audio MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

5-73
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Pritisnite gumb za prethodni zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida za pomicanje
datoteka u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke nakon nekoliko sekundi (ovisno
o verziji softvera za iPod) kako biste se
prebacili na poetak trenutnog zapisa.
Pretraživanje kategorija
Pritisnite gumb za pomicanje kategorije
prema dolje (5) kako biste odabrali
prethodnu kategoriju te pritisnite gumb za
pomicanje kategorije prema gore (6) kako
biste odabrali sljedeu kategoriju.
Pretraživanje popisa
Pritisnite gumb za pomicanje popisa
prema dolje ( ) kako biste odabrali
prethodni popis ili gumb za pomicanje
popisa prema gore ( ) kako biste
odabrali sljedei popis.
Skeniranje glazbe
Ova funkcija skenira naslove na popisu koji
se trenutno reproducira i reproducira svaku
pjesmu po 10 sekundi kako bi vam pomogla
u traženju pjesme koju želite slušati.
Pritisnite gumb skeniranja ( ) tijekom
reprodukcije kako bi poela s postupkom
skeniranja reprodukcije (broj pjesme e
treperiti). Ponovno pritisnite gumb
skeniranja ( ) za poništenje
reprodukcije sa skeniranjem.Ponovno reproduciranje
Za vrijeme reprodukcije pritisnite gumb
za ponavljanje (1) kako bi se ponovila
reprodukcija pjesme iz trenutnog popisa.
Za vrijeme reprodukcije prikazuje se
«TRACK RPT».
Dok se prikazuje «TRACK RPT»,
pritisnite gumb za ponavljanje (1) kako
biste poništili ponavljanje.
Nasumina reprodukcija
(Pjesme nasumino)
Pritisnite gumb za nasumini odabir (2)
tijekom reprodukcije kako bi se pjesme s
popisa nasumino reproducirale. Za vrijeme
reprodukcije prikazuje se «SONG RDM».
Za poništenje dvaput pritisnite gumb za
nasumini odabir (2) dok se prikazuje
«SONG RDM».
(Album nasumino)
Pritisnite gumb za nasumini odabir (2)
dva puta tijekom reprodukcije kako bi se
nasumino reproducirale pjesme s iPoda.
Za vrijeme reprodukcije prikazuje se
«ALBUM RDM».
Dok se prikazuje «ALBUM RDM»
pritisnite gumb za nasumini odabir (2)
kako biste poništili nasumini odabir.
NAPOMENA
Vrste kategorija ukljuuju Playlist
(Popis pjesama), Artist (Izvoa),
Album, Song (Pjesma), Podcast, Genre
(Žanr), Composer (Skladatelj) i Audio
book (Audio knjiga).
NAPOMENA
Ako je odabrana kategorija Song
(Pjesma) ili Audio book (Audio
knjiga), popisa nema.
NAPOMENA
Ako se ureaj ostavi u nainu rada
skeniranja, normalna reprodukcija e
se nastaviti tamo gdje je skeniranje
odabrano.
NAPOMENA
Broj zapisa koji se nasumino
reproducira izvodi se redoslijedom
iPod tablice za pomiješani odabir.

5-74
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Izmjena prikaza
Za datoteke s nazivom datoteke i ostalim
unesenim informacijama prikaz
naizmjence prikazuje naziv datoteke i
ostale informacije svaki put kada se
tekstualni gumb ( ) pritisne tijekom
reprodukcije.Klizni gumb zaslonaU odreenom trenutku može se prikazati
samo 13 znakova (osim naziva datoteke).
Za prikaz ostatka znakova dugog naslova
pritisnite i držite pritisnut tekstualni
gumb ( ). Zaslon se pomie na
sljedeih 13 znakova. Ponovno pritisnite
i držite pritisnut tekstualni gumb ( )
nakon što je prikazano posljednjih
13 znakova za povratak na poetak
naslova.
Poruke o pogreškama
Kada se pojavi poruka «CHECK iPod», to
znai da je došlo do kvara na iPodu.
Provjerite ima li sadržaj koji je snimljen u
iPodu datoteke koje se mogu reproducirati
i ispravno ga spojite. Ako se poruka
ponovo pojavi, ureaj neka pregleda
ovlašteni Mazdin serviser.
NAPOMENA
•Podaci (ime izvoaa, naziv
pjesme) prikazuje se jedino kada
iPod sadrži podatke koji se mogu
prikazati.
•Ovaj ureaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit e naznaeni
zvjezdicom (
).
Naziv albuma
Naziv pjesmeIme izvođača Kategorija (Popis pjesama/Žanr/
Ime skladatelja/Podcast)Broj datoteke/Vrijeme trajanja
NAPOMENA
Broj znakova koji se mogu prikazati je
ogranien.

5-76
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Kako koristiti iPod nain rada (vrsta C/vrsta D)
Mogu se prikljuiti sljedei iPod ureaji:
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Samo funkcije iPod
Reprodukcija
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoe
kako biste ukljuili audio sustav.
3. Pritisnite audio gumb ( ) za
prikaz audio zaslona.
4. Dodirnite karticu na zaslonu kako
biste se prebacili na iPod nain rada i
zapoeli reprodukciju.Pauza
Dodirnite zaslonski gumb kako
biste pauzirali reprodukciju. Dodirnite
zaslonski gumb dok je reprodukcija
pauzirana kako biste poništili pauziranje.
Brzo naprijed/unatrag
Radnje koje koriste audio plou
Pritisnite i držite pritisnut gumb za premota-
vanje unaprijed ( ) kako biste se veom
brzinom kretali unaprijed kroz zapise.
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unatrag ( ) kako biste se
veom brzinom kretali unatrag kroz zapise.
Radnje na zaslonu
Dodirnite i držite zaslonski gumb
za brzo prebacivanje pjesama.
Birač datotekaGumb za audioPrekidač za
uključivanje/
glasnoću
Gumb za prebacivanje
na sljedeću skladbu/
premotavanje unaprijed
Gumb za prebacivanje
na prethodnu skladbu/
premotavanje unatrag
Slika je primjer koji pokazuje uređaj vrste C.
NAPOMENA
Funkcije iPoda ne mogu se provoditi
na iPodu dok je prikljuen na ureaj,
jer ureaj kontrolira funkcije iPoda.
NAPOMENA
•Dok je iPod spojen na USB ulaz,
kartica na zaslonu promijenit
e se u karticu na zaslonu .
•iPod ne uklanjajte sve dok ste u
iPod nainu rada. U protivnom
može doi do ošteenja podataka.

5-77
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Dodirnite i držite zaslonski gumb
za brzo pomicanje pjesama unatrag.
Pretraživanje zapisa
Radnje koje koriste audio plou
Pritisnite gumb za idui zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida datoteka u
smjeru kazaljke na satu kako biste se
prebacili na poetak sljedeeg zapisa.
Pritisnite gumb za prethodni zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida za pomicanje
datoteka u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke na satu unutar nekoliko sekundi
(ovisno o verziji softvera za iPod) nakon
što reprodukcija zapone kako biste došli
do poetka prethodnog zapisa.
Pritisnite gumb za prethodni zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida za pomicanje
datoteka u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke nakon nekoliko sekundi (ovisno
o verziji softvera za iPod) kako biste se
prebacili na poetak trenutnog zapisa.
Radnje na zaslonu
Dodirnite zaslonski gumb jednom za
prebacivanje na poetak sljedee pjesme.
Dodirnite zaslonski gumb unutar
nekoliko sekundi (ovisno o verziji
softvera za iPod) nakon što reprodukcija
zapone s pretraživanjem do poetka
prethodnog zapisa.
Dodirnite zaslonski gumb nakon
nekoliko sekundi (ovisno o verziji softvera
za iPod) kako biste zapoeli reprodukciju s
poetka trenutanog zapisa.
Prikaz popisa pjesama
Mogu je pregled popisa pjesama u iPodu.(Prikaz izbornog popisa)
1. Dodirnite zaslonski gumb za
vrijeme reprodukcije.
2. Dodirnite kategoriju koju želite odabrati.
Prikazat e se popis zapisa ili pjesama.
(Prikaz popisa s kojega se reproducira)
Dodirnite zaslonski gumb .
Odabir s popisa
Odaberite pjesmu koju želite
reproducirati.
1. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste odabrali popis pjesama.
2. Dodirnite pjesmu koju želite slušati.
Ponovno reproduciranje
Dodirnite zaslonski gumb za vrijeme
reprodukcije. Za vrijeme reprodukcije
prikazuje se «
».
Dodirnite zaslonski gumb dva puta
dok se prikazuje « » kako biste poništili
ovu naredbu.
Pomiješana reprodukcija
(Miješanje pjesama na popisu s kojeg
se izvodi)
Dodirnite zaslonski gumb za vrijeme
reprodukcije. Za vrijeme reprodukcije
prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dva puta
dok se prikazuje « » kako biste poništili
ovu naredbu.
NAPOMENA
Popis pjesama možda se nee prikazati
ovisno o uvjetima.
NAPOMENA
Dodirnite zaslonski gumb kako
biste prikazali gornji popis.
NAPOMENA
Odabrani popis pjesama postaje popis
pjesama.

5-78
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
(Miješanje albuma na popisu s kojeg se
izvodi)
Dodirnite zaslonski gumb dva puta za
vrijeme reprodukcije. Za vrijeme
reprodukcije prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dok se
prikazuje « » kako biste poništili ovu
naredbu.
Pomicanje teksta
Ako se cijeli naslov ne može prikazati
odjednom, dodirnite zaslonski gumb s
desne strane naslova kako bi se prikazao
cijeli naslov. Kad se prikaže zadnji znak,
dodirnite zaslonski gumb za prikaz
prvog znaka naslova.Poruke o pogreškama
Kada se pojavi poruka «iPod Error», to
znai da na iPodu nema datoteka koje bi
se mogle reproducirati ili da je došlo do
kvara na iPodu. Provjerite ima li sadržaj
koji je snimljen u iPodu datoteke koje se
mogu reproducirati i ispravno ga ponovno
spojite. Ako se poruka ponovo pojavi,
ureaj neka pregleda ovlašteni Mazdin
serviser.
tPokazatelji greške
Ako na zaslonu ugledate pokazatelj
greške, u tablici pronaite uzrok. Ako ne
možete ukloniti pokazatelj greške,
odvezite vozilo strunom mehaniaru,
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
NAPOMENA
Broj zapisa koji se nasumino
reproducira izvodi se redoslijedom
iPod tablice za pomiješani odabir.
NAPOMENA
•Zaslonski gumb se prikazuje kad
se ne prikazuje cijeli naslov.
•Podaci (ime izvoaa, naziv
pjesme) prikazuje se jedino kada
iPod sadrži podatke koji se mogu
prikazati na zaslonu.
•Ovaj ureaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit e naznaeni
zvjezdicom (
).
•Broj znakova koji se mogu prikazati
je ogranien.
PokazateljUzrokRješenje
CHECK
USB
(PROVJERI
USB)
Kvar na
USB ureajuProvjerite ima li
sadržaj snimljen na
USB ureaju MP3/
WMA/AAC datoteke
te ga ispravno
prikljuite. Ako
se
greška i dalje
prikazuje, posavjetujte
se sa strunjakom;
preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog
servisera. USB greška
CHECK
iPod
(PROVJERI
iPod)
Kvar iPodaProvjerite ima li
sadržaj koji je snimljen
u iPodu datoteke koje
se mogu reproducirati i
ispravno ga ponovno
spojite. Ako
se greška i
dalje prikazuje,
posavjetujte se sa
strunjakom;
preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog
servisera. iPod greška

5-79
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® ureaj (mobilni telefon) prikljuen na Hands-Free ureaj putem
prijenosa radiovalova, poziv se može uspostaviti ili primiti pritiskom na gumb za razgovor,
gumb za podizanje i spuštanje slušalice ili glasovnom naredbom na volanu ili rukovanjem
ploom. Primjerice, ako vam se ureaj (mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se
može uspostaviti bez da vadite ureaj (mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio ureaj opremljen opcijom Bluetooth®, komunikacijska funkcija
programirana je na Bluetooth® ureaj, glazbu možete slušati snimljenu na programirani
prijenosni audio ureaj sa zvunika vozila. Nema potrebe prikljuivati prijenosni audio
ureaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranja rukujte kontrolnom
ploom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje glazbe.
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije
Ver. 2.0 ili novija
Odgovarajui profil
•HFP (Hands-Free profil) ver. 1.5
•DUN (Profil koji podržava korištenje modema) ver. 1.1
•PBAP (Profil pristup telefonskom imeniku) ver. 1.0
•OPP (Object Push profil) ver. 1.1
•MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®*
*Neki modeli.

5-80
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
tDijelovi
Audio ureaj (vrsta C, vrsta D)
Audio ureaj (vrsta C, vrsta D) koristi se za prilagodbu glasnoe i rukovanje dodirnom
ploom. Bluetooth® informacije prikazuju se na zaslonu. Zaslon se ukljuuje dodirom
kartice za svaku funkciju koja se koristi.
Plou nemojte jako pritiskati ili je pritiskati oštrim predmetom.
Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se koristi za izricanje govornih naredbi ili za razgovor.
Gumb za razgovor, gumb za podizanje i spuštanje slušalice (Hands-Free)
Osnovne funkcije Bluetooth® Hands-Free ureaja mogu se koristiti za radnje kao što su
poetak ili završetak razgovora putem gumba za razgovor, gumba za podizanje i spuštanje
slušalice na upravljau.
NAPOMENA
Gumb za razgovor, uspostavljanje poziva i prekid poziva funkcioniraju i dok je audio
ureaj iskljuen.
Mikrofon Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na poziv i gumb za prekid poziva
Mikrofon
Gumb za razgovor
Gumb za prekidanje poziva Gumb za odgovaranje na poziv
Audio uređaj

5-81
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Podešavanje glasnoe
regulator napajanja/glasnoe audio ureaja koristi se za podešavanje glasnoe. regulator
okrenite udesno za poveanje glasnoe, ulijevo za smanjenje.
Glasnoa se može podesiti i pomou gumba za glasnou na upravljau.
Glasnoa razgovora i glasnoa glasovnog navoenja te zvonjava mogu se postaviti unaprijed.
1. Dodirnite karticu na zaslonu kako biste prikazali zaslon s postavkama Bluetooth®.
2. Dodirnite zaslonski gumb kako biste prikazali zaslon za prilagodbu glasnoe.
3.(Glasnoa gore) Dodirnite zaslonski gumb .
(Glasnoa dolje) Dodirnite zaslonski gumb .
4.Odziv: «Glasnoa telefonskog poziva.» ili «Glasnoa glasovnih naredbi.»
tBluetooth® priprema
Programiranje ureaja (uparivanje)
Kako biste koristili opcije Bluetooth®
audio i Hands-Free, ureaj opremljen
opcijom Bluetooth
® mora biti
programiran na ureaj pomou sljedeeg
postupka. Može se programirati
maksimalno sedam ureaj, ukljuujui
ureaje Bluetooth
® audio i mobilne
telefone s opcijom Hands-Free.
NAPOMENA
Glasnoa audio ureaja ne može se podesiti dok se koristi Bluetooth® Hands-Free
ureaj.
NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, ureaj se
može programirati samo dok je
vozilo parkirano. Ako se vozilo
pone kretati, postupak uparivanja
se završava. Parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu prije poetka
programiranja.
•Raspon komunikacije ureaja
opremljenog opcijom Bluetooth
®
iznosi oko 10 metara ili manje.
Neki mobilni ureaji s opcijom
Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom.
Posavjetujte se s ovlaštenim Mazdinim
serviserom, centrom za podršku na
internetskim stranicama ili službom
korisnike podrške za informacije
vezane uz kompatibilnost Bluetooth
®
mobilnih ureaja:
Telefon:
(Njemaka)
0800 4263 738 (8:00—18:00
srednjoeuropsko vrijeme)
(osim Njemake)
00800 4263 7383 (8.00 - 18.00
srednjoeuropsko vrijeme)
(svijet)
49 (0) 6838 907 287 (8.00 - 18.00
srednjoeuropsko vrijeme)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
OPREZ

5-82
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Postupak uparivanja
1. Pritisnite gumb telefona ( ) na
audio ureaju ili sklopku za
upravljanje.
2. Dodirnite karticu na zaslonu .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
Prikazat e se popis ureaja koji se
mogu uparivati.
4. Dodirnite zaslonski gumb kako
bi se prikazala poruka i prebacilo na
rad ureaja.
5. Koristei svoj ureaj, izvršite traženje
Bluetooth
® ureaja (periferni ureaj).
6. Odaberite «Mazda» na popisu ureaja
koji se pretražuje po ureajima.
7.(Ureaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.0)

Unesite u ureaj prikazanu
4-znamenkastu šifru za uparivanje.

(Ureaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.1 ili viša)
•Detektirano Just Works

Uparivanje se provodi automatski.
•Detektirana je brojana
usporedba Potvrdite prikazanu
6-znamenkastu šifru na audio
ureaju koja se takoer prikazuje
na ureaju te dodirnite zaslonski
gumb . Ovisno o ureaju može
biti zatražen licencni ugovor o
povezivanju.
Nakon što je ureaj registriran, sustav
automatski identificira ureaj. Ponovnim
aktiviranjem ureaja Bluetooth
®
Hands-Free ili aktivacijom ureaja
Bluetooth
® Hands-Free odmah nakon
prebacivana paljenja s ISKLJUENO na
ACC, stanje veze ureaja naznaeno je
na zaslonu.Odabir ureaja
Ako je nekoliko ureaja programirano,
Bluetooth® ureaj povezuje zadnji
programirani. Ako želite povezati drugi
programirani ureaj, morate promijeniti
vezu. Redoslijed prioriteta nakon
promijene veza e se održati ak i kada je
motor ugašen.
Prikljuivanje drugih ureaja
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite naziv ureaja koji želite
prikljuiti kako bi se prikazivao
informacijski zaslon o ureaju.
4. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste ga prikljuili kao Hands-Free
ureaj. Dodirnite zaslonski
gumb
kako biste ga prikljuili
kao Bluetooth
® audio ureaj.
5. Dodirnite zaslonski gumb .
Ako je veza dovršena, prikazuje se naziv
ureaja. Dodirnite zaslonski gumb

kako bi se prikazao popis ureaja na
zaslonu i kako bi se prikazale ikone ili
na nazivu novog ureaja koji se
prikljuuje.
Odspajanje ureaja
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
NAPOMENA
Ako se naziv ureaja ne može
prikazati, na kraj naslova koji se
prikazuje dodaje se «...».

5-83
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
3. Dodirnite naziv ureaja koji je trenutno
prikljuen kako bi se prikazivao
informacijski zaslon o ureaju.
4. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste odspojili Hands-Free ureaj.
Dodirnite zaslonski gumb kako
biste odspojili audio ureaj.
5. Dodirnite zaslonski gumb .
Brisanje ureaja
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite naziv ureaja koji želite
izbrisati.
4. Dodirnite zaslonski gumb .
5. Dodirnite zaslonski gumb .
Promjena PIN koda
PIN koda (4 znamenke) može se
promijeniti.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Izbrišite PIN kod koji je trenutno
postavljen.
5. Unesite novi PIN kod koji želite
postaviti.
6. Dodirnite zaslonski gumb .Vraanje zadanih postavki
Sve informacije o ureaju za uparivanje i
podaci u imeniku mogu biti izbrisani.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb
.
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Dodirnite zaslonski gumb .
tDostupni jezik*
Bluetooth® Hands-Free sustav dostupan
je na sljedeim jezicima:
engleskom, francuskom, španjolskom,
talijanskom, njemakom, nizozemskom,
portugalskom, ruskom.
Za švedski, danski, norveški i finski
odabrani jezik prikazat e se na zaslonu,
no glasovno prepoznavanje Bluetooth
®
Hands-Free sustava može se provoditi
jedino na engleskom jeziku.

Pogledajte Postavljanje na stranica 5-56.
tGlasovne naredbe
Mazdin sustav Bluetooth® Hands-free može
se koristiti za uspostavu poziva ili
upravljanje audioureajem pomou
glasovnih naredbi, što ukljuuje brojne
prigodne naredbe. U ovom odjeljku
objašnjava se osnovni rad glasovnih naredbi.
Aktiviranje glasovnih naredbi
Aktivacija glavnog izbornika: pritisnite
gumb za razgovor.
Aktivacija izbornika telefona: nakon
aktivacije glavnog izbornika, recite
«Telefon».
Aktivacija izbornika za navigaciju: nakon
aktivacije glavnog izbornika, recite
«Navigacija».
NAPOMENA
Želite li izbrisati sve ureaje za
uparivanje, vratite zadane postavke.
*Neki modeli.