service MAZDA MODEL CX-5 2013 Navigácia manuálna (in Slovak)

2
Opravy máp 23
O funkcii Map Share ........................................................................................................ 23
Zvuky a hlasy 24
O zvukoch a hlasoch ....................................................................................................... 24
O poítaových hlasoch .................................................................................................. 25
Výber hlasu...................................................................................................................... 25
Zmena úrovne hlasitosti .................................................................................................. 25
Nastavenie 26
O nastaveniach................................................................................................................ 26
Miesto Domov.................................................................................................................. 26
Obúbené......................................................................................................................... 26
Bezpenostné nastavenia ............................................................................................... 27
Zobrazenie bodov záujmu na mape ................................................................................ 27
Prepnutie mapy ............................................................................................................... 28
Vypnutie/zapnutie hlasového navádzania ....................................................................... 28
Obnovenie továrenského nastavenia .............................................................................. 29
Pomocník 30
Ako získa pomoc ............................................................................................................ 30
Použitie pomocníka na cestu do miestneho servisu........................................................ 30
Možnosti ponuky pomocníka ........................................................................................... 30
Služby 32
O službe LIVE Services ................................................................................................... 32
Bezpenostné upozornenia ............................................................................................. 32
Aktivácia služby LIVE Services ....................................................................................... 32
Predplatné služby LIVE Services .................................................................................... 33
Doprava 34
O dopravných informáciách ............................................................................................. 34
O funkcii TomTom HD Traffic ........................................................................................... 34
Použitie dopravných informácií........................................................................................ 35
Rýchlostné kamery 36
Dôležité............................................................................................................................ 36
O rýchlostných kamerách ................................................................................................ 36
Varovanie na rýchlostné kamery ..................................................................................... 36
Zmena spôsobu varovania .............................................................................................. 37
Poasie 38
O poasí .......................................................................................................................... 38
Vyžiadanie správy o poasí ............................................................................................. 38

12
Ak chcete svoju trasu zmeni, napríklad ís cez nejaké konkrétne miesto alebo zvoli iný cie
cesty, klepnite na tlaidlo Change route (Zmeni trasu).

Navigané zariadenie vás zane navádza do ciea cesty pomocou vyslovených príkazov
a pokynov na displeji.
Prehad trasy
Prehad trasy zobrazuje pohad na celú trasu, zostávajúcu vzdialenos do ciea a
odhadovaný zostávajúci as jazdy.
Ak chcete zobrazi prehad trasy, klepnite na pravý panel na stavovom riadku Naviganej
obrazovky alebo klepnite na View route (Zobrazi trasu) v hlavnej ponuke a potom klepnite
na Show route summary (Zobrazi prehad trasy).
Ak máte službu TomTom HD Traffic alebo prijíma RDS-TMC, prehad trasy zaha tiež
dopravné informácie o omeškaní na vašej trase.

Prehad služby LIVE
Prehad služby LIVE zobrazí informácie služby LIVE Services pre miesta na vašej trase.

13
Ak chcete zobrazi prehadné informácie služby LIVE, klepnite na záložku LIVE na obrazovke
prehadu trasy. Klepnutím na niektorý z panelov zobrazíte podrobnejšie informácie.
Panely na záložke LIVE zobrazujú nasledujúce informácie:
•Traffic on route (Doprava na trase) – po klepnutí na tento panel sa zobrazia podrobné
informácie o dopravných omeškaniach a iných udalostiach hlásených na vašej plánovanej
trase.
•Speed cameras (Rýchlostné kamery) – po klepnutí na tento panel sa zobrazí ponuka
rýchlostných kamier. Tu môžete ohlási rýchlostnú kameru alebo zmeni svoje nastavenia
pre varovanie na rýchlostné kamery.
•Weather (Poasie) – po klepnutí na tento panel sa zobrazia najnovšie správy o poasí.
Možnosti naviganej ponuky
Ke klepnete na tlaidlo Navigate to (Navigova do), budete môc nastavi cie vašej cesty
mnohými rôznymi spôsobmi, nielen zadaním adresy. Tieto možnosti sú nasledujúce:
Poznámka: Služba LIVE services alebo niektoré jej asti nie sú dostupné v niektorých
krajinách alebo regiónoch, ako napríklad v Austrálii, na Novom Zélande a v USA. Budete
možno môc využíva služby LIVE Services pri ceste do zahraniia. Viac informácií o
dostupných službách nájdete na stránke tomtom.com/services
(pozrite tomtom.com/
services - http://www.tomtom.com/services
).
Home
(Domov)Ke klepnete na toto tlaidlo, bude vás systém navigova na
miesto, ktoré ste nastavili ako Home (Domov).
Toto tlaidlo budete pravdepodobne používa astejšie než tie
ostatné.
Favourite
(Obúbené)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc vybra cie cesty zo
svojich Obúbených cieov.

14
Address
(Adresa)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc zada adresu ciea cesty.
Recent destination
(Posledný cie)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc vybra cie cesty zo
zoznamu miest, ktoré ste naposledy použili ako ciele cesty.
Point of interest
(Bod záujmu)Po klepnutí na toto tlaidlo budete navigovaní do zvoleného bodu
záujmu.
Point on map
(Bod na mape)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc vybra bod na mape ako
cie cesty, a to pomocou prehliadaa mapy.
Latitude Longitude
(Zemepisná šírka/džka)
Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc zada cie cesty pomocou
hodnôt zemepisnej šírky a zemepisnej džky.
Local search
(Miestne vyhadávanie)
Po kliknutí na toto tlaidlo vám funkcie TomTom Local Search a
TomTom Places pomôžu nájs obchody a organizácie v blízkosti
vašej aktuálnej polohy.
Poznámka: K dispozícii iba na zariadeniach využívajúcich
službu LIVE Services.
Môžete hada obchody a organizácie v blízkosti vašej aktuálnej
polohy, v blízkosti vášho ciea cesty alebo v blízkosti akéhokovek
miesta alebo mesta.
Napríklad, pokia hadáte plavecký bazén najbližší k vašej
aktuálnej polohe, zadajte 'swimming pool' a vyberte najlepší
výsledok hadania.

20
Zobrazenie mapy
O zobrazení mapy
Môžete si necha zobrazi mapu rovnakým spôsobom ako tradinú papierovú mapu. Na
mape sa zobrazuje vaša aktuálna poloha a mnohé alšie položky, ako napríklad Obúbené
miesta a body záujmu.
Ak chcete zobrazi mapu týmto spôsobom, klepnite na View map (Zobrazi mapu) alebo
View route (Zobrazi trasu) v hlavnej ponuke.
Môžete si prezera rôzne asti mapy posúvaním mapy po obrazovke. Mapu posuniete, ke
položíte prst na displej a budete s ním pohybova.
Ak chcete vybra nejaké miesto na mape, klepnite na. Kurzor miesto zvýrazní a zobrazí
užitoné informácie o mieste na informanom paneli. Klepnutím na informaný panel môžete
vytvori Obúbené miesto alebo naplánova trasu do tohto miesta.
Zobrazenie mapy
1. Mierka
2. Doprava – aktuálne dopravné udalosti. Pomocou tlaidla Options (Možnosti) môžete
vybra, i sa majú dopravné informácie zobrazova na mape. Ke sa na mape zobrazujú
dopravné informácie, nezobrazujú sa tu body záujmu a Obúbené miesta.
Dôležité: Nie všetky funkcie na tejto obrazovke je možné ovláda pomocou združeného
ovládaa. Namiesto neho používajte dotykovú obrazovku.
Poznámka: Aby ste mohli využíva dopravné informané služby TomTom, potrebujete
predplatné. Dopravné služby nie sú podporované vo všetkých krajinách alebo
regiónoch. Viac informácií nájdete na adrese tomtom.com/services

(pozrite tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

22
Možnosti
Po klepnutí na tlaidlo Options (Možnosti) môžete nastavi informácie zobrazené na mape a
nasledujúce informácie:
•Traffic (Doprava) - výberom tejto možnosti zobrazíte dopravné informácie na mape.
Ke sa zobrazujú dopravné informácie, nezobrazujú sa body záujmu a Obúbené miesta.
•Names (Názvy) - výberom tejto možnosti zobrazíte názvy ulíc a miest na mape.
•Point of interest (Bod záujmu) - výberom tejto možnosti zobrazíte body záujmu na mape.
Ke klepnete na Choose POI (Vybra POI), budete môc vybra, ktoré kategórie bodov
záujmu sa zobrazia na mape.
•Satellite Images (Satelitné snímky) - výberom tejto možnosti zobrazíte satelitné snímky
oblasti, ktorú si prezeráte. Satelitné snímky nie sú k dispozícii pre každú mapu a pre každé
miesto na mape.
•Favourites (Obúbené) - výberom tejto možnosti zobrazíte vaše obúbené miesta na
mape.
Po klepnutí na položku Advanced (Pokroilé) môžete zobrazi alebo skry nasledujúce
informácie:
•Markers (Šípky) - výberom tejto možnosti zapnete zobrazenie šípok. Šípky ukazujú na
aktuálnu polohu (modrá), na pozíciu Domov (žltá) a na váš cie cesty (ervená). Pri
šípkach sa zobrazuje vzdialenos do príslušného miesta.
Klepnutím na šípku môžete vycentrova mapu na mieste, na ktoré šípka ukazuje.
Ak si chcete vytvori vlastnú šípku, klepnite na tlaidlo kurzora. Potom klepnite na Set
marker position (Nastavi polohu šípky) a na pozícii kurzora sa objaví zelená šípka.
Ak chcete šípky vypnú, klepnite na tlaidlo Options (Možnosti), potom na Advanced
(Pokroilé) a zrušte zaiarknutie políka Markers (Šípky)
.
•Coo
r
dinates (Súradnice) – vyberte túto možnos, ak chcete zobrazi súradnice GPS
v avom dolnom rohu mapy.
Poznámka: Aby ste mohli využíva dopravné informané služby TomTom, potrebujete
predplatné. Dopravné služby nie sú podporované vo všetkých krajinách alebo
regiónoch. Viac informácií nájdete na adrese tomtom.com/services

(pozrite tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

24
Zvuky a hlasy
O zvukoch a hlasoch
Vaše navigané zariadenie používa zvuky pri nasledujúcich innostiach:
• poskytovanie naviganých príkazov a iných pokynov k trase,
• poskytovanie dopravných informácií,
• varovania, ktoré ste nastavili.
Pre vaše navigané zariadenie existujú dva typy hlasov:
• Poítaové hlasy (hlas v zozname oznaený „poítaom“ je poítaový hlas)
Poítaové hlasy generuje vaše navigané zariadenie. Poskytujú hovorené pokyny a
môžu íta nahlas názvy miest a ulíc, dopravné a iné užitoné informácie.
• udské hlasy
Ide o záznamy vytvorené hercom, poskytujú iba navigané pokyny.
Poznámka: Aby ste mohli využíva dopravné informané služby TomTom, potrebujete
predplatné. Dopravné služby nie sú podporované vo všetkých krajinách alebo
regiónoch. Viac informácií nájdete na adrese tomtom.com/services

(pozrite tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

25
O poítaových hlasoch
Vaše navigané zariadenie využíva pri navádzaní po trase technológiu prevodu textu na re
a poítaové hlasy na preítanie názvov ulíc na mape.
Poítaový hlas pred vyslovením analyzuje celú frázu alebo vetu, aby zaistil, že veta bude
znie o najpodobnejšie prirodzenej udskej rei.
Poítaové hlasy sú schopné rozoznáva a vyslovova názvy cudzích miest i ulíc. Napríklad
anglický poítaový hlas je schopný íta a vyslovova francúzske názvy ulíc.
Výber hlasu
Ak chcete vybra iný hlas pre vaše navigané zariadenie, klepnite na položku Voices (Hlasy)
v ponuke Settings (Nastavenia). Potom klepnite na Change voice (Zmeni hlas) a vyberte
požadovaný hlas.
Zmena úrovne hlasitosti
Hlasitosti pre naviganý systém je možné ovláda 2 spôsobmi:
1. Zmena hlasitosti kliknutím na strednú as stavového (dolného) riadka na naviganej
obrazovke.
2. Otoenie ovládaa hlasitosti na audiosystéme pri prehrávaní naviganého pokynu.
Upozorujeme, že tieto zmeny sú od seba navzájom nezávislé. Môžete nastavi vemi nízku
hlasitos na audiosystéme a vemi vysokú hlasitos na naviganom zariadení a napriek tomu
budete pou len slabý zvuk. Odporúame, aby ste na zmenu hlasitosti používali len jeden
spôsob. Ak nepoujete žiadny zvuk alebo ho poujete slabo, skontrolujte úrove hlasitosti na
naviganom zariadení a ak nie je nastavená na nízku hlasitos, otote ovládaom na
audiosystéme v priebehu prehrávania naviganého pokynu (prehranie pokynu si vynútite
kliknutím na strednú as stavového riadka).

Poznámka: Poítaové hlasy nie sú k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Pokia máte záujem o poítaový hlas, ale pre váš jazyk nie je k dispozícii, musíte si
nainštalova a používa anglický poítaový hlas. Viac informácií o poítaových hlasoch
nájdete na adrese tomtom.com/services
(pozrite tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/services
).
AUDIO
PHONE
NAVSETUP
SEEK
SEEK
VOL
POWERPUSHTUNE/FILEAUDIO CTRLPUSH
Ovládač hlasitosti
Stavový riadok

32
Služby
O službe LIVE Services
Pre vaše zariadenie môžu by k dispozícii nasledujúce služby LIVE Services. Služby LIVE
services sú založené na predplatnom.
• Funkcia HD Traffic
• Rýchlostné kamery
• Poasie
• Miestne vyhadávanie
• QuickGPSfix™
Bezpenostné upozornenia
Navigané zariadenie TomTom obsahuje modul GSM/GPRS, ktorý môže spôsobova rušenie
elektrických zariadení, ako sú kardiostimulátory, naúvacie prístroje alebo letecké prístroje.
Rušenie týchto zariadení môže ohrozova vaše zdravie alebo váš život alebo ich nositeov.
Pokia vaše zariadenie obsahuje modul GSM/GPRS, nepoužívajte ho v blízkosti
nechránených elektrických prístrojov alebo v miestach, kde je zakázané používa mobilné
telefóny, ako napríklad v nemocnici alebo v lietadle.
Aktivácia služby LIVE Services
Ke prevezmete svoje vozidlo, musíte aktivova službu LIVE Services na svojom
naviganom zariadení TomTom. Musíte to urobi iba raz.
Službu aktivujte poda nasledujúceho postupu:
1. Klepnite na tlaidlo Activate LIVE (Aktivova LIVE) v hlavnej ponuke.
2. Dodržuje pokyny na obnovenie, prípadne predženie vášho predplatného služby LIVE
Services.
Ke bude aktivácia dokonená, zobrazí sa hlavná ponuka. Služba LIVE Services je teraz
pripravená na použitie.
Poznámka: Služba LIVE services alebo niektoré jej asti nie sú dostupné v niektorých
krajinách alebo regiónoch, ako napríklad v Austrálii, na Novom Zélande a v USA. Budete
možno môc využíva služby LIVE Services pri ceste do zahraniia. Viac informácií o
dostupných službách nájdete na stránke tomtom.com/services
(pozrite tomtom.com/
services - http://www.tomtom.com/services
).

33
Predplatné služby LIVE Services
Kontrola predplatného služby LIVE Services
Kedykovek si môžete skontrolova stav vášho predplatného. V hlavnej ponuke klepnite
na položku Services (Služby) a potom klepnite na My Services (Moje služby).
Vaše navigané zariadenie vás tiež bude varova, ke sa bude blíži dátum obnovenia
predplatného služby LIVE Services.
Viac informácií o predplatnom služby LIVE Services a platobných podmienkach nájdete na
adrese tomtom.com/services
(pozrite tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/services
).
Obnovenie predplatného služby LIVE Services pomocou vášho zariadenia
1. V hlavnej ponuke klepnite na položku Services (Služby) a potom klepnite na My Services
(Moje služby).
Zobrazí sa aktuálny stav vašej služby LIVE Services.
2. Klepnite na službu, ktorú chcete obnovi.
Vaše navigané zariadenie potvrdí, že chcete obnovi svoje predplatné.
3. Klepnite na Yes ( Á no ).
Požiadavka na obnovenie je odoslaná do firmy TomTom. Mali by ste platbu vykona
najneskôr v de uvedený na vašom naviganom zariadení.
Obnovenie predplatného služby LIVE Services pomocou programu TomTom HOME
Môžete si predplati službu LIVE services pomocou programu TomTom HOME, a to
nasledujúcim spôsobom:
1. Spustite na svojom poítai program TomTom HOME.
2. Vložte SD kartu s mapami do ítaky pamäových kariet.
3. V programe TomTom HOME kliknite na Add Traffic, Voices, Safety Cameras etc. (Prida
dopravu, hlasy, bezpenostné kamery at.)
4. Kliknite na LIVE Services.
Potom si môžete vybra z balíkov služieb ponúkaných v rámci predplatného v on-line
obchode.
Postupujte poda pokynov na obrazovke alebo použite pomocníka programu HOME
pre získanie viac informácií.
Spolonos TomTom potrebuje vaše osobné informácie, aby vám mohla poskytova produkty
a služby, ako napríklad preberatené mapy, službu LIVE services a technickú podporu.
Spolonos TomTom dodržuje príslušné zákony týkajúce sa ochrany osobných údajov a
chráni ich pred zneužitím. V niektorých prípadoch, ke TomTom potrebuje informácie o vašej
polohe, vás požiadame vopred o súhlas a poskytneme vám možnos tento súhlas
kedykovek odvola. Pretože v príruke môžu by uvedené iba informácie presné v okamihu
jej tlae, môžete nájs
aktuálnejšie a podrobnejšie informácie na adrese
htt
p://www.tomtom.com/legal/privacy
.