ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

3-64
Antes de Conduzir
Reboque
Em zonas de elevada altitude, o motor perde potência à medida que a altitude aumenta.
Sob estas condições, recomenda-se uma redução de 10% no peso total do atrelado e no
peso bruto combinado, por cada 1.000 m de altitude.
Tabela de pesos limite para reboque
Europa/Declive até 12%
MODELOPESO TOTAL DO
AT R E L A D OPESO BRUTO
COMBINADO
MotorCaixa de
VelocidadesNorma de
emissõesSistema
de traçãoAtrelado sem
travõesAtrelado com
travõesAtrelado com travões
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
manualEURO6 2WD 690 kg 1.800 kg 3.730 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO6 2WD 700 kg 1.800 kg 3.765 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
manualEURO6 4WD 725 kg 1.800 kg 3.805 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO6 4WD 735 kg 1.800 kg 3.835 kg
SKYACTIV-G 2.5Caixa de
velocidades
automáticaEURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.865 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
manualEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
automáticaEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
manualEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg

4-1
4Durante a Condução
Informação para uma condução segura.
Arranque/Paragem do Motor .................... 4-2
Interruptor da Ignição ............................ 4-2
Ligar o Motor ........................................ 4-3
Desligar o Motor ................................. 4-10
i-stop* .................................................. 4-12
Painel de Instrumentos e Indicadores..... 4-21
Instrumentos e Indicadores ................. 4-21
Luzes Avisadoras/Indicadoras ............. 4-33
Caixa de Velocidades ................................ 4-69
Caixa de Velocidades Manual ............. 4-69
Caixa de Velocidades Automática ....... 4-72
Interruptores e Comandos ....................... 4-81
Controlo das Luzes .............................. 4-81
Luzes de Nevoeiro Dianteiras* ........... 4-87
Luz de Nevoeiro Traseira* .................. 4-88
Sinais de Mudança de Direção e
de Faixa ............................................... 4-90
Limpa e Lava Para-Brisas ................... 4-91
Limpa e Lava-Vidro Traseiro .............. 4-95
Lava-Faróis* ........................................ 4-95
Desembaciador do Vidro Traseiro ....... 4-96
Buzina ................................................. 4-97
Luzes de Emergência .......................... 4-98
Travões ....................................................... 4-99
Sistema de Travagem .......................... 4-99
Sistema de Sinalização de
Paragem de Emergência .................... 4-104
Assistência ao Arranque em
Subida (HLA) .................................... 4-104
ABS/TCS/DSC ........................................ 4-106
Sistema de Travagem
Anti-Bloqueio (ABS) ........................ 4-106
Sistema de Controlo de Tração
(TCS) ................................................. 4-107
Controlo Dinâmico de
Estabilidade (DSC) ............................ 4-109
i-ELOOP*................................................ 4-110
Monitorização do Consumo de
Combustível............................................. 4-113Seleção do Modo de Condução
(Caixa de Velocidades Automática)* ..... 4-119
4WD ......................................................... 4-121
Direção Assistida ..................................... 4-123
i-ACTIVSENSE*..................................... 4-124
Sistema de Iluminação Dianteira
Adaptativa (AFS)* ............................. 4-127
Sistema de Controlo das Luzes de
Máximos (HBC)* .............................. 4-128
Faróis LED Adaptativos* .................. 4-131
Sistema de Aviso de Saída de Faixa
de Rodagem (LDWS)* ...................... 4-135
Sistema de Monitorização do
Ângulo Morto (BSM)* ...................... 4-141
Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância (DRSS)* ... 4-147
Alerta de Concentração do
Condutor* .......................................... 4-150
Alerta de Trânsito na Traseira do
Veículo (RCTA)* ............................... 4-153
Controlo da Velocidade de Cruzeiro
de Radar Mazda (MRCC)* .................. 4-158
Sistema de Assistente de Faixa de
Rodagem* .......................................... 4-168
Limitador de Velocidade Regulável* .... 4-177Ajuda Inteligente à Travagem em
Cidade [Marcha em Frente] (SCBS F)* .... 4-181
Ajuda Inteligente à Travagem em
Cidade [Marcha-Atrás] (SCBS R)* .... 4-187
Ajuda Inteligente à Travagem
(SBS)* ............................................... 4-193
Câmara de Deteção Dianteira (FSC)* .... 4-196
Sensor de Radar (Dianteiro)* ............ 4-199
Sensor Laser (Dianteiro)* ................. 4-202
Sensores de Radar (Traseiros)* ......... 4-204
Sensor Ultrassónico (Traseiro)* ........ 4-206
Controlo da Velocidade de Cruzeiro*..... 4-207
Sistema de Monitorização da
Pressão dos Pneus ................................... 4-212
Filtro de Partículas Diesel ...................... 4-216
Ecrã de Monitorização da Traseira
do Veículo*............................................... 4-217
Sistema de Sensores de
Estacionamento* ..................................... 4-234
*Alguns modelos.

4-12
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
A função i-stop desliga automaticamente o motor quando o veículo está parado num
semáforo ou em tráfego intenso e, em seguida, liga novamente o motor automaticamente
para continuar a viagem. Ao desligar o motor, o sistema permite economizar combustível,
reduzir as emissões de gases e eliminar o ruído do ralenti.
Paragem e rearranque do motor ao ralenti
Caixa de velocidades manual
1. Pare o veículo pressionando o pedal do travão e, em seguida, o da embraiagem.
2. Enquanto pressiona o pedal da embraiagem, desloque a alavanca das velocidades para a
posição de ponto-morto. O motor ao ralento desliga após o pedal da embraiagem ter
sido libertado.
3. O motor torna a ligar automaticamente quando o pedal da embraiagem for pressionado.
Caixa de velocidades automática
1. O motor ao ralenti desliga quando o pedal da embraiagem é pressionado enquanto o
veículo é conduzido (exceto para condução na posição R ou M modo de segunda
velocidade fixa) e o veículo é parado.
2. O motor torna a ligar automaticamente quando o pedal do travão é solto com a alavanca
das velocidades na posição D ou M (exceto modo segunda velocidade fixa).
i-stop*
NOTA
•A luz indicadora i-stop (verde) liga nas seguintes condições:
• Quando o motor ao ralenti é desligado.
•(Exceto modelo Europeu)
As condições de paragem do motor ao ralenti são reunidas enquanto o veículo
é conduzido.
•A luz indicadora i-stop (verde) desliga quando o motor é novamente ligado.
*Alguns modelos.

4-20
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
WAvisador sonoro, Luz Avisadora i-stop
Se ocorrer uma avaria no sistema ou se forem necessárias precauções de operação do
sistema, o condutor é alertado pelo sinal sonoro do avisador e pela luz avisadora no painel
de instrumentos.
Avisador/luz avisadoraVerificação
O sinal sonoro soa, e a luz avisadora i-stop (amber) e
outras luzes avisadoras ligam durante a operação da
função i-stop.(Caixa de velocidades manual)
Com a alavanca das velocidade numa posição diferente
de ponto-morto, o cinto de segurança do condutor não
está colocado e a porta do condutor está aberta.
(Caixa de velocidades automática)
Com a alavanca das velocidade na posição D ou M
(não no modo segunda velocidade fixa), o cinto de
segurança do condutor não está colocado e a porta do
condutor está aberta. Se este for o caso, o motor não
liga de modo automático por questões de segurança.
Ligue o motor utilizando o método normal.
A luz avisadora i-stop (amber) pisca.O sistema i-stop poderá estar avariado. Solicite a
inspeção do seu veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
A luz indicadora i-stop (verde) pisca duas vezes por
segundo quando a função i-stop opera.(Caixa de velocidades manual)
Verifique se a alavanca de velocidades está na posição
de ponto-morto.
(Modelo Europeu)
O bip de aviso toca, e a luz indicadora i-stop (verde) pisca
duas vezes por segundo quando a função i-stop opera.
Verifique se a porta do condutor está fechada.
(Exceto modelo E
uropeu)
O sinal sonoro soa, e a luz indicadora i-stop (verde) liga
durante a operação do i-stop.

4-28
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
•Ecrã do Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância (DRSS)
(Painel de instrumentos tipo A)*
•Aviso (Painel de instrumentos tipo A)
Se ocorrer algum problema com o
computador de bordo, consulte um
reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Modo autonomia
Este modo indica a distância aproximada
que poderá percorrer com a quantidade de
combustível atual no depósito com base
no consumo de combustível.
A autonomia será calculada e indicada a
cada segundo.
Tipo A
Tipo B
(Modelo Europeu)
(Exceto modelo Europeu)Indicação do consumo médio
de combustível
Este modo indica o consumo médio de
combustível através do cálculo do
consumo total de combustível e da
distância total percorrida desde a compra
do veículo, desde que a bateria foi ligada
após ter sido desligada ou desde a
colocação dos dados a zero. O consumo
médio de combustível será calculado e
indicado em cada minuto.
Autonomia
km
NOTA
•Mesmo que o indicador de autonomia
indique uma quantidade suficiente
para percorrer a distância pretendida,
reabasteça o mais cedo possível se o
nível de combustível for muito baixo
ou se a luz avisadora de baixo nível de
combustível ligar.
•O indicador não varia exceto se
adicionar mais de 10 L de
combustível.
•A autonomia é a distância
aproximada que o veículo poderá
percorrer até todos os segmentos do
indicador do nível de combustível
se desligarem.
•Se não houver informação anterior
sobre o consumo de combustível, tal
como após a compra do seu veículo
ou a informação for eliminada
quando os terminais da bateria
forem desligados, a autonomia atual
pode diferir da quantidade indicada.
*Alguns modelos.

4-29
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
Tipo A
Tipo B
(Modelo Europeu)
(Exceto modelo Europeu)
Para eliminar os dados indicados,
pressione o botão INFO durante mais de
1,5 segundos.
Após pressionar o botão INFO, será
indicado - - - L/ 100 km durante cerca
de 1 minuto antes do consumo de
combustível ser recalculado e indicado.
Indicação do consumo instantâneo
de combustível
Este modo indica o consumo instantâneo
de combustível através do cálculo da
quantidade de combustível consumida e
da distância percorrida.
O consumo instantâneo de combustível será
calculado e indicado a cada 2 segundos.
Tipo A
Tipo B
(Modelo Europeu)
(Exceto modelo Europeu)
Quando tiver reduzido a velocidade do
veículo para um valor igual a 5 km/h, será
indicado - - - L/100 km\.
Indicação da velocidade média
do veículo
Este modo indica a velocidade média do
veículo, através do cálculo da distância
percorrida e do tempo decorrido desde a
última vez que os dados foram colocados
a zero ou que a bateria foi ligada.
A velocidade média do veículo será
calculada e indicada a cada 10 segundos.
Consumo
L/100km
Consumo
L/100km

4-32
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
Ecrã do Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância (DRSS)
(Painel de instrumentos tipo A)*
É indicada a informação relativa ao
Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância (DRSS).
Consulte Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância (DRSS) na
página 4-147.
Aviso (Indicação do Ecrã) (Painel de
instrumentos tipo A)
É indicada uma mensagem para avisar o
condutor sobre o estado de funcionamento
do sistema assim como avarias ou
anomalias.
Verifique a mensagem indicada.Quando a luz avisadora principal no
painel de instrumentos liga, é indicada no
ecrã uma mensagem para avisar o
condutor sobre as avarias do sistema.
•A indicação no ecrã e a luz avisadora
principal no painel de instrumentos
são ligadas em simultâneo

Isto significa a existência de avaria num
sistema do veículo. Verifique a
mensagem indicada no ecrã e consulte
um reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
Para mais informações, consulte os
esclarecimentos sobre as luzes
avisadoras/indicadoras, na secção de
luzes avisadoras/indicadoras, que
correspondam ao símbolo na parte
superior do ecrã. Se não for indicada uma
mensagem no ecrã, opere o interruptor
INFO para visualizar o ecrã “Aviso”.
•O símbolo relativo à luz avisadora na
parte superior do ecrã é iluminado
A razão para a ligação da luz avisadora
no ecrã é explicada por baixo do símbolo.
Para mais informações, consulte na
respetiva secção as explicações sobre as
luzes avisadoras/indicadoras. Tenha
atenção que poderá existir uma avaria
com o sistema do veículo.
•Apenas é indicada uma mensagem
no ecrã
Isto não significa a existência de uma
avaria. Verifique a mensagem indicada.
*Alguns modelos.

4-48
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
•Um problema no sistema pode ser
indicado nas seguintes condições.
Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
•A luz não liga quando a ignição é
colocada na posição ON.
•A luz continua ligada, apesar de o
interruptor de i-stop OFF ter sido
pressionado com o motor em
funcionamento.
Quando pisca
A luz continua a piscar se o sistema
estiver avariado. Solicite a inspeção do
seu veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
Luz indicadora i-stop (verde)
Quando está ligada
•A luz liga quando o motor ao ralenti é
desligado e desliga quando o motor é
novamente ligado.
•(Exceto modelo Europeu)
A luz liga quando as condições de
paragem do motor ao ralenti são
reunidas enquanto o veículo é
conduzido.
Quando pisca
•(Caixa de velocidades manual)
A luz pisca quando a alavanca das
velocidades é deslocada para uma
posição diferente de ponto-morto,
enquanto o motor ao ralenti é
desligado, de modo a notificar o
condutor que o motor ao ralenti está
desligado. Ao pressionar o pedal da
embraiagem, o motor liga de novo
automaticamente e a luz desliga.•(Modelo Europeu)
A luz pisca quando a porta do condutor
for aberta enquanto o motor ao ralenti é
desligado, de modo a notificar o
condutor que o motor ao ralenti foi
desligado. Desliga quando a porta do
condutor é fechada.
•(Exceto modelo Europeu)
(Caixa de velocidades automática)
A luz pisca se o veículo for parado mas
o pedal dos travões não for pressionado
com força suficiente. Pressione o pedal
dos travões com um pouco mais de
força, pois a força do pedal pode ser
insuficiente.
WIndicação do Sistema de
Assistente de Faixa de
Rodagem (Tipo A)*
Enquanto o sistema estiver em stand-by,
conduza o veículo no centro da faixa de
rodagem. Quando todas as seguintes
condições estiverem reunidas, o sistema
de assistente de faixa de rodagem é
indicado no ecrã multi-informação e o
sistema torna-se operacional.
O sistema de assistente de faixa de
rodagem (estado stand-by) é indicado no
ecrã multi-informação e o sistema entra
em stand-by.
*Alguns modelos.

4-49
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
WIndicação do Sistema de Aviso de
Saída de Faixa de Rodagem
(LDWS) (Tipo A)*
Quando o Sistema de Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem (LDWS) for ligado, a
indicação LDWS será visualizada.
WLuz Avisadora do Sistema de
Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem (LDWS) (Tipo B)*
Esta luz avisadora liga, durante alguns
segundos, quando o interruptor da ignição
é colocado na posição ON.
A luz indicadora pisca quando o sistema
determina que o veículo poderá estar a
sair da sua faixa de rodagem.
WIndicação do Sistema de
Assistente de Faixa de Rodagem
OFF (Tipo A)*
Pressione o interruptor do Sistema de
assistente de Faixa de Rodagem para
cancelar o Sistema de Assistente de Faixa
de Rodagem. É visualizada a indicação de
Sistema de Assistente de Faixa de
Rodagem OFF.
Se a indicação permanecer visualizada,
apesar de o interruptor do Sistema do
assistente de Faixa de Rodagem ter sido
operado, tal indica um problema no
sistema. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
Quando a configuração da assistência
ao funcionamento da direção tiver sido
definida para não operacional, o
sistema de assistente de faixa de
rodagem não é indicado.
Utilize sempre pneus nas quatro rodas
com o tamanho especificado, do
mesmo fabricante, marca e com o
mesmo piso. Adicionalmente, não
utilize pneus com padrões de desgaste
significativamente diferentes no
mesmo veículo. Se forem utilizados
tais pneus inapropriados, o Sistema de
Assistente de Faixa de Rodagem
poderá não funcionar normalmente.
CUIDADO
*Alguns modelos.

4-50
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
WLuz Indicadora/Indicação de
Sistema de Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem (LDWS) OFF*
Tipo A
Pressione o interruptor LDWS para
cancelar o LDWS. É visualizada a
indicação de LDWS OFF.
Se a indicação permanecer visualizada,
apesar de o interruptor do LDWS ter sido
operado, tal indica um problema no
sistema. Solicite a inspeção do seu
veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Tipo B
Esta luz indicadora liga, durante alguns
segundos, quando o interruptor da ignição
é colocado na posição ON.
Um problema no sistema pode ser
indicado nas seguintes condições. Solicite
a inspeção do seu veículo num reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
•A luz não liga quando a ignição é
colocada na posição ON.
•Permanece ligada apesar de o
interruptor de LDWS ter sido
desligado.
WLuz Avisadora/Indicação de
Aviso 4WD*
Tipo A
A indicação de aviso será exibida nas
seguintes condições;
•Existe uma anomalia com o
sistema 4WD.
•Existe uma diferença demasiado
excessiva do raio dos pneus entre os
eixos dianteiro e traseiro.
•A temperatura do óleo do diferencial é
invulgarmente elevada.
•Existe uma diferença elevada contínua
entre as velocidades de rotação das
rodas dianteiras e traseiras, como por
exemplo quando o veículo tenta sair de
uma superfície com gelo, ou ao tentar
retirar o veículo da lama, areia ou
condições semelhantes.
•Utilize sempre pneus nas quatro
rodas com o tamanho especificado,
do mesmo fabricante, marca e com
o mesmo piso. Adicionalmente, não
utilize pneus com padrões de
desgaste significativamente
diferentes no mesmo veículo.
Se forem utilizados tais pneus
inapropriados, o LDWS poderá não
funcionar normalmente.
•Quando é utilizado um pneu
sobressalente, o sistema pode não
funcionar normalmente.
CUIDADO
*Alguns modelos.