ABS MAZDA MODEL CX-5 2013 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

2-18
Za varnost pomembna oprema
Va r n o s t n i p a s o v i
Ko se zategovalnika ali razbremenilnika sprožita, je potrebno varnostne pasove takoj
zamenjati!
Po vsakem trenju je potrebno pri pooblašenem serviserju Mazda poskrbeti za
strokovni pregled zategovalnikov in varnostnih pasov sprednjih sedežev. Zategovalnik
in razbremenilnik varnostnega pasu se hkrati s pripadajoimi varnostnimi blazinami
sprožijo samo enkrat; po vsakem sproženju jih mora im prej zamenjati strokovnjak.
e sproženega zategovalnika ali razbremenilnika ne zamenjate, je nevarnost poškodb
v primeru nezgode veja.
Namestitev ramenskega dela varnostnega pasu
Nepravilna lega ramenskega dela varnostnega pasu je nevarna. Ramenski del varnostnega
pasu mora potekati ez ramo v bližini vratu, nikakor ne pod pazduho ali ez laket.
Namestitev bonega dela varnostnega pasu
Nepravilna lega bonega dela varnostnega pasu je nevarna. Sila trka se lahko
razporedi neposredno na obmoje trebuha, kar povzroi hude poškodbe. Boni del
varnostnega pasu mora potekati im niže in im tesneje ez boke, nikakor ne ez
mehke dele trebuha.
Navodila za uporabo varnostnih pasov
Varnostni pas mora potekati ob telesu na mestih nad kostmi in ne nad mehkimi deli
telesa, in sicer ramenski del ez ramo (ne ez vrat!) in prsni koš, boni del pa im niže
ez sprednji del medenice, nikakor pa ne ez mehki del trebuha.
Varnostni pas se mora im bolj prilegati telesu. Ohlapen varnostni pas bistveno slabše
varuje uporabnika kot tak, ki je primerno napet ob telesu.
Pazite, da tkanina varnostnih pasov ne pride v stik s polirnimi sredstvi, oljem,
kemikalijami in še zlasti s kislino iz akumulatorja. Za išenje tkanine varnostnih
pasov je najprimernejša voda in blago milo. Varnostni pas morate zamenjati, e je
obrabljen, umazan ali poškodovan.
Vse varnostne pasove, ki so bili v rabi med trenjem, morate v celoti zamenjati, eprav
na njih ni vidnih poškodb.
Varnostni pas morate pred zapenjanjem poravnati.
Varnostni pas sme hkrati uporabljati samo ena oseba. Nevarno in neodgovorno je, e
odrasli drži v naroju otroka in prek obeh zapne varnostni pas.
Varnostnih pasov ni dovoljeno spreminjati ali dopolnjevati z zaponkami ali drugimi
pripomoki, ki bi ovirali delovanje zategovalnika ali drugih funkcij varnostnega pasu.
SVARILO

3-21
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
tPriporoeno gorivo (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Za vozila s katalizatorjem ali lambda sondo morate vedno uporabljati NEOSVINENI
BENCIN, ki manj onesnažuje okolje in zmanjša nabiranje umazanije na svekah.
Vaše vozilo Mazda bo najbolje delovalo z bencinom, ki je naveden v spodnji tabeli.
*1 Evropa
*2 Republika Palau in Združene države Mikronezije
Goriva z nižjo oktansko vrednostjo slabo vplivajo na delovanje sistema za nadzor izpušnih
plinov, ki lahko postane neuinkovit. Lahko pride do klenkanja in resnih okvar motorja.
Varnostna opozorila glede goriva in izpušnih plinov
GorivoOktansko številoDržava
neosvinen bencin
Premium (po standardu
EN 228 v okviru E10)
*1najmanj 95Nova Kaledonija, Turija, Azerbajdžan, Armenija, Gruzija,
Kanarski otoki, Reunion, Maroko, Avstrija, Grija, Italija, Švica,
Belgija, Danska, Finska, Norveška, Portugalska, Španija,
Švedska, Madžarska, Nemija, Poljska, Bolgarija, Hrvaška,
Slovenija, Luksemburg, Slovaška, Latvija, Litva, Rusija,
Belorusija, Francija, Ukrajina, eška, Estonija, Fersko otoje,
Islandija, Romunija, Nizozemska, Makedonija, Bosna in
Hercegovina, Srbija, rna gora, Albanija, Moldavija,
Martinique, F. Gvajana, Guadeloupe, Ciper, Malta, Irska, Velika
Britanija, Tahiti, Vanuatu, Iran, Združeni arabski emirati,
Libanon, Izrael, Alžirija, Tunizija, Madagaskar, Gvatemala,
Bolivija, Honduras, Nikaragva, Aruba, Singapur, Hongkong,
Malezija, Macao, Mauritius, Jamajka, Barbados, Grenada, Sv.
Lucija, Sv. Vincent, Antigva
neosvinen bencin
Premium (v okviru E20)najmanj 95 Tajska
normalen neosvinen
bencinnajmanj 92 Egipt, Mjanmar
najmanj 90Tajvan, Vietnam, Filipini, Maršalovi otoki, Palau in države
Mikronezije
*2, Kuvajt, Oman, Katar, Savdska Arabija, Sirija,
Bahrajn, Jordanija, Nigerija, Angola, ile, Salvador, Kostarika,
Ekvador, Haiti, Kolumbija, Dominikanska republika (volan na
levi), Panama, Peru, Britanska Virginija, Curacao, Sv. Martin,
Indonezija, Brunej, Nepal, Šrilanka, Fidži, Papua Nova Gvineja,
Zimbabve, Južna Afrika, Trinidad in Tobago, Dominika, Laos,
Kambodža, Irak

3-30
Pred vožnjo
Vzvratna ogledala
Delovanje zunanjih vzvratnih ogledal
po izklopu motorja*
Ogledali lahko nastavljate ali preklapljate
še 40 sekund po tem, ko ste premaknili
stikalno kljuavnico v položaj OFF in so
vsa vrata zaprta. e odprete katerakoli
vrata, elektrini pogon zunanjih ogledal
preneha delovati.
tNotranje vzvratno ogledalo
Nastavitev vzvratnega ogledala
Pred vožnjo nastavite notranje vzvratno
ogledalo tako, da boste v ogledalu videli
sredino zadnjega stekla.
Ne dotikajte se elektrino preklopnih
zunanjih vzvratnih ogledal med
preklapljanjem.
Dotikanje ogledala je nevarno. Lahko
vam pripre roko, oz. ga lahko okvarite.
Vzvratni ogledali vedno povrnite
v osnovni položaj z uporabo stikala.
Rono nastavljanje elektrino
preklopnega zunanjega vzvratnega
ogledala je nevarno. Lahko se ne bo
zaskoilo v položaj in preglednost
dogajanja za vozilom bo slabša.
Ogledali elektrino preklapljajte le,
kadar vozilo miruje.
Preklapljanje med vožnjo je nevarno.
Zrani tok lahko vpliva na ogledali in
jih ne boste ve mogli vrniti v
osnovni položaj.
SVARILO
Ne nalagajte prtljage preko zgornjega
roba naslonjal sede

3-49
Pred vožnjo
Nasveti za vožnjo
Posebno vpeljevanje vaše Mazde ni
potrebno, a prvih 1.000 km vožnje
z novim vozilom upoštevajte spodaj
naštete omejitve, ker s tem pripomorete
k zmogljivosti, gospodarnosti in
zanesljivosti svojega vozila.
•Vozite z zmerno hitrostjo
•Ne vozite z enakomerno hitrostjo,
temve vekrat spremenite hitrost
vožnje in prestavo.
•Ne vozite dlje asa s polnim plinom ali
z visokim številom vrtljajev motorja.
•Izogibajte se nepotrebnemu
monemu zaviranju.
•Ne speljujte s polnim plinom.
•Ne vlecite prikolice.Od naina vožnje je odvisna poraba
goriva. e boste upoštevali nasvete
v nadaljevanju, bo poraba goriva in
obraba vozila ostala v zmernih mejah.
•Ne ogrevajte motorja predolgo.
Ko motor enakomerno deluje, speljite.
•Izogibajte se hitremu pospeševanju.
•Upoštevajte plan vzdrževanja
(stran 6-3) in poskrbite, da bo
pooblašeni servis vozil Mazda
v predpisanih presledkih opravil vsa
potrebna dela na vozilu.
•Uporabljajte hlajenje klimatske
naprave samo takrat, kadar je
to potrebno.
•Na slabi cesti vozite poasneje.
•Poskrbite za pravilen tlak
v pnevmatikah.
•Ne prevažajte s seboj nepotrebnega
tovora.
•Ne naslanjajte noge na zavorni pedal
med vožnjo.
•Poskrbite za pravilno nastavitev
koloteka.
•Pri veji hitrosti naj bodo okna zaprta.
•V elnem in bonem vetru vozite
poasneje.
Vpeljevanje vozilaGospodarna vožnja
Vožnja po strmini navzdol
Ne izklopite motorja med vožnjo po
strmini navzdol! To povzroi izgubo
uinka zavornega ojaevalnika in
servovolana, pogonski sistem se lahko
okvari. Nadzor nad volanom in
zavorami je slabši kar lahko
povzroi nezgodo.
SVARILO

3-50
Pred vožnjo
Nasveti za vožnjo
Pri vožnji po ledu, vodi, snegu, blatu,
pesku ali podobnih podlagah upoštevajte
naslednja priporoila.
•Vozite previdno in s poveano
varnostno razdaljo zaradi daljše
zavorne poti.
•Izogibajte se sunkovitemu zaviranju in
obraanju volana.
•Pritisnite na zavorni pedal in ne
popušajte pedala. Nadaljujte s
pritiskanjem na zavorni pedal.
Glejte Sistem proti blokiranju koles
(ABS) na stran 4-115.
•e vozilo obtii, prestavite v nižjo
prestavo in poasi pospešujte. Ne
dopustite, da bi se sprednji kolesi
vrteli v prazno.
•Pri speljevanju poveajte trenje s
podlaganjem pripomokov, kot so
pesek, sol, verige, preproge ali drugi
nedrsei materiali, pod sprednji kolesi.
Nevarne situacije
e je na spolzki cesti prestavljanje v
nižjo prestavo nujno, to storite zelo
previdno.
Prestavljanje v nižjo prestavo na
spolzki površini je nevarno. Nenadna
sprememba navora povzroi drsenje
koles in izgubo nadzora nad vozilom.
Lahko se zgodi nezgoda.
OPOMBA
Snežne verige namestite na
sprednji kolesi.
SVARILO
Preproga
Preproga na voznikovi strani mora
biti vedno pravilno pritrjena, da ne
ovira upravljanja pedal.
e preproga ni ustrezno pritrjena,
lahko pri uporabi pedal za plin,
zavoro ali sklopko zdrsne pod pedala
in preprei njihovo delovanje, zaradi
esar se lahko zgodi nezgoda.
Preproga se mora prilegati površini
tal na voznikovi strani. Pazite, da jo
pravilno obrnete.
Preprogo morate pravilno pritrdit.
Preproge se pritrdijo na ve nainov,
odvisno od vrste preproge. Pritrdite
jo, glede na vrsto preproge.
Ko preprogo pritrdite, se prepriajte,
da se ne premika sem in tja, gor in dol
ter ne ovira pedal.
Kadarkoli preprogo odstranite zaradi
išenja ali drugega razloga, morate
pri namešanju nazaj upoštevati
ta navodila.
SVARILO

3-52
Pred vožnjo
Nasveti za vožnjo
Vozite s seboj zimsko opremo, to so
snežne verige, strgalo za led, svetilka,
manjša lopata, kabli za pomožni zagon
motorja in manjša vrea peska ali soli.
Povprašajte pooblašeni servis vozil
Mazda za nasvet, kako pripraviti vozilo
za zimo.
•Tekoina za hlajenje motorja mora
vsebovati ustrezno razmerje sredstva
proti zmrzovanju.
Glejte Hladilna tekoina motorja
na strani 6-28.
•Preglejte akumulator in prikljuke.
Pri nizkih temperaturah se zmogljivost
akumulatorja zmanjša.
•Uporabljajte motorno olje za nižje
temperature (stran 6-24).
•Preglejte sistem za zagon (kabelski
prikljuki, poškodbe).
•V tekoini za izpiranje stekel naj bo
dovolj tekoine proti zmrzovanju -
vendar ne tekoina proti zmrzovanju za
sistem hlajenja motorja (stran 6-31).
•Ko je zunanja temperatura pod
ledišem, ne uporabljajte parkirne
zavore, ker lahko primrzne. Pri
parkiranju prestavite roni menjalnik
v 1 ali vzvratno prestavo, avtomatski
v položaj P. Podložite zadnja kolesa.
•Sneg na vetrobranskem steklu je
nevaren, ker vam lahko zastre pogled.
Pred vožnjo morate vedno odstraniti
ves sneg z vozila.
•Sneg in led s strgalom pazljivo odstranite
z vetrobranskega stekla in zunanjih
ogledal. Ne odstranjujte ga na silo.
•Nikdar ne uporabite vroe vode za
odstranjevanje snega in ledu z
vetrobranskega stekla in zunanjih
ogledal. Stekla lahko poijo.•e je na zavorah prilepljen sneg ali led,
bodo zavore slabše delovale. V takem
primeru vozite zelo poasi, sprostite
pedal za plin in vekrat previdno
zavrite, da zanejo zavore
normalno delovati.
tZimske pnevmatike
Zimske pnevmatike morajo biti
namešene na vseh štirih kolesih.
Ne prekoraite najveje dovoljene hitrosti
za zimske pnevmatike oz. z zakonom
predpisane omejitve hitrosti.
Evropa
Zimske pnevmatike morajo biti pravilne
velikosti in ustrezno napolnjene (stran 9-10).
Zimske vozne razmere
Na vseh kolesih morajo biti
pnevmatike istega tipa in velikosti.
Uporaba razlinih vrst pnevmatika ali
pnevmatik razlinih velikosti je
nevarna. Vodljivost vozila se poslabša
in lahko pride do nezgode.
Pred uporabo pnevmatik z bodicami
preverite lokalne predpise.
SVARILO
OPOZORILO

3-56
Pred vožnjo
Vleka
Vozilo je namenjeno prevozu oseb in osebne prtljage.
e vleete prikolico, sledite naslednjim navodilom, saj je varnost voznika in potnikov
odvisna od voznikovega naina vožnje ter stanja in lastnosti vozila. Z vleko prikolice
se mono poslabša uinek zavor, vodljivost, zmogljivost, trajnost vozila in povea
poraba goriva.
Ne preobremenjujte vozila ali prikolice. Podrobnejše nasvete dobite pri pooblašenem
trgovcu vozil Mazda.
tDopustne obremenitve
Skupna masa prikolice, skupna masa vozila s prikolico ter navpina sila na vleno
kljuko ne smejo presegati v spodnji tabeli navedenih dopustnih vrednosti.
SKUPNA MASA PRIKOLICE
Najveja dovoljena skupna masa prikolice in tovora na njej.
SKUPNA MASA VOZILA S PRIKOLICO
Najveja dovoljena skupna masa vozila, prikolice, voznika, potnikov in vsega tovora.
NAVPINA OBREMENITEV VLENE KLJUKE
Najveja dovoljena sila, ki deluje na vleno kljuko vozila navpino navzdol. Na to silo je
mogoe vplivati z ustrezno prerazporeditvijo tovora v prikolici.
Vleka prikolice (Evropa/Rusija/Turija/Izrael/Južna Afrika)
•Z novim vozilom ne vlecite prikolice vsaj prvih 1.000 km vožnje. Lahko povzroite
okvaro motorja, menjalnika, diferenciala, ležajev koles in drugih pogonskih delov.
•Škode, ki bi nastala zaradi vleke prikolice v Turiji, garancija vozila ne krije.
OPOZORILO

3-61
Pred vožnjo
Vleka
tVlena kljuka
Za vleko prikolice uporabljajte ustrezno vleno kljuko. Priporoamo originalno vleno
kljuko Mazda. Za pritrditev vlene kljuke na vozilo uporabite luknje, ki so bile tovarniško
izvrtane. Pritrditev vlene kljuke na vozilu naj strokovno opravi pooblašeni servis
vozil Mazda.
tPnevmatike
Pred vožnjo s prikolico preverite tlak v vseh pnevmatikah. Merjenje tlaka opravite pri
hladnih pnevmatikah. Vrednosti morajo odgovarjati vrednostim navedenim na
razpredelnici na okviru voznikovih vrat. Velikost in tip pnevmatik ter tlak v njih morajo
ustrezati podatkom na voznikovih vratih in podatkom proizvajalca pnevmatik za prikolico.
Uporaba zasilnega nadomestnega kolesa pri vožnji s prikolico ni dovoljena.
Pri vleki prikolice ne uporabljajte zasilnega nadomestnega kolesa, ker bi s tem znatno
poslabšali vodljivost vozila s prikolico in ogrožali varnost vožnje.
SVARILO
Predvidena mesta za pritrditev vlečne kljuke
Enota: mm
MAKS. 88 kg
krogla za pritrditev
vlečne kljuke
A
BA: 350—420
B: 1.001,5
C: 1.046,9 C
C

4-1
4Med vožnjo
Vse o varni vožnji in ustavljanju.
Zagon/izklop motorja ................................ 4-2
Stikalna kljuavnica ............................... 4-2
Zagon motorja ........................................ 4-3
Izklop motorja ........................................ 4-9
i-stop* .................................................. 4-11
Instrumentna ploša in prikazovalnik ... 4-21
Merilniki in kazalniki ..........................4-21
Opozorilne in kontrolne luke ............. 4-37
Menjalnik .................................................. 4-69
Uporaba ronega menjalnika ...............4-69
Upravljanje avtomatskega
menjalnika ............................................4-72
Stikala in elementi za upravljanje .......... 4-81
Upravljanje osvetlitve ..........................4-81
Sistem nadzora dolgih
lui (HBC)* ......................................... 4-87
Sprednji meglenki* .............................. 4-92
Zadnja meglenka* ................................ 4-93
Smerniki ............................................... 4-95
Brisalci in izpiranje stekel ...................4-96
Brisalec in izpiranje
zadnjega stekla ...................................4-100
Izpiranje žarometov* ......................... 4-101
Grelnik zadnjega stekla ...................... 4-101
Hupa ................................................... 4-102
Opozorilne utripalke .......................... 4-103
Zavore ...................................................... 4-104
Zavore ................................................ 4-104
Samodejni vklop smernikov
ob zaviranju v sili ...............................4-107
Pomo pri speljevanju
v klanec (HLA) .................................. 4-107
Samodejno zaviranje pri
poasni vožnji (SCBS)* ..................... 4-109ABS/TCS/DSC ........................................4-115
Sistem proti
blokiranju koles (ABS) ..................... 4-115
Regulacija navora (TCS) ................... 4-116
Regulacija dinamine
stabilnosti (DSC) ............................... 4-118
4WD .........................................................4-119
Štirikolesni pogon (4WD) ................. 4-119
Servo volan ............................................. 4-121
Servo volan ....................................... 4-121
Tempomat ............................................... 4-122
Te m p o m a t * ........................................ 4-122
Nadzor tlaka
v pnevmatikah (TPMS) ......................... 4-126
Nadzor tlaka v
pnevmatikah (TPMS) ........................ 4-126
Nadzor obmoja za
vozilom (RVM) ....................................... 4-130
Nadzor obmoja za
vozilom (RVM)* ............................... 4-130
Ohranjanje smeri na voznem
pasu (LDWS) ......................................... 4-136
Ohranjanje smeri na voznem
pasu (LDWS)* .................................. 4-136
Filter trdih delcev .................................. 4-144
Filter trdih delcev
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 4-144
Prikaz vzvratne vožnje .......................... 4-145
Prikaz vzvratne vožnje* .................... 4-145
Sistem parkirnih tipal ........................... 4-162
Sistem parkirnih tipal* ...................... 4-162
*Nekateri modeli.

4-9
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
tPostopek pri zasilnem zagonu
motorja
e kontrolna luka za klju KEY sveti
rdee ali e kontrolna luka startnega
gumba utripa rumeno, motorja morda ne
boste mogli zagnati na obiajen nain
(pri vozilih z instrumentno plošo tipa A se
prikaže tudi sporoilo). im prej poskrbite
za pregled vozila na pooblašenem servisu
vozil Mazda. e se to zgodi, motor lahko
zaženete po postopku prisilnega zagona.
Neprekinjeno držite startni gumb
pritisnjen, dokler motor ne zane delovati.
Pogoji za uspešen zagon so prav tako, da
imate daljinski upravljalnik v kabini, da je
pohojen zavorni pedal (avtomatski
menjalnik) ali pedal sklopke (roni
menjalnik).1. Vozilo mora mirovati.
2.(Roni menjalnik)
Prestavite v nevtralni položaj.
(Avtomatski menjalnik)
Prestavite izbirno roico v položaj P.
3. Pritisnite startni gumb, da se motor
izklopi. Položaj startnega gumba je OFF.
Izklop motorja
Ne izklopite motorja, e se vozilo
premika.
Izklop motorja med vožnjo je, razen e
gre za izklop v sili, zelo nevaren. Kadar
motor ne deluje, je zaviranje je slabše,
ker ojaevalnik zavor ne deluje, kar je
lahko razlog za nezgodo.
Ko zapustite vozilo, mora biti startni
gumb v položaju OFF.
SVARILO
OPOZORILO