phone MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

5-24
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
•AAC datoteke zapisane prema
drugaijim specifikacijama osim
navedenih nee se pravilno
reproducirati ili se nazivi datoteka ili
mapa nee ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke nee biti omoguena,
ovisno o operativnom sustavu raunala,
verziji, softveru ili postavkama. U tom
sluaju, na kraj naziva datoteke dodajte
ekstenziju «.aac
*1» ili «.m4a» i zatim je
snimite u memoriju.
*1 Vrsta C/vrsta D Pogledajte Audio
ureaj (vrsta C/vrsta D) na
stranica 5-41.
tSavjeti za rad za iPod
Ovaj ureaj podržava reprodukciju
glazbenih datoteka snimljenih na iPod.
•iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
•iPod classic je zaštitni znak tvrtke Apple
Inc. registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
•iPod nano je zaštitni znak tvrtke Apple
Inc. registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
•iPod touch je zaštitni znak tvrtke Apple
Inc. registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
•iPhone je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
iPod ureaji koji se mogu prikljuiti su
sljedei:
(Vrsta A/Vrsta B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Samo funkcije iPod
(Vrsta C/Vrsta D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Samo funkcije iPod
•Kad se iPod ne koristi, uklonite ga.
Budui da iPod nije proizveden na
nain da može podnijeti prekomjerne
promjene unutar kabine, može se
oštetiti ili se baterija može istrošiti
zbog prekomjerne temperature ili
vlage unutar kabine ako se ostavi u
vozilu.
•Ako se podaci u iPodu izgube dok
je prikljuen na ureaj, Mazda ne
može jamiti oporavak izgubljenih
podataka.
•Ako je baterija iPoda ošteena, iPod
se nee moi napuniti i reprodukcija
nee biti mogua dok je prikljuen
na ureaj. Odmah zamijenite
bateriju na iPodu.
•Pazite da ne pritisnete kabel iPoda
prilikom otvaranja/zatvaranja
središnje konzole.
•Za pojedinosti o nainu korištenja
iPoda pogledajte prirunik za
upotrebe iPoda.
•Prilikom prikljuivanja iPoda na USB
ulaz sve naredbe upuuju se s audio
ureaja. Kontrola s iPoda nije
mogua.
OPREZ

5-72
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
tKako koristiti iPod nain rada (vrsta A/vrsta B)
Mogu se prikljuiti sljedee vrste iPod
ureaja:
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G
•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Samo za funkcije iPoda
Reprodukcija
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoe
kako biste ukljuili audio sustav.
3. Pritisnite gumb USB/AUX ( ) kako
biste se prebacili na iPod nain rada i
zapoeli reprodukciju.Brzo naprijed/unatrag
Pritisnite i držite pritisnut gumb za premo-
tavanje unaprijed ( ) kako biste se veom
brzinom kretali unaprijed kroz zapise.
Pritisnite i držite pritisnut gumb za premo-
tavanje unatrag ( ) kako biste se veom
brzinom kretali unatrag kroz zapise.
Pretraživanje zapisa
Pritisnite gumb za idui zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida datoteka u
smjeru kazaljke na satu kako biste se
prebacili na poetak sljedeeg zapisa.
Pritisnite gumb za prethodni zapis ( ) ili
jednom okrenite prekida za pomicanje
datoteka u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke na satu unutar nekoliko sekundi
(ovisno o verziji softvera za iPod) nakon
što reprodukcija zapone kako biste došli
do poetka prethodnog zapisa.
Birač datoteka
Gumb za skeniranje
Gumb za nasumičnu reprodukciju
Gumb za ponavljanjeGumb za prebacivanje na prethodnu kategoriju
Gumb za prebacivanje na sljedeću kategoriju
Gumb USB/AUX
Gumb za tekst
Gumb za
prebacivanje na
prethodni popis Gumb za
prebacivanje na
sljedeći popis
Gumb za prebacivanje na sljedeću
skladbu/premotavanje unaprijed
Gumb za prebacivanje na prethodnu
skladbu/premotavanje unatrag
Slika je primjer koji
pokazuje uređaj vrste A.
NAPOMENA
Funkcije iPoda ne mogu se provoditi
na iPodu dok je prikljuen na ureaj,
jer ureaj kontrolira funkcije iPoda.
NAPOMENA
•Dok iPod nije prikljuen, nain rada
ne prebacuje se na iPod nain rada.
•Kada u iPodu nema podataka koji bi
se mogli reproducirati, treperi
poruka «NO CONTENTS».
•iPod ne uklanjajte sve dok ste u
iPod nainu rada. U protivnom
može doi do ošteenja podataka.

5-76
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Kako koristiti iPod nain rada (vrsta C/vrsta D)
Mogu se prikljuiti sljedei iPod ureaji:
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Samo funkcije iPod
Reprodukcija
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoe
kako biste ukljuili audio sustav.
3. Pritisnite audio gumb ( ) za
prikaz audio zaslona.
4. Dodirnite karticu na zaslonu kako
biste se prebacili na iPod nain rada i
zapoeli reprodukciju.Pauza
Dodirnite zaslonski gumb kako
biste pauzirali reprodukciju. Dodirnite
zaslonski gumb dok je reprodukcija
pauzirana kako biste poništili pauziranje.
Brzo naprijed/unatrag
Radnje koje koriste audio plou
Pritisnite i držite pritisnut gumb za premota-
vanje unaprijed ( ) kako biste se veom
brzinom kretali unaprijed kroz zapise.
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unatrag ( ) kako biste se
veom brzinom kretali unatrag kroz zapise.
Radnje na zaslonu
Dodirnite i držite zaslonski gumb
za brzo prebacivanje pjesama.
Birač datotekaGumb za audioPrekidač za
uključivanje/
glasnoću
Gumb za prebacivanje
na sljedeću skladbu/
premotavanje unaprijed
Gumb za prebacivanje
na prethodnu skladbu/
premotavanje unatrag
Slika je primjer koji pokazuje uređaj vrste C.
NAPOMENA
Funkcije iPoda ne mogu se provoditi
na iPodu dok je prikljuen na ureaj,
jer ureaj kontrolira funkcije iPoda.
NAPOMENA
•Dok je iPod spojen na USB ulaz,
kartica na zaslonu promijenit
e se u karticu na zaslonu .
•iPod ne uklanjajte sve dok ste u
iPod nainu rada. U protivnom
može doi do ošteenja podataka.

5-85
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Izgovorite: [zvuni signal] «Display OFF»
(«Zaslon iskljuen») (ili «Display ON»
(«Zaslon ukljuen»))
Kako biste sprijeili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi rauna o
sljedeem:
•Sustav Hands-free ne može izvršiti
glasovne naredbe dok radi glasovno
navoenje ili zvuni signal. Priekajte
dok se glasovno navoenje ili zvuni
signal završe prije nego što izreete
svoje naredbe.
•Funkcija prepoznavanja glasa nee
prepoznati dijalekt ili drukije rijei od
onih pohranjenih u Hands-Free
ureaju. Govorite rijei specificirane u
glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajui sigurni položaj za
vožnju.
•Ne govorite presporo ili preglasno.
•Govorite razgovjetno, bez
zaustavljanja izmeu rijei ili brojeva.
•Zatvorite prozore i/ili krovni otvor
kako biste smanjili vanjsku buku.
Zatvorite dovode zraka
klimatizacijskog sustava za vrijeme
korištenja Bluetooth
® bez ruku.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
Uspostavljanje poziva
Korištenje telefonskog imenika
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
izgovaranjem imena kontakta u preuzetom
imeniku ili imena osobe iji broj je
registriran u Bluetooth
® ureaju za rad bez
upotrebe ruku. Pogledajte Uvoz kontakata
(preuzimanje telefonskog imenika).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Phone
call» («Telefonski poziv»)
4.Odziv: «Name, please» («Ime, molim»).
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «John»)» (Izgovorite ime
registrirano u telefonskom imeniku.)
Izgovoreno ime bit e pretraženo u
telefonskom imeniku.
Ako je kontakt pronaen, idite na korak 7.
Ako je pronaeno više kontakata, idite
na korak 6.
6.Odziv: «Would you like to call
XXXXX... («Želite li nazvati
XXXXX...«) (Izbor 1)?»
(Osoba koju želite nazvati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «Yes.»
(«Da.») Zatim se vratite na korak 7.
(Osoba koju ne želite nazvati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «No»
(«Ne»), a zatim idite na korak 6
(najviše 3 puta)
7.Odziv: «Would you like to call XXXXX...
(«Želite li nazvati XXXXX...») (npr.
«John») at home, at work, or mobile, or
other... or press the hang-up button to exit
Hands-Free mode.» «John») kua, posao,
mobitel, drugo... ili pritisnite gumb za spu-
štanje slušalice kako biste izašli iz Hands-
Free naina rada.
8.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «at home» (kod kue))»
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavajue.
Pogledajte Rješavanje problema na
stranica 5-102.
Bluetooth® Hands-Free

5-87
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Funkcija ponovnog biranja
Ova glasovna naredba uspostavlja poziv s
posljednjom osobom koju ste zvali
(s
vašeg mobitela ili iz vozila).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Phone
redial» («Biraj ponovno»)
4. Poziv je uspostavljen prema
najnovijem pozivu u povijesti poziva
(izlaznih).
Funkcija uzvratnog poziva
Ova glasovna naredba uspostavlja poziv s
posljednjom osobom koja vas je zvala.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3.Izgovorite:: [Zvuni signal] «Phone
call back» («Povratni poziv»)
4. Poziv je uspostavljen prema
najnovijem pozivu u povijesti poziva
(ulaznih).
Funkcija brzog biranja
Može se registrirati najviše osam
telefonskih brojeva. Potrebno je manje
vremena za uspostavu poziva nakon
registriranja telefonskog broja. Osim toga,
ne morate tražiti osobu koju želite nazvati
u telefonskom imeniku.
Registracija brzog biranja iz imenika
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite kontakt koji biste željeli
registrirati za brzo biranje.
4. Dodirnite broj telefona koji biste željeli
registrirati.5. Provjerite jesu li registrirano ime i broj
telefona prikazani u imeniku te
dodirnite zaslonski gumb .
Uspostava poziva koristei brzo biranje
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite kontaktne informacije osobe
koju biste željeli nazvati.
Promjena kontakta
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Dodirnite kontakt koji biste željeli
registrirati za brzo biranje.
5. Dodirnite broj telefona koji biste željeli
registrirati.
6. Provjerite jesu li registrirano ime i broj
telefona prikazani u imeniku te
dodirnite zaslonski gumb .
Brisanje kontakta za brzo biranje
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb
kontakta koji biste željeli izbrisati.
3. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste prikazali zaslon potvrde.
4. Dodirnite zaslonski gumb .

5-88
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Unos telefonskog broja
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3. Recite: [Zvuni signal] «Phone dial»
(«Biraj telefon»)
4.Odziv: «Broj, molim»
5.Izgovorite: [Zvuni signal]
«XXXXXXXXXXX (npr. «5551234»)
(Broj telefona)»
6.Odziv: «XXXXXXXXXXX. (Npr.
«5551234»)» (broj telefona (prvi izbor))
7.Odziv: «Za biranje pritisnite gumb za
dizanje slušalice ili nastavite dodavati
brojeve. Takoer možete rei «Option
A» (Opcija A) ili «Option B» (Opcija
B) kako biste zamijenili zadnji blok
znamenki s prikazanim izmjenama ili
recite «Go Back» («Vrati se») kako
biste izbrisali zadnji blok znamenki.»8.(Biranje)

Pritisnite gumb za podizanje slušalice
ili izgovorite «Dial» (Biraj), a zatim
idite na korak 9.
(Dodavanje/unos telefonskog broja)
Izgovorite, «XXXX» (željeni
telefonski broj). Zatim se vratite na
korak 5.
(Zadnji prepoznati telefonski broj
zamijenjen je opcijom A ili B)

Izgovorite «Option A» ili «Option B».
Zatim se vratite na korak 6.
(Ispravak telefonskog broja)
Izgovorite «Go Back» (Vrati se
natrag). Odgovor na odziv je «The last
entered numbers have been removed»
(Zadnji uneseni brojevi su uklonjeni).
Zatim se vratite na Korak 4 ili Korak 7.
9. Poziv je uspostavljen.
Zaslonske radnje
1. Unesite broj telefona koristei brojanu
tipkovnicu.
2. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste uspostavili poziv.
Unos brojke ili simbola
Koristite brojanu tipkovnicu.
Držite pritisnutim zaslonski gumb
kako biste unijeli .
Dodirnite zaslonski gumb kako biste
izbrisali trenutno unesenu vrijednost.
NAPOMENA
Vježbajte ovo dok ste parkirani, sve
dok ne budete sigurni kako to možete
izvršiti za vrijeme vožnje u situaciji
koja nije kažnjiva. Ako niste potpuno
sigurni, sve pozive napravite kada ste
parkirani, a krenite samo kada je sve
pod kontrolom i kad se možete
potpuno posvetiti vožnji.
NAPOMENA
Opcija A je drugi kandidat, Opcija B
trei, a ovisno o uvjetima ne moraju
biti zastupljeni.
NAPOMENA
Za brži rad može se kombinirati
naredba «Dial» (Biraj) i broj telefona.
Npr. U koraku 3 izgovorite «Phone
Dial 1234567» («Biraj 1234567»),
koraci 4 i 5 zatim se mogu preskoiti.