:
Enheden er ikke designet til brug ved ekstreme temperaturer, og enhver sådan eksponering
kan forårsage permanent beskadigelse.
Åbn ikke enhedens hus under nogen omstændigheder. Det kan være farligt at gøre det, og
garantien ugyldiggøres.
Vigtigt! Hvis du sælger din bil, skal du først fjerne alle personlige oplysninger fra
navigationsenheden. Du fjerner dine personlige oplysninger ved at banke let på Indstillinger
og derefter på Reset factory settings (Nulstil til fabriksindstillinger).
Reference
Se onlinevejledningen for at få en fuld beskrivelse af handlinger.
URL-adresse: http://download.tomtom.com/open/manuals/Mazda_Navigation_System_NB1/
manual.htm
Afhængigt af det område, hvor systemet bruges, kan der være forskelle i de funktioner/viste
specifikationer, der kan benyttes.

6
MAP SD-kortet
Om MAP SD-kortet
Der følger et MAP SD-kort med dit navigationssystem. Det omfatter et kort over dit land eller
en gruppe lande.
TomTom opdaterer regelmæssigt produkterne. Det gælder specielt for kort og tjenester som
fartkameraer. Disse opdateringer kan kun hentes ved at sætte navigationssystemets MAP
SD-kort ind i en computer, der har forbindelse til internettet.
Hvis der kommer en ny version af dit kort inden for 60 dage efter første brug af
navigationsenheden efter modtagelse af bilen, kan du hente dette gratis.
Vigtigt! For at kvalificere dig til at modtage det seneste kort skal du kontrollere, om et nyt kort
bliver tilgængeligt inden for 60-dages perioden. Du har kun ret til at hente ét kort gratis.
Indsætning af MAP SD-kortet
Gør følgende for at sætte MAP SD-kortet i bilens navigationsenhed:
1. Sluk for tændingen i bilen, så navigationssystemet slukkes.
2. Åbn skydelågen, og isæt MAP SD-kortet. Håndter det forsigtigt, og sørg for, at det vender
rigtigt.
Vigtigt! Af hensyn til små børns sikkerhed skal SD-kortet holdes uden for deres rækkevidde.
Hvis SD-kortet sluges, kan det forårsage kvælning. Hvis det sluges, skal der øjeblikkeligt
søges læge.
Bemærk! Brug udelukkende MAP SD-kortet til betjening og opdatering af dit
navigationssystem. Brug ikke MAP SD-kortet i en anden bil eller i nogen anden enhed,
f.eks. et kamera.

7
Udtagning af MAP SD-kortet
Gør følgende for at tage MAP SD-kortet ud af bilens navigationsenhed:
1. Sluk for tændingen i bilen, så navigationssystemet slukkes.
2. Skyd lågen åben, og tryk forsigtigt på MAP SD-kortet.
3. Tag MAP SD-kortet ud. Sørg for at håndtere det forsigtigt.
Brug SD-kortet, når lågen er lukket sikkert. Sluk for tændingen, før du indsætter/udtager
SD-kortet.
Der skrives data på SD-kortet direkte efter, at skydedørene åbnes. Tag ikke SD-kortet ud, før
skærmen til godkendelse af udtagelse af SD-kortet vises (ca. tre sekunder).
Hvis navigationsenheden skal udskiftes som følge af beskadigelse, er det nødvendigt at
opdatere SD-kortet fra TomTom Home, så oplysningerne på SD-kortet kan læses igen.
Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger.
Brug kun originale Mazda SD-kort. Andre typer SD-kort må ikke bruges.
Hvis MAP SD-kortet bliver beskadiget, kan det ikke garanteres, at personlige data på SD-
kortet kan gendannes. Derfor bør brugeren sikkerhedskopiere sine data vha. TomTom Home
og kan senere genoprette dataene derfra. Se tomtom.com/services for at få flere oplysninger.

8
Sikkerhedsbemærkning
Nogle TomTom-navigationsenheder indeholder et GSM/GPRS-modul, der kan forstyrre
elektriske enheder, f.eks. pacemakere, høreapparater og flyudstyr.
Interferens med sådanne enheder kan udgøre en fare for dit eller andres helbred eller liv.
Hvis din enhed har et GSM/GPRS-modul, må du ikke bruge den i nærheden af ubeskyttede
elektriske enheder eller i områder, hvor brugen af mobiltelefoner er forbudt, f.eks. hospitaler
og flyvemaskiner.
Safety settings (Sikkerhedsindstillinger)
Vi anbefaler, at du bruger sikkerhedsindstillingerne til at gøre din kørsel så sikker som mulig.
Her er nogle af de muligheder, der findes i sikkerhedsindstillingerne:
• Show safety reminders (Vis sikkerhedspåmindelser)
• Warn when driving faster than allowed (Advar, når hastighedsgrænsen overskrides)
Hvis din enhed understøtter talekommandoer, kan du også køre mere sikkert ved at bruge
talekommandoer til at styre navigationsenheden.
Betjening af navigationsenhed
- Undgå betjening under kørslen. Udfør kun betjening, mens bilen er standset.
- Fokuser ikke din opmærksomhed på skærmen under kørslen. Det kan føre til en ulykke
som følge af, at du ikke er opmærksom på vejen.
- Overhold altid færdselsreglerne i det land, hvor du kører bilen.

10
Planlægning af en rute
Planlægning af en rute
Vigtigt! Af sikkerhedshensyn og for at reducere distraktioner under kørslen skal du altid
planlægge en rute, før du starter kørslen.
Gør følgende for at planlægge en rute på navigationsenheden:
1. Bank let på skærmen for at åbne hovedmenuen.

2. Bank let på Naviger til.
3. Bank let på Adresse.
Du kan ændre indstillingen for land eller stat ved at banke let på flaget, før du vælger en by.
4. Indtast bynavnet.
Byer med lignende navne vises på listen, mens du indtaster.
Når den rigtige by vises på listen, skal du banke let på navnet for at vælge destinationen.

5. Indtast vejnavnet.
Veje med lignende navne vises på listen, mens du indtaster.
Tip: I stedet for at indtaste adresse kan du banke let på mikrofonknappen for at angive
adressen ved at tale til navigationsenheden.

12
Hvis du vil ændre din rute for f.eks. at rejse via et bestemt sted eller for at vælge en ny
destination, skal du banke let på Skift rute.

Navigationsenheden starter vejledningen til din destination vha. talte instruktioner og
skærmanvisninger.
Ruteoversigt
Ruteoversigten viser en oversigt over din rute, den resterende afstand til din destination og
den resterende anslåede kørselstid.
Du kan få vist ruteoversigten ved at banke let på højre panel på statuslinjen i
kørselsvisningen eller banke let på View route (Vis rute) i hovedmenuen og derefter banke
let på Show route summary (Vis ruteoversigt).
Hvis du har en TomTom HD Traffic-tjeneste eller en RDS-TMC-modtager, indeholder
ruteoversigten også trafikoplysninger om forsinkelser på din rute.

LIVE-oversigt
LIVE-oversigt viser tjenesteoplysninger i realtid på din rute.

13
Du får vist en oversigt over realtidsoplysninger ved at banke let på fanen LIVE på skærmen
med ruteoversigten. Bank let på et af panelerne for at få mere detaljerede oplysninger.
I panelerne på fanen LIVE vises følgende oplysninger:
•Trafik på rute – Bank let på dette panel for at få vist detaljerede oplysninger om
trafikforsinkelser og andre hændelser på din rute.
•Fartkameraer – Bank let på dette panel for at åbne menuen Speed Camera (Fartkamera).
Du kan derefter rapportere et fartkamera eller ændre dine indstillinger for advarsler om
fartkameraer.
•Vejr – Bank let på dette panel for at få vist den seneste vejroversigt.
Indstillinger i navigationsmenuen
Når du banker let på Naviger til, kan du indstille din destination på flere måder og ikke blot
ved at indtaste adressen. De andre muligheder er angivet herunder:
Bemærk! LIVE-tjenester, eller en del af LIVE-tjenester, er ikke tilgængelige i visse lande
eller områder, f.eks. Australien, New Zealand og USA. Du kan muligvis bruge
LIVE-tjenester, når du rejser til udlandet. Du kan få flere oplysninger om tilgængelige
tjenester ved at besøge tomtom.com/services
(se tomtom.com/services –
http://www.tomtom.com/services
).
Home
(Hjem)Bank let på denne knap for at navigere til din hjemmeplacering.
Du kommer sikkert til at bruge denne knap mere end nogen
anden.
FavoritBank let på denne knap for at vælge en favorit som din destination.