ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-90
Características Interiores
Bluetooth®
Descrição do Sistema Mãos-Livres Bluetooth ®
Quando um dispositivo Bluetooth® (telemóvel) está ligado à unidade de Bluetooth® do
veículo através da transmissão de ondas de rádio, é possível realizar ou receber uma chamada
utilizando os botões de reconhecimento de voz, atender chamada, ou desligar chamada no
interruptor do controlo remoto do áudio ou operando o ecrã central. Por exemplo, mesmo que
um dispositivo (telemóvel) esteja num bolso do seu casaco, poderá realizar uma chamada
sem necessitar de retirar o dispositivo (telemóvel) e operá-lo diretamente.
Descrição do Bluetooth
® audio
Quando uma unidade de áudio portátil equipada com função de comunicação Bluetooth®
está emparelhada com o veículo, poderá ouvir música gravada no dispositivo áudio portátil
através dos altifalantes do veículo. Não é necessário ligar o dispositivo de áudio portátil ao
terminal de entrada externo. Após a programação, opere o painel de controlo do sistema de
áudio do veículo para reproduzir/interromper a música ou o áudio.
Bluetooth®*
NOTA
•Para sua segurança, um dispositivo pode ser emparelhado apenas quando o veículo
estiver estacionado. Se o veículo iniciar a marcha, o procedimento de
emparelhamento será terminado. Estacione o veículo num local seguro antes de
iniciar o emparelhamento.
•O alcance máximo de comunicação de um dispositivo Bluetooth
® é cerca de
10 metros ou menos.
•O funcionamento básico do áudio está disponível utilizando comandos por voz,
mesmo se o Bluetooth
® não estiver ligado.
Alguns dispositivos móveis Bluetooth
® não são compatíveis com o veículo.
Para mais informações sobre a compatibilidade de dispositivos móveis Bluetooth®,
consulte um Reparador Autorizado Mazda, a linha de apoio da Mazda ou o centro
de apoio online.
Telefone:
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00—18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 Horário da Europa Central)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
CUIDADO
*Alguns modelos.

5-114
Características Interiores
Bluetooth®
WRealização de uma Chamada
Lista Telefónica
As chamadas telefónicas podem ser
efetuadas pronunciando o nome de uma
pessoa (etiqueta de voz) cujo número de
telefone foi registado antecipadamente no
sistema Mãos-Livres Bluetooth
®.
Consulte registo Lista telefónica.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Chamada”
3.Guia de voz: “Nome, por favor.”
4.Pronunciar: [Beep] “XXXXX...
(Ex. “Telefone do João”)”
(Pronuncie uma etiqueta de voz
registada na lista telefónica.)
5.Guia de voz: “Chamando XXXXX...
(Ex. “Telefone do João”) XXXX
(Ex. “Casa”). Está correto?” (Etiqueta
de voz e local do número de telefone
registado na lista telefónica).
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “Marcando”
Registo da lista telefónica
Os números de telefone podem ser
registados na lista telefónica do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®.1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4.Pronunciar: [Beep] “Nova Entrada”
5.Guia de voz: “Nome, por favor.”
6.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
“Telefone da Maria”)” (Pronuncie uma
etiqueta de voz para o nome registado.)
7.Guia de voz: “Adicionando XXXXX...
(Ex. “Telefone da Maria”) (Etiqueta de
voz registada). Está correto?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.Guia de voz: “Casa, Emprego,
Telemóvel ou Outro?”
10.Pronunciar: [Beep] “Telemóvel”
(Para registar o local desejado,
pronuncie “Casa”, “Emprego”,
“Telemóvel” ou “Outro”.)
11.Guia de voz: “Telemóvel (Local
onde será registado). Está correto?”
12.Pronunciar: [Beep] “Sim”
13.Guia de voz: “Número, por favor”
14.Pronunciar: [Beep]
“XXXXXXXXXXX”
(Pronuncie o número de telefone que
pretende registar.)
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth® (Áudio Tipo B)*
NOTA
O comando “Chamada” e a etiqueta de
voz podem ser combinados.
Ex. No Passo 2, pronuncie, “Ligar o
telefone do João”, de seguida, os
Passos 3 e 4 podem ser ignorados.
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer demasiada
atenção e poderá errar várias vezes se o
fizer com o veículo em andamento.
*Alguns modelos.

5-121
Características Interiores
Bluetooth®
WTransmissão de DTMF (Sinal de
Frequência de Dupla Tonalidade)
Esta função é utilizada aquando da
transmissão de DTMF através da voz do
utilizador. O recetor de uma transmissão
de DTMF é geralmente um gravador de
chamadas automático utilizado em
residências ou um centro de atendimento
automático de uma empresa (quando
envia sinais de retorno de acordo com
o registo do guia de voz).
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “XXXX... enviar”
(Pronuncie o código DTMF)
3.Guia de voz: “Enviando XXXX...
(Código DTMF)”
WRealização de uma Chamada
Lista Telefónica
As chamadas podem ser efetuadas
pronunciando o nome do contacto na lista
telefónica descarregada ou o nome de
uma pessoa cujo número de telefone foi
registado no Sistema Mãos Livres
Bluetooth
®. Consulte Importar contactos
(Descarregar a Lista Telefónica).
1. Pressione o botão reconhecimento
de voz.
2. Aguarde pelo sinal sonoro.
3.Pronunciar: “Ligar para o telemóvel
XXXXX... (Ex. “João”).”
4. Siga as instruções da voz para fazer
a chamada.
Operação no ecrã
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de contactos.
3. Selecione o contacto que deseja chamar
para visualizar os detalhes do contacto.
4. Para efetuar a chamada, pressione o
número de telefone desejado.
Importar contactos (Descarregar a
Lista Telefónica)
A lista telefónica do seu dispositivo
(Telemóvel) pode ser enviada e registada
na sua lista telefónica do sistema Mãos-
Livres Bluetooth
® através da
comunicação Bluetooth®.
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth® (Áudio Tipo C/
Tipo D)*
Contactos
*Alguns modelos.

5-131
Características Interiores
Bluetooth®
Especificação do sistema Bluetooth®
aplicável (Recomendado)
Ve r . 2 , 0
Perfil de resposta
•A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio
Avançado) Ver. 1,0/1,2
•AVRCP (Perfil de Controlo Remoto
de Áudio/Vídeo) Ver. 1,0/1,3
A2DP é um perfil que transmite apenas
áudio à unidade Bluetooth
®. Se o
seu dispositivo de áudio Bluetooth®
corresponder apenas ao A2DP, mas não ao
AVRCP, não poderá operá-lo através do
painel de controlo do sistema de áudio do
veículo. Neste caso, apenas as operações
no dispositivo móvel estão disponíveis,
o mesmo acontece quando um dispositivo
de áudio portátil para um dispositivo
Bluetooth
® em não conformidade é ligado
ao terminal AUX.
X: Disponível
Š: Não disponível
WComo Utilizar o Sistema
Bluetooth® Audio
Comutação para modo áudio Bluetooth ®
Para reproduzir música ou áudio de voz
gravado num dispositivo Bluetooth®
audio, comute para o modo Bluetooth®
audio de modo a operar o dispositivo de
áudio utilizando o painel de controlo do
sistema de áudio. Qualquer dispositivo de
áudio Bluetooth
® deve ser emparelhado
à unidade Bluetooth® do veículo antes
de ser possível a sua utilização.
Consulte Preparação do Bluetooth
®
(Áudio Tipo B) na página 5-92.
1. Ligue a alimentação do dispositivo
de áudio Bluetooth
®.
2. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
Verifique se o símbolo “ ” é indicado
no ecrã de áudio. O símbolo não será
visualizado se for utilizado um
dispositivo áudio Bluetooth
® não
emparelhado ou se a unidade
Bluetooth
® do veículo estiver avariada.
Sistema de Áudio
Bluetooth® (Áudio Tipo B)*
FunçãoA2DPAVRCP
Ve r.
1,0Ve r.
1,3
ReproduçãoŠXX
PausaŠXX
Ficheiro (Faixa)
seguinte/anteriorŠXX
RetrocederŠŠX
Avanço rápidoŠŠX
Indicação de textoŠŠX
NOTA
•O consumo de bateria de dispositivos
de áudio Bluetooth® aumenta quando
o Bluetooth® está ligado.
•Se um telemóvel for ligado por
USB durante a reprodução de
música através de uma ligação
Bluetooth
®, a ligação Bluetooth®
será desligada. Por este motivo, não
poderá reproduzir música ao mesmo
tempo através de uma ligação
Bluetooth
® e de uma ligação USB.
•O sistema poderá não funcionar
normalmente consoante o
dispositivo de áudio Bluetooth
®.
*Alguns modelos.

5-133
Características Interiores
Bluetooth®
Cursor do ecrã
Apenas podem ser visualizados
13 caracteres em simultâneo. Para
visualizar os restantes caracteres de um
título extenso, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ). O ecrã rola
os próximos 13 caracteres. Para voltar ao
início do título, pressione e mantenha
pressionado novamente o botão ( )
após visualizar os últimos 13 caracteres.
WIndicação da Informação do
Dispositivo de Áudio Bluetooth®
Se um dispositivo de áudio Bluetooth®
for ligado, será indicada a seguinte
informação no ecrã de áudio.
X: Disponível
Š: Não disponível
Especificação do sistema Bluetooth®
aplicável (Recomendado)
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0
(conformidade)
Perfil de resposta
•A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio
Avançado) Ver. 1,0/1,2
•AVRCP (Perfil de Controlo Remoto de
Áudio/Vídeo) Ver. 1.0/1.3/1.4
AVRCP Ver.
inferior a 1.3AVRCP
Ve r. 1 , 3
Nome do
dispositivoXX
TítuloŠX
Nome do artistaŠX
Nome do álbumŠX
Número do ficheiroŠX
Tempo de
reproduçãoŠX
Número de pastaŠŠ
NOTA
Poderá não ser indicada alguma
informação consoante o dispositivo e,
neste caso, será indicado se não for
possível “SEM TÍTULO”.
Sistema de Áudio
Bluetooth® (Áudio Tipo C/
Tipo D)*
*Alguns modelos.

5-145
Características Interiores
Bluetooth®
Serviço de Apoio ao Cliente do Sistema Mãos-Livres Bluetooth ® Mazda
Se tiver algum problema com o Bluetooth®, entre em contacto com o nosso centro de apoio
ao cliente gratuito.
Telefone:
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 Horário da Europa Central)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Problemas de emparelhamento, ligação do dispositivo Bluetooth
®
*1 Definição que deteta a existência de um dispositivo externo na unidade Bluetooth®
Resolução de Avarias*
SintomaCausaSolução
Não é possível efetuar
o emparelhamentoŠ
Verifique primeiro se o dispositivo é
compatível com a unidade Bluetooth®, de
seguida verifique se a função Bluetooth®
e a configuração Find Mode*1/Visible no
dispositivo estão ligadas. Se ainda assim
não for possível efetuar o emparelhamento,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda ou um Serviço de Apoio ao
Cliente do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® Mazda.
O emparelhamento não pode
ser efetuado novamenteA informação de emparelhamento
emparelhada na unidade
Bluetooth® ou no dispositivo não
é reconhecida corretamente.Efetue o emparelhamento utilizando o
seguinte procedimento.
• Elimine “Mazda” armazenado no
dispositivo.
• Volte a efetuar o emparelhamento.
Não é possível efetuar
o emparelhamentoA função Bluetooth
® e a
configuração Find Mode/
Vi s i b l e
*1 no dispositivo poderão
desligar automaticamente após
um período de tempo consoante
o dispositivo.Verifique se a função Bluetooth
® e a
configuração Find Mode/Visible*1 no
dispositivo estão ligadas e emparelhadas
ou ligue novamente. Não liga automaticamente quando
o motor é ligado
Liga automaticamente, mas de
seguida desliga subitamente
Desliga intermitentementeO dispositivo encontra-se num
local no qual pode ocorrer
facilmente interferências nas ondas
de rádio, tal como numa mala no
banco traseiro, num bolso traseiro
de um par de calças.Mova o dispositivo para um local no qual
seja menos provável a ocorrência de
interferência de ondas de rádio.
Não liga automaticamente quando
o motor é ligadoA informação de emparelhamento
é atualizada quando o SO do
dispositivo é atualizado.Volte a efetuar o emparelhamento.
*Alguns modelos.

6-19
Manutenção e Cuidados
Manutenção Programada
WMonitor da Manutenção (Tipo A/Tipo B)
Está disponível a “Substituição do óleo” com configuração flexível*1 Para mais
informações*2, consulte um Reparador Autorizado Mazda. Quando a configuração da
manutenção flexível do óleo do motor for selecionada, a luz indicadora de chave inglesa no
painel de instrumentos ligará quando a vida útil restante do óleo for inferior a 500 km ou os
dias restantes forem inferiores a 15 (O que ocorrer primeiro).
Método de colocação a zeros
Pressione e mantenha pressionado o botão TRIP com a ignição desligada, depois volte a
ligá-la. Continue a pressionar o botão TRIP durante mais de 5 segundos. A luz avisadora
principal pisca durante alguns segundos quando a reconfiguração for concluída.
*1 Está disponível a configuração da manutenção flexível do óleo do motor (apenas
alguns modelos). Baseado nas condições de funcionamento do motor, o computador de
bordo no seu veículo calcula a vida útil do óleo.
*2 Quando a configuração da manutenção flexível do óleo do motor é selecionada, o
sistema deve ser reinicializado sempre que se substituir o óleo do motor,
independentemente da indicação da luz indicadora de chave inglesa.
WMonitor da Manutenção (Tipo C/Tipo D)
1. Selecione o ícone no ecrã inicial, para visualizar o ecrã das “Aplicações”.
2. Selecione “Manutenção” para visualizar o ecrã da lista de manutenção.
3. Comute o separador e selecione o item da configuração que deseja alterar.
Monitor da Manutenção

6-20
Manutenção e Cuidados
Manutenção Programada
Poderá personalizar as definições no ecrã de configuração da seguinte forma:
*1 Está disponível a configuração da manutenção flexível do óleo do motor (apenas alguns modelos). Para mais
informações, consulte um Reparador Autorizado Mazda.
Quando a configuração da manutenção flexível do óleo do motor é selecionada, visualizará os seguintes itens
no ecrã. O veículo calcula a vida útil do óleo baseando-se nas condições de funcionamento do motor e
informa-o quando for necessário substituir o óleo, acendendo a luz indicadora de chave inglesa no painel
de instrumentos.
*2 Sempre que o óleo do motor for substituído, é necessário reinicializar a unidade de controlo do motor do
veículo para o SKYACTIV-D 2.2.
O seu Reparador Autorizado Mazda poderá reinicializar a unidade de controlo do motor ou consultar o
procedimento de reinicialização da unidade de controlo do motor do veículo (página 6-29).
PatilhaItemExplicação
ManutençãoConfiguração A notificação pode ser ligada/desligada.
Tempo (meses) Indica o tempo ou a distância até à próxima manutenção.
Selecione este item para definir o período de manutenção.
“Manutenção Programada Necessária!” é indicada a vermelho e a
luz indicadora de chave inglesa, no painel de instrumentos, acender-
se-á quando a distância restante for inferior a 500 km ou o número
restante de dias for inferior a 15 (o que ocorrer primeiro). Distância (milha ou km)
ReconfiguraçãoReconfigura o tempo e a distância para os valores iniciais.
Assim que o sistema é ativado, necessita de ser reinicializado
sempre que se efetua uma manutenção.
Rotação dos
PneusConfiguração A notificação pode ser ligada/desligada.
Distância (milha ou km)Indica a distância até a rotação dos pneus ser necessária.
Selecione este item para definir a distância da rotação dos pneus.
“Rotação do Pneus Necessária!” é indicada a vermelho e a luz
indicadora de chave inglesa, no painel de instrumentos, acender-
se-á quando a distância restante for inferior a 500 km.
ReconfiguraçãoReconfigura a distância restante para o valor inicial.
Assim que o sistema é ativado, necessita de ser reinicializado
sempre que se efetua uma rotação dos pneus.
Mudança
do ÓleoConfigurações
*1A notificação pode ser ligada/desligada.
Distância (milha ou km)Indica a distância até que a substituição do óleo seja necessária.
Selecione este item para definir a distância para a substituição
do óleo.
“Substituição do Óleo Necessária!” é indicada a vermelho e a luz
indicadora de chave inglesa, no painel de instrumentos, acender-
se-á quando a distância restante for inferior a 500 km.
Reinicialização
*2Reconfigura a distância restante para o valor inicial.
Assim que o sistema é ativado, necessita de ser reinicializado
sempre que se efetua a substituição do óleo do motor.
PatilhaItemExplicação
Mudança
do ÓleoVida útil do óleo (%)Indica a vida útil do óleo até que a respetiva substituição
seja necessária.
“Substituição do Óleo Necessária!” é indicada a vermelho e a luz
indicadora de chave inglesa, no painel de instrumentos, acender-
se-á quando a distância restante for inferior a 500 km ou o número
restante de dias for inferior a 15 (o que ocorrer primeiro).
ReconfiguraçãoRepõe a vida útil do óleo restante para 100%.
O sistema deve ser reinicializado sempre que o óleo do motor
seja substituído.

6-33
Manutenção e Cuidados
Manutenção Pelo Proprietário
Se o reservatório do líquido de
arrefecimento estiver vazio ou se for
necessário adicionar frequentemente um
novo líquido de arrefecimento, consulte
um reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
WInspeção do Nível do Óleo dos
Travões/Embraiagem
Os travões e a embraiagem utilizam óleo
do mesmo reservatório.
Inspecione o nível do óleo no reservatório
regularmente. Deverá ser mantido entre as
linhas MÁX e MIN.
O nível diminui normalmente à medida
que aumenta a quilometragem total do
veículo ou em situações associadas com o
desgaste do revestimento dos travões e da
embraiagem. No caso de se encontrar
excessivamente baixo, o sistema de tra-
vões/embraiagem deverá ser inspecionado
por um reparador qualificado, recomenda-
mos um Reparador Autorizado Mazda.
Modelo com volante à esquerda •NÃO MISTURE álcool ou metanol
com o líquido de arrefecimento.
Pode danificar o sistema de
arrefecimento.
•Não utilize uma solução que
contenha mais de 60% de
anticongelante.
Poderá reduzir a eficiência.
•Se a marca “FL22” for indicada na
tampa do sistema de arrefecimento
ou junto à mesma, é recomendada a
utilização de FL22 quando substituir
o líquido de arrefecimento. Utilizar
um líquido de arrefecimento do
motor diferente de FL-22 pode
provocar graves danos no motor e
sistema de arrefecimento.
CUIDADOÓleo dos Travões/
Embraiagem
Se o nível do óleo dos travões/embraiagem
for baixo, solicite a inspeção dos travões:Níveis baixos de óleo dos travões e da
embraiagem podem ser perigosos.
Um nível baixo pode indicar desgaste
das guarnições dos travões ou uma
fuga no sistema de travagem o que
poderá provocar a falha dos travões e
a ocorrência de um acidente.
AVISO

6-45
Manutenção e Cuidados
Manutenção Pelo Proprietário
Por razões de desempenho adequado,
segurança e menor consumo de
combustível, mantenha sempre os pneus à
pressão recomendada, não exceda os
limites de carga recomendados e distribua
corretamente o peso.
WPressão dos Pneus
Inspecione a pressão de todos os pneus
mensalmente (incluindo o pneu
sobressalente)* quando os pneus
estiverem frios. Mantenha as pressões
recomendadas de modo a obter
conforto, bom comportamento do
veículo e o mínimo desgaste possível
dos pneus.
Consulte as especificações na
(página 9-10).
Após o ajuste da pressão dos pneus, é
necessário realizar a inicialização do
sistema de monitorização da pressão
dos pneus para permitir o
funcionamento normal do sistema.
Consulte Sistema de Monitorização da
Pressão dos Pneus na página 4-214.
Pneus
Utilização de Tipos Diferentes
de Pneus:
É perigoso conduzir com tipos
diferentes de pneus. Poderá provocar
alterações no comportamento do
veículo e na eficácia da travagem;
poderá originar a perda de controlo.
Excetuando a utilização limitada do
pneu sobressalente temporário, utilize
apenas pneus do mesmo tipo (radial,
diagonal cintado, diagonal) em todas
as quatro rodas.
Utilização de Pneus com
Medidas Incorretas:
É perigoso utilizar pneus com um
tamanho diferente do especificado
para o seu Mazda (página 9-10).
Poderá afetar seriamente a condução,
o comportamento, a distância do solo,
a folga entre os pneus e a carroçaria e
a calibração do velocímetro. Poderá
causar um acidente. Utilize apenas
pneus com o tamanho correto
especificado para o seu Mazda.
AV I SO
Mantenha sempre os pneus à
pressão correta:
É perigoso conduzir com excesso ou
défice de pressão nos pneus. Poderá
afetar o comportamento do veículo e
dar origem a falhas súbitas dos pneus
e à perda de controlo, provocando um
acidente.
Consulte Pneus na página 9-10.
Utilize apenas tampões de válvulas de
pneus genuínos Mazda:
É perigoso utilizar um tampão não
genuíno pois a pressão correta do ar
não poderá ser mantida se a válvula
do pneu ficar danificada. Se o veículo
for conduzido nesta condição, a
pressão do ar no pneu será reduzida,
podendo resultar num grave acidente.
Não utilize qualquer tampão de
válvula de pneu não genuíno Mazda.
AVISO
*Alguns modelos.