MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

5-81
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Premere il pulsante brano precedente ( )
o ruotare la manopola file in senso
antiorario entro pochi secondi (ciò
dipende dalla versione del software iPod)
dall’inizio della riproduzione per portarsi
all’inizio del brano precedente.
Premere il pulsante brano precedente ( )
o ruotare la manopola file in senso
antiorario dopo che sono trascorsi alcuni
secondi (ciò dipende dalla versione del
software iPod) dall’inizio della
riproduzione per portarsi all’inizio del
brano attualmente in ascolto.
Ricerca categoria
Premere il pulsante categoria precedente
(3) per selezionare la categoria precedente
e premere il pulsante categoria successiva
(4) per selezionare la categoria successiva.
Ricerca lista
Premere il pulsante lista precedente ( )
per selezionare la lista precedente e
premere il pulsante lista successiva ( )
per selezionare la lista successiva.
Scansione brani
Questa funzione scansiona i titoli della
lista in riproduzione e riproduce i
10 secondi iniziali di ogni brano per
aiutare a trovare quello che si desidera
ascoltare.Premere il pulsante di scansione ( )
durante la riproduzione per avviare la
scansione (lampeggerà il numero del
brano). Premere nuovamente il pulsante di
scansione ( ) per annullare la
riproduzione tramite scansione.
Ripetizione riproduzione
1. Premere il pulsante di ripetizione (1)
durante la riproduzione per continuare a
riprodurre il brano attualmente in ascolto.
Viene visualizzato “TRACK RPT”
(Viene visualizzato vicino a RPT sulla
parte inferiore dell’area display).
2. Premere di nuovo il pulsante di ripetizione
per cancellare la ripetizione del brano.
Riproduzione in sequenza casuale
I brani vengono scelti e riprodotti in
sequenza casuale.
Sequenza casuale brani
1. Premere il pulsante di ascolto in
sequenza casuale (2) durante la
riproduzione per ascoltare i brani della
lista in ordine casuale. Viene
visualizzato “SONG RDM” (Viene
visualizzato vicino a RDM sulla
parte inferiore dell’area display).
2. Per cancellare la riproduzione in
sequenza casuale, premere nuovamente
il pulsante dopo 3 secondi.
Sequenza casuale brani album
1. Premere il pulsante di ascolto in sequenza
casuale (2) durante la riproduzione,
quindi premerlo nuovamente entro
3 secondi per ascoltare i brani dell’iPod
in sequenza casuale. Viene visualizzato
“ALBUM RDM” (Viene visualizzato
vicino a RDM sulla parte inferiore
dell’area display).
NOTA
I tipi di categoria comprendono Playlist,
Artista, Album, Brano, Podcast,
Genere, Compositore e Audiolibro.
NOTA
Se la categoria selezionata è Brano o
Audiolibro, non ci saranno liste.
NOTA
Se si lascia l’unità nel modo scansione,
la normale riproduzione riprenderà dal
punto dove è stata selezionata la funzione.

5-82
Funzioni dell’interno
Sistema audio
2. Premere di nuovo il pulsante per
cancellare la riproduzione in
sequenza casuale.
Commutazione visualizzazione
Le informazioni visualizzate sul display
audio cambiano come segue ogni volta
che il pulsante testo ( ) viene
premuto durante la riproduzione.Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati 13 caratteri
per volta. Per visualizzare i restanti
caratteri di un titolo lungo, premere e
tenere premuto il pulsante testo ( ).
Sul display scorrono i successivi
13 caratteri. Per tornare all’inizio del
titolo, premere e tenere premuto
nuovamente il pulsante testo ( ) una
volta visualizzati gli ultimi 13 caratteri.
Messaggi di errore
Se viene visualizzato il messaggio
“CHECK iPod”, significa che l’iPod
è malfunzionante. Verificare che il
contenuto registrato nell’iPod sia
costituito da file riproducibili e collegare
correttamente. Se il messaggio ricompare,
far controllare l’unità da un Riparatore
Autorizzato Mazda.
NOTA
Il numero del brano riprodotto scelto
casualmente segue l’ordine della
tabella di ordinamento casuale
dell’iPod.
PulsanteInformazioni visualizzate
sul display audio
Numero file/
tempo trascorso
Numero del file
Nome categoria
Nome artista
Titolo album
Titolo brano
NOTA
•Le informazioni (nome dell’artista,
titolo del brano) vengono
visualizzate solo quando l’iPod
contiene informazioni
visualizzabili.
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri.
I caratteri non visualizzabili sono
indicati con un asterisco ( ).
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili
è limitato.

5-83
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WIndicazioni di errore
(Tipo A/Tipo B)
Se sul display compare un’indicazione di
errore, scoprire la causa consultando la
tabella. Se non si riesce ad eliminare
l’indicazione di errore, portare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
IndicazioneCausaSoluzione
CHECK
USB
Dispositivo
USB
malfunzionante
Verificare che il
contenuto
registrato nel
dispositivo USB
sia costituito da
file MP3/WMA/
AAC e
ricollegare
correttamente.
Se l’indicazione
di errore persiste,
consultare un
riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo
di rivolgersi ad
un Riparatore
Autorizzato
Mazda.
CHECK
iPod
iPod
malfunzionante
Verificare che
il contenuto
registrato
nell’iPod sia
costituito da file
riproducibili e
ricollegare
correttamente.
Se l’indicazione
di errore persiste,
consultare un
riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo
di rivolgersi ad
un Riparatore
Autorizzato
Mazda.

5-84
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WCome usare il modo AUX (Tipo C/Tipo D)
1. Selezionare l’icona sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Intrattenimento.
2. Selezionare per commutare sul modo AUX. Nella parte inferiore del display
centrale vengono visualizzate le icone di cui sotto.
WCome usare il modo USB (Tipo C/Tipo D)
Questa unità non supporta dispositivi USB 3.0. Inoltre, a seconda del modello o della
versione OS anche altri dispositivi potrebbero non essere supportati.
I dispositivi USB in formato FAT32 sono supportati (I dispositivi USB in altri formati
come NTFS non sono supportati).
Riproduzione
1. Selezionare l’icona sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Intrattenimento.
IconaFunzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-51.
NOTA
•Se alla presa ausiliaria non è collegato nessun dispositivo, la commutazione sul modo
AUX non avviene.
•Regolare il volume usando il dispositivo audio portatile, l’interruttore di comando
generale o l’interruttore di comando audio.
•Le regolazioni audio si possono effettuare usando la regolazione volume del
dispositivo audio portatile.
•Se il connettore viene estratto dalla presa ausiliaria mentre si è nel modo AUX,
possono crearsi dei disturbi.
TipoDati riproducibili
Modo USB File MP3/WMA/AAC/OGG

5-85
Funzioni dell’interno
Sistema audio
2. Selezionare o per commutare sul modo USB. Nella parte inferiore del
display centrale vengono visualizzate le icone di cui sotto.
IconaFunzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Viene visualizzata la lista categorie.
Viene visualizzata la lista brani attuale.
Selezionare il brano che si desidera riprodurre.
Riproduce in continuazione il brano attualmente in ascolto.
Selezionare nuovamente per riprodurre in continuazione nella lista attualmente
in ascolto.
Ripetendo la selezione, la funzione viene annullata.
I brani contenuti nella lista attualmente in ascolto vengono riprodotti in ordine casuale.
Selezionare nuovamente per annullare.
Inizia la riproduzione di un brano simile a quello attualmente in ascolto usando
Gracenote’s More Like This™.
Selezionare il brano desiderato dalla lista delle categorie per annullare More Like This™.
Se la selezione viene eseguita entro pochi secondi dall’inizio della riproduzione di un
brano, viene selezionato il brano precedente.
Se è trascorso più tempo dall’inizio della riproduzione di un brano, il brano attualmente
in ascolto viene riprodotto ripartendo dall’inizio.
Premere a lungo per tornare indietro rapidamente. Si arresta quando si toglie la mano
dall’icona o dalla manopola di comando generale.
Viene riprodotto il brano. Ripetendo la selezione, la riproduzione viene
temporaneamente arrestata.
Avanza portandosi all’inizio del brano successivo.
Premere a lungo per avanzare rapidamente.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-51.
NOTA
•Per portarsi al punto desiderato del brano, muovere il cursore indicante il tempo di
riproduzione.
•L’aspetto delle icone di ripetizione e riproduzione in ordine casuale cambia a seconda
del tipo di operazione per la quale viene usata la funzione.

5-86
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Lista categorie
Selezionare l’icona e visualizzare la lista delle categorie di cui sotto.
Selezionare la categoria e la voce desiderate.
Esempio di utilizzo (per riprodurre
tutti i brani sul dispositivo USB)
(Metodo 1)
1. Selezionare per visualizzare la lista
delle categorie.
2. Selezionare .
Vengono visualizzati tutti i brani sul
dispositivo USB.
3. Selezionare il brano desiderato.
Viene riprodotto il brano selezionato.
Tutti i brani sul dispositivo USB posso
essere riprodotti in continuazione.
(Metodo 2)
*1
1. Selezionare per visualizzare la lista
delle categorie.
2. Selezionare .
Vengono visualizzate tutte le cartelle
sul dispositivo USB.3. Selezionare .
Vengono visualizzati tutti i brani sul
dispositivo USB.
4. Selezionare il brano desiderato.
Viene riprodotto il brano selezionato.
Tutti i brani sul dispositivo USB posso
essere riprodotti in continuazione.
*1 Può essere attivato usando il
dispositivo Android™ o la memoria
flash USB.
CategoriaFunzione
Playlist Visualizza le playlist sul dispositivo.
ArtistaVisualizza la lista dei nomi degli artisti.
Si possono riprodurre tutti i brani o i brani di un album dell’artista selezionato.
Album Visualizza la lista dei titoli degli album.
Brano Vengono visualizzati tutti i brani inclusi nel dispositivo.
GenereVisualizza la lista dei generi.
Si possono riprodurre tutti i brani o i brani di un album o di un artista del genere selezionato.
AudiolibroVisualizza la lista degli audiolibri.
Si possono selezionare e riprodurre i capitoli.
PodcastVisualizza la lista dei podcast.
Si possono selezionare e riprodurre episodi.
(Servizio speciale per alcuni dispositivi Apple.)
Cartella Visualizza la lista di cartelle/file.
NOTA
Vengono riprodotti solo i brani nella
categoria desiderata selezionati al
passo 2.
Brano
Cartella
NOTA
Vengono riprodotti solo i brani nella
cartella desiderata selezionati al
passo 3.
Tutti i brani

5-87
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WDatabase Gracenote (Tipo C/Tipo D)
Quando un dispositivo USB è collegato a questa unità e l’audio è in riproduzione, le
informazioni relative a titolo dell’album, nome dell’artista, genere e titolo del brano
vengono visualizzate automaticamente qualora vi sia compatibilità tra compilazione del
database del veicolo e la musica in riproduzione. Le informazioni memorizzate in questo
dispositivo usano le informazioni del database del servizio di riconoscimento dati musicali
Gracenote.
Introduzione
La tecnologia usata per il riconoscimento dei dati musicali viene fornita da Gracenote®.
Gracenote è una tecnologia industriale di riconoscimento automatico della musica e del
relativo contenuto. Per maggiori informazioni visitare www.gracenote.com.
CD e dati relativi alla musica fornita da Gracenote, Inc., copyright © dal 2000 ad oggi
Gracenote.
Gracenote Software, copyright © dal 2000 ad oggi Gracenote. Una o più licenze possedute
da Gracenote sono applicabili a questo prodotto e a questo servizio. Visitare il sito web
Gracenote per una lista, comunque non esaustiva, delle licenze Gracenote. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS, il logo e il logotipo Gracenote, nonché il logo
“Powered by Gracenote” sono marchi registrati o marchi di Gracenote negli Stati Uniti e /o
in altri paesi.Per informazioni inerenti la versione più recente del database Gracenote e come
installarla, visitare il sito web vivavoce Mazda:
http://www.mazdahandsfree.com
AVVERTENZA

5-88
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Contratto di licenza per utente finale Gracenote®
Questo applicativo o dispositivo contiene software prodotto da Gracenote, Inc. di Emeryville,
California (“Gracenote”). Il software prodotto da Gracenote (il “Gracenote Software”)
consente a questo applicativo d’identificare dischi e/o file e di ottenere informazioni
riguardanti la musica tra cui titolo, artista, brano, e informazioni riguardanti i titoli
(“Gracenote Data”) da server online o database incorporati (definiti collettivamente,
“Gracenote Servers”) nonché di eseguire altre funzioni. L’uso di Gracenote Data è consentito
solo attraverso le funzioni rivolte all’utente finale del presente applicativo o dispositivo.
Acconsento ad utilizzare Gracenote Data, Gracenote Software e Gracenote Servers per
esclusivo uso personale e non per scopi commerciali. Acconsento a non affidare, copiare,
trasferire o trasmettere Gracenote Software o Gracenote Data a terzi. ACCONSENTO A
NON USARE O SFRUTTARE GRACENOTE DATA, GRACENOTE SOFTWARE, O
GRACENOTE SERVERS, SALVO PER QUANTO ESPRESSAMENTE CONSENTITO
NEL PRESENTE CONTRATTO.
Acconsento che la presente licenza, non esclusiva, all’uso di Gracenote Data, Gracenote
Software e Gracenote Servers venga revocata in caso di violazione di queste restrizioni.
Acconsento, in caso di revoca della licenza, a cessare qualsiasi uso di Gracenote Data,
Gracenote Software e Gracenote Servers. Gracenote si riserva tutti i diritti su Gracenote
Data, Gracenote Software e Gracenote Servers, inclusi tutti i diritti di proprietà. Gracenote
non è tenuta in nessun caso a corrispondere alcun pagamento per qualsiasi informazione
fornita. Acconsento che Gracenote, Inc. possa rafforzare i suoi diritti nei miei confronti
nell’ambito del presente accordo a proprio titolo.
Per fini statistici, il servizio Gracenote utilizza un unico identificatore per seguire le
domande. Lo scopo dell’assegnazione casuale di un identificatore numerico è quello di
consentire al servizio Gracenote di conteggiare le domande senza conoscere nulla di chi
le ha poste. Per maggiori informazioni, visitare la pagina web relativa alla politica di
Gracenote sulla privacy per quanto riguarda il servizio Gracenote.
Il Gracenote Software e ciascun elemento del Gracenote Data vengono concessi in licenza
“COSÌ COME SONO”.
Gracenote non fornisce dimostrazioni o garanzie, né esplicite né implicite, relativamente alla
precisione dei dati contenuti in Gracenote Data e ricavati da Gracenote Servers. Gracenote si
riserva il diritto di cancellare i dati da Gracenote Servers o di cambiare le categorie di dati per
qualsiasi motivo che Gracenote ritenga sufficiente. Non si garantisce che Gracenote Software
o Gracenote Servers siano esenti da errori o che il loro funzionamento non subisca interruzioni.
Gracenote non ha l’obbligo di fornire i nuovi tipi di dati o categorie aggiornati o aggiuntivi che
potrebbero essere forniti in futuro e ha la facoltà di cessare questo servizio in qualsiasi momento.
GRACENOTE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA,
INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, OGNI ESPLICITA O IMPLICITA
GARANZIA IN TERMINI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO
SPECIFICO SCOPO O TITOLO E NON VIOLAZIONE. GRACENOTE NON
GARANTISCE I RISULTATI OTTENUTI DALL’USO DEL GRACENOTE SOFTWARE
O DI OGNI GRACENOTE SERVER. GRACENOTE NON POTRÀ ESSERE
CONSIDERATA RESPONSABILE, IN NESSUN CASO, PER EVENTUALI DANNI
INCIDENTALI, PERDITE DI PROFITTO O MANCATI GUADAGNI.
dal © 2000 ad oggi. Gracenote, Inc.

5-89
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Aggiornamento del database
Il Gracenote media database può essere aggiornato usando il dispositivo USB.
1. Collegare un dispositivo USB contenente il software per l’aggiornamento di Gracenote.
2. Selezionare l’icona sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Impostazioni.
3. Selezionare il tab e selezionare .
4. Selezionare . Vengono visualizzate la lista dei pacchetti di aggiornamento
memorizzata nel dispositivo USB e la versione.
5. Selezionare il pacchetto da usare per l’aggiornamento.
6. Selezionare .
NOTA
Gracenote può essere scaricato da sito web Mazda Hands-free.
SistemaAggiornamento database musicale
Cerca
Installazione

5-90
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
Informazioni generali sul Vivavoce Bluetooth ®
Quando un dispositivo Bluetooth® (telefono cellulare) è collegato all’unità Bluetooth® del
veicolo tramite trasmissione di onde radio, è possibile fare o ricevere chiamate premendo il
pulsante conversazione, il pulsante rispondi o il pulsante riaggancia degli interruttori di
comando audio sul volante o agendo sul display centrale. Per esempio, se il dispositivo
(telefono cellulare) è collocato nella tasca di un cappotto, è possibile fare una chiamata
senza estrarre il dispositivo (telefono cellulare) e azionarlo direttamente.
Descrizione dell’audio Bluetooth
®
Quando un’unità audio portatile equipaggiata con la funzione di comunicazione
Bluetooth® viene abbinata al veicolo, è possibile ascoltare la musica memorizzata nel
dispositivo audio portatile abbinato, attraverso gli altoparlanti del veicolo. Non è
necessario collegare il dispositivo audio portatile al terminale d’ingresso esterno del
veicolo. Una volta effettuata la programmazione, per avviare/arrestare la riproduzione
audio, azionare gli interruttori situati sul pannello comandi audio del veicolo.
Bluetooth®*
NOTA
•Per motivi di sicurezza, l’abbinamento del dispositivo si può effettuare solo quando il
veicolo è parcheggiato. Se il veicolo si mette in movimento, la procedura di abbinamento
s’interrompe. Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro prima di eseguire l’abbinamento.
•Il raggio di comunicazione di un dispositivo con Bluetooth® è di circa 10 metri scarsi.
•La funzione audio di base è disponibile per l’uso con i comandi vocali anche se
Bluetooth
® non è collegato.
Non tutti i dispositivi mobili Bluetooth
® sono compatibili con il veicolo.
Rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda, ad un call centre Mazda o ad un
servizio di assistenza online per ricevere informazioni circa la compatibilità dei
dispositivi portatili Bluetooth
®:
Telefono:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Eccetto Germania)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Tutto il mondo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 Orario Europa Centrale)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.