service MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.4 MB
Page 85 of 733
3-9
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fr cheie
Func iile cheii cu sistem „mâini libere” v
permit s încuia i/descuia i u úile úi hayonul
sau s deschide i hayonul în timp ce ave i
cheia la dumneavoastr, dar fr a o folosi.
Defec iunile sau avertizrile sistemului
sunt indicate de urmtoarele semnale
sonore de avertizare.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand inutilizabil
Consulta i sec iunea „Semnalul sonor
de avertizare pentru buton de comand
inutilizabil (cu func iile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-49.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lsat în compartimentul pentru
bagaje
Consulta i sec iunea „Semnalul sonor
de avertizare pentru cheie lsat în
compartimentul pentru bagaje
(cu func iile cheii cu sistem „mâini
libere”)” de la pagina 7-49.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lsat în vehicul
Consulta i sec iunea „Semnalul sonor
de avertizare pentru cheie lsat în
vehicul (cu func iile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-49.
Sistemul de acces codat
fr cheie*
Undele radio emise de cheie pot
interfera cu diverse aparate medicale,
cum ar fi stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în
apropierea persoanelor care folosesc
echipamente medicale, consulta i
productorul echipamentului medical
sau medicul de familie cu privire la
modul în care undele radio pot afecta
echipamentul.
AVERTISMENT
NOT
Func iile sistemului de acces codat
fr cheie pot fi dezactivate pentru a
preveni orice efect advers posibil
asupra unui utilizator care folose úte un
stimulator cardiac sau alt dispozitiv
medical. Dac sistemul este dezactivat,
nu ve i putea porni motorul atunci
când cheia este la dumneavoastr.
Pentru detalii, consulta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Dac
sistemul de acces codat fr cheie a
fost dezactivat, pute i porni motorul
respectând procedura indicat pentru
situa ia în care cheia bateriei s-a
descrcat.
Consulta i sec iunea „Func ia de
pornire a motorului atunci când bateria
cheii este complet descrcat” de la
pagina 4-8.
*Anumite modele.
Page 88 of 733
3-12
Înainte de a urca la volan
U úile úi încuietorile
WÎncuierea, descuierea cu cheia
Toate u úile úi hayonul se încuie automat
atunci când u úa úoferului este încuiat cu
cheia. Toate u úile se vor descuia atunci
când u úa úoferului este descuiat cu cheia.
Roti i cheia spre fa a vehiculului pentru
încuiere úi spre spatele acestuia pentru
descuiere.
WSistemul de închidere
centralizat dubl*
Sistemul de închidere centralizat dubl
a fost proiectat pentru a împiedica o
persoan care a intrat prin efrac ie în
vehiculul dumneavoastr s deschid o
portier din interior.
Dac ave i probleme cu sistemul de
închidere centralizat dubl, consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Modul de activare a sistemului
1. Închide i toate geamurile úi trapa*.
2. Roti i contactul în pozi ia OFF (oprit)
úi lua i cheia cu dumneavoastr.
3. Închide i toate u úile úi hayonul.
NOT
•(Sistemul de descuiere (control) al
u úilor cu detectarea coliziunii)*
Acest sistem descuie automat u úilor
în cazul în care vehiculul este
implicat într-un accident pentru a
permite pasagerilor s ias din
vehicul imediat úi a preveni ca
ace útia s fie captivi înuntru.
Cu contactul în pozi ia ON (pornit)
úi în cazul în care vehiculul este
supus unui import suficient de
puternic pentru a umfla airbagurile,
toate u úile sunt descuiate automat
dup ce aproximativ 6 secunde au
trecut de la momentul accidentului.
Este posibil ca u úile s nu se descuie
în func ie de cum este aplicat
impactul, de for a impactului úi alte
condi ii ale accidentului. Dac
sistemele asociate u úilor sau bateria
func ioneaz defectuos, u úile nu se
vor descuia.
ÎncuiereDescuiere
Nu activa i niciodat sistemul de
închidere centralizat dubl atunci
când în vehicul sunt pasageri, în
special copii:
Activarea sistemului în prezen a
pasagerilor, în special a copiilor, este
periculoas: Pasagerii nu vor putea
deschide u.ile din interior. Ace útia pot
fi bloca i úi supu úi unor temperaturi
extreme. Acest lucru poate duce la
vtmri grave sau chiar la deces.
AVERTISMENT
*Anumite modele.
Page 94 of 733
3-18
Înainte de a urca la volan
U úile úi încuietorile
*1 Alte setri pentru func ia de încuiere automat
au úilor sunt disponibile la un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda. Pentru detalii, consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta i sec iunea „Func iile de personalizare”
de la pagina 9-12.
1. Parca i în siguran vehiculul. Toate
u úile trebuie s rmân închise.
2. Cupla i contactul.
3. Apsa i úi ine i apsat pe partea de
încuiere a butonului de încuiere a u úii
pentru o perioad de 20 de secunde de
la rotirea contactului în pozi ia ON
(pornit) úi asigura i-v c se aude un
semnal sonor la aproximativ opt
secunde dup aceea.4. Consulta i tabelul de setare a func iei
de încuiere/descuiere automat úi
stabili i numrul func iei pentru setarea
dorit. Apsa i pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a u úii de acela úi
numr de ori ca numrul func iei
selectate (de exemplu, dac selecta i
func ia 2, apsa i pe partea de
descuiere a butonului numai de 2 ori).
5. La trei secunde de la schimbarea setrii
func iei, se va auzi un semnat sonor tot
de atâtea ori ca úi numrul func iei
selectate. (Ex. numrul func iei 3 = 3
semnale sonore)
(Vehiculele cu transmisie manual)
5(Numai vehiculele cu
transmisie automat)
Atunci când contactul este
trecut în pozi ia ON
(pornit) úi schimbtorul
de viteze din pozi ia de
parcare (P) în orice alt
pozi ie, toate u úile úi
hayonul se încuie
automat.
Atunci când schimbtorul
de viteze este trecut în
pozi ia de parcare (P), în
timp ce contactul este
trecut în pozi ia ON
(pornit), toate u úile úi
hayonul se descuie
automat.
6(Numai vehiculele cu
transmisie automat)
Toate u úile úi hayonul
portbagajului se încuie
automat atunci când
viteza autovehiculului
este de aproximativ
20 km/h sau mai mult.
Atunci când schimbtorul
de viteze este trecut în
pozi ia de parcare (P),
în timp ce contactul este
trecut în pozi ia ON
(pornit), toate u úile úi
hayonul se descuie
automat.
Numrul func ieiFunc ia*1
Apăsaţi de 2 ori
Apăsaţi de 3 ori
Numărul funcţiei curente
Funcţia numărul 1
Funcţia numărul 2
Funcţia numărul 3
Apăsaţi de 4 ori
Apăsaţi o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcţiei
(numărul de bipuri
auzite este acelaşi
ca numărul funcţiei
selectate) Apăsaţi pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Aşteptaţi 3 secunde
Page 103 of 733
3-27
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
WCerin ele privind combustibilul (SKYACTIV-D 2.2)
Vehiculul dumneavoastr Mazda va func iona eficient cu motorin având specifica ia
EN590 sau una echivalent.
WSistemul de control al emisiei de noxe (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Vehiculul dumneavoastr este prevzut cu un sistem de control al emisiei de noxe
(catalizatorul face parte din acest sistem) care permite vehiculului s se conformeze
cerin elor în vigoare privind emisia de noxe. •FOLOSI I NUMAI COMBUSTIBIL FR PLUMB!
Combustibilul cu plumb este duntor pentru catalizator úi senzorii de oxigen úi va
duce la deteriorarea sistemului de control al emisiei de noxe úi/sau la apari ia unor
defec iuni.
•Folosirea combustibilului E10 cu 10 % etanol în Europa este sigur pentru vehiculul
dumneavoastr. Deteriorarea vehiculului poate aprea atunci când etanolul dep úe úte
aceast limit recomandat.
•Nu aduga i aditivi în instala ia de combustibil. În caz contrar, sistemul de control al
emisiei de noxe se poate defecta. Pentru detalii, consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Nu folosi i pentru vehiculul dumneavoastr un alt combustibil decât cel care are
specifica ia EN590 sau una echivalent. Folosirea benzinei sau a gazului la motoarele
pe motorin va duce la defectarea motorului.
•Nu aduga i aditivi în instala ia de combustibil. În caz contrar, sistemul de control al
emisiei de noxe se poate defecta. Pentru detalii, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT
Atunci când realimenta i, aduga i întotdeauna cel pu in 10 l de combustibil.
Nu parca i niciodat deasupra sau în apropierea unor substan e inflamabile:Parcarea deasupra sau în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi iarba uscat,
este periculoas. Chiar dac motorul este oprit, eava de e úapament rmâne foarte
fierbinte dup o utilizare normal úi poate aprinde orice substan inflamabil.
Un eventual incendiu poate provoca rnirea grav sau decesul.
ATENŢIE!
ATENŢIE!
AVERTISMENT
Page 106 of 733
3-30
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
WGazele de e úapament (monoxid de carbon)
Nu conduce i vehiculul dac sim i i miros de gaze de e úapament în interior:
Gazele de e úapament sunt periculoase. Acestea con in CO (monoxid de carbon) care
este incolor, inodor úi foarte toxic. Dac sunt inhalate, pot provoca pierderea
cuno útin ei úi decesul. Dac sim i i miros de gaz de e úapament în interiorul
vehiculului, deschide i complet toate geamurile úi consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant Mazda.
Nu porni i motorul atunci când v afla i în spa ii închise:
Este periculos s porni i motorul într-un spa iu închis, cum ar fi un garaj. Gazele de
e úapament care con ine monoxid de carbon ar putea ptrunde cu u úurin în cabin.
Apare pericolul de pierdere a cuno útin ei sau chiar de deces.
Deschide i geamurile sau folosi i sistemul de ventila ie pentru a permite intrarea
aerului curat, atunci când motorul este la ralanti:
Gazele de e úapament sunt periculoase. Atunci când vehiculul este oprit cu geamurile
închise úi motorul func ioneaz pentru o perioad îndelungat chiar úi într-un spa iu
deschis, gazele de e úapament care con in monoxid de carbon pot intra în cabin.
Apare pericolul de pierdere a cuno útin ei sau chiar de deces.
Înainte de a porni motorul, cur a i zpada de sub ma úin úi din jurul acesteia, în
special din eava de e úapament:
Func ionarea motorului atunci când vehiculul este blocat în zpad este periculoas.
eava de e úapament poate fi blocat de zpad permi ând gazelor de e úapament s
intre în cabin. Deoarece gazele de e úapament con in monoxid de carbon, pot cauza
pierderea cuno útin ei sau chiar decesul ocupan ilor cabinei.
AVERTISMENT
Page 107 of 733
3-31
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
WClapeta bu úonului rezervorului
de combustibil
Pentru a deschide, trage i maneta de
deschidere a clapetei.
Pentru a închide, apsa i pe clapeta
bu úonului rezervorului de combustibil.
WGura de umplere a rezervorului
de combustibil
Pentru a scoate gura de umplere, roti i-o
în sens invers acelor de ceasornic.
Ata úa i gura de umplere demontat de
partea interioar a clapetei bu úonului.
Clapeta úi bu úonul
rezervorului de combustibil
La deschiderea gurii de umplere a
rezervorului de combustibil, slbi i
u úor gura úi a útepta i pân când úuieratul se opre úte. Apoi scoate i-o:
Combustibilul pulverizat este pericu-
los. Combustibilul poate arde pielea úi
ochii úi poate provoca îmbolnviri în
cazul în care este ingerat. Combustibi-
lul este pulverizat atunci când exist
presiune în rezervor úi gura bu úonului
este scoas prea repede.
Înainte de alimentare, opri i motorul
úi feri i gâtul de umplere de flcri
úi scântei:Vaporii de combustibil sunt
periculo úi. Ace útia se pot aprinde de
la scântei sau flcri provocând
arsuri úi rniri grave.
În plus, utilizarea unei guri de
umplere necorespunztoare sau
neutilizarea acesteia poate duce la
scurgeri de combustibil care ar putea
rezulta în arsuri grave sau deces în
cazul unui accident.
Nu continua i alimentarea dup ce
pistolul pompei de la benzinrie se
opre úte automat:Este periculos s continua i s
aduga i combustibil dup ce pistonul
pompei de la benzinrie s-a oprit
automat, deoarece umplerea în exces a
rezervorului poate duce la revrsarea
sau scurgerea combustibilului.
Revrsarea sau scurgerea
combustibilului ar putea deteriora
vehiculul úi dac combustibilul se
aprinde, ar putea cauza un incendiu úi
o explozie, ceea ce ar rezulta în
vtmri grave sau deces.
AVERTISMENT
Utiliza i doar gura de umplere
original Mazda sau una echivalent
aprobat, disponibil la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Ogur de umplere necorespunztoare
poate duce la defectarea grav a
sistemelor de control al emisiei de
noxe úi al combustibilului.
ATENŢIE!
Deschiderea de la distanţă
a clapetei buşonului
rezervorului de combustibil
Page 122 of 733
3-46
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
Mazda nu poate garanta buna func ionare
a sistemelor antidemaraj úi antifurt dac
acestea au suferit modificri sau dac pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoa úte.
Dac cineva încearc s porneasc
motorul cu o cheie care nu este
recunoscut, motorul nu va porni, ajutând
astfel la prevenirea furtului vehiculului
dumneavoastr.
Dac ave i probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consulta i un
service autorizat Mazda.
Modificrile úi
echipamentele
suplimentare
Pentru a evita defectarea vehiculului,
nu modifica i sistemul úi nu instala i
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj úi antifurt sau pe vehicul.
ATENŢIE!
Sistemul antidemaraj
•Schimbrile sau modificrile care
nu sunt în mod expres aprobate de
partea responsabil cu
conformitatea pot duce la anularea
autorizrii utilizatorului de a folosi
echipamentul.
•Pentru a evita defectarea cheii:
• Nu o lsa i s cad pe jos.
• Nu o uda i.
• Nu o expune i la un câmp
magnetic.
• Nu o expune i la temperaturi
ridicate în locuri precum panoul
de bord sau capota, în lumina
direct a soarelui.
•Dac motorul nu porne úte cu cheia
corect, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj rmâne
aprins sau lumineaz scurt, sistemul
poate avea o defec iune. Consulta i
un service autorizat Mazda.
ATENŢIE!
Page 123 of 733
3-47
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WOpera ia
Activarea
Sistemul este activat atunci când butonul
de pornire este apsat din pozi ia ON în
pozi ia oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord va lumina scurt din
2 în 2 secunde pân când sistemul este
dezactivat.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de
la pagina 4-33.
Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în pozi ia ON (pornit)
cu cheia programat corespunztoare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ
3 secunde înainte de a se stinge. Dac
motorul nu porne úte cu cheia corect, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj rmâne aprins sau lumineaz
scurt, încerca i una din urmtoarele
variante:
Asigura i-v c cheia este în raza de
ac iune a transmiterii semnalului. Roti i
contactul în pozi ia oprit, apoi reporni i
motorul. Dac acesta nu porne úte dup
3 sau mai multe încercri, consulta i un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT
•Cheile au un cod electronic unic.
Din acest motiv úi pentru siguran a
dumneavoastr, înlocuirea unei chei
necesit o perioad de a úteptare.
Acestea sunt disponibile numai la
un reprezentant autorizat Mazda.
•Pstra i întotdeauna o cheie de
rezerv în cazul în care pierde i una
dintre chei. Dac pierde i una dintre
chei, consulta i un service autorizat
Mazda cât de curând posibil.
•Dac pierde i una dintre chei,
codurile electronice ale cheilor
rmase úi ale sistemului antidemaraj
vor fi resetate la un reprezentant
autorizat Mazda. Duce i toate cheile
rmase la un reprezentant autorizat
Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil s porni i vehiculul
cu o cheie care nu a fost resetat.
NOT
•Este posibil ca motorul s nu
porneasc úi indicatorul luminos al
sistemului de siguran s lumineze
continuu sau s lumineze scurt dac
cheia este amplasat într-o zon în
care sistemul are probleme cu
detectarea semnalului, cum ar fi
panoul de bord sau torpedoul.
Deplasa i cheia într-o zon în care
exist semnal, roti i contactul în
pozi ia oprit úi reporni i motorul.
•Semnalele radio úi TV, cele de la
emi toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj.
Dac folosi i cheia corespunztoare
úi motorul nu porne úte, verifica i
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
Page 131 of 733
3-55
Înainte de a urca la volan
Sugestii privind conducerea vehiculului
Nu este nevoie de un rodaj special, dar
câteva msuri de precau ie în primii
1.000 km pot îmbunt i randamentul,
economia úi pot prelungi via a vehiculului
dumneavoastr Mazda.
•Nu supratura i motorul.
•Nu men ine i o vitez constant,
indiferent dac este mic sau mare,
pentru o perioad lung de timp.
•Nu conduce i perioade îndelungate de
timp cu pedala de accelera ie apsat la
maximum sau cu motorul supraturat.
•Evita i opririle bru úte inutile.
•Evita i plecrile de pe loc cu
accelera ia la maximum.
•Nu tracta i o remorc.Modul în care utiliza i vehiculul
dumneavoastr Mazda determin
consumul de combustibil al acestuia.
Folosi i aceste sugestii pentru a economisi
combustibil úi a reduce emisiile de CO2.
•Evita i s înclzi
i motorul prea mult.
Porni i la drum imediat ce motorul
începe s func ioneze normal.
•Evita i demarajele în tromb.
•Conduce i cu viteze sczute.
•Anticipa i când s apsa i pe frân
(evita i frânarea brusc).
•Respecta i programul de revizii
(pagina 6-3) úi apela i la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda
Service-ul efectueaz inspec iile úi
repara iile.
•Folosi i aerul condi ionat doar atunci
când este necesar.
•Reduce i viteza pe drumurile
denivelate.
•Men ine i presiunea din pneuri la
nivelul optim.
•Nu transporta i greut i inutile.
•Nu v sprijini i piciorul pe pedala de
frân în timp ce conduce i.
•Men ine
i ro ile în pozi ia corect.
•Închide i geamurile atunci când
conduce i cu vitez mare.
•Încetini i atunci când vântul sufl din
fa sau din lateral.
RodajulEconomia de combustibil úi
protec ia mediului
Page 134 of 733
3-58
Înainte de a urca la volan
Sugestii privind conducerea vehiculului
Dac trebuie s balansa i vehiculul pentru
a-l scoate din zpad, nisip sau noroi,
apsa i u úor pedala de accelera ie úi
muta i încet schimbtorul de viteze din
treapta 1 (D) în mar úarier (R).Este bine s ave i la dumneavoastr
echipament pentru situa ii de urgen ,
inclusiv lan uri antiderapante, raclet
pentru geamuri, lantern, o lopat mic,
cabluri de pornire úi un scule cu nisip
sau sare.
Consulta i un service autorizat, recoman-
darea noastr fiind un reprezentant autori-
zat Mazda, pentru a lua urmtoarele
msuri de siguran :
•În radiator, folosi i un amestec potrivit
de antigel.
Consulta i sec iunea „Lichidul de
rcire a motorului” de la pagina 6-31.
•Ve r i f i c a i bateria úi cablurile sale
electrice. Puterea bateriei este afectat
de temperaturile sc
zute.
•Folosi i un ulei de motor potrivit pentru
cele mai sczute temperaturi ambiante
din zonele în care va fi condus
vehiculul (pagina 6-26).
•Ve r i f i c a i sistemul de aprindere pentru
a detecta defec iunile úi conexiunile
slbite.
•Folosi i lichid de splare tratat
împotriva înghe ului - dar nu
amesteca i antigel cu lichid de splare
(pagina 6-34).
•Zpada lsat pe parbriz este
periculoas deoarece poate
obstruc iona vederea. Înainte de a
conduce, îndeprta i zpada.
•Nu aplica i o for excesiv pe racleta
pentru geamuri la îndeprtarea ghe ii
sau a zpezii înghe ate de pe oglind úi
parbriz.
•Nu folosi i ap cald sau fierbinte
pentru îndeprtarea zpezii sau a ghe ii
de pe geamuri úi oglinzi deoarece
aceasta poate duce la cr
parea
geamurilor.
Balansarea vehiculului
Nu învârti i ro ile pe loc cu vitez
mare úi nu permite i nimnui s stea
în spatele unei ro i atunci când
împinge vehiculul:
Atunci când vehiculul este
împotmolit, învârtirea ro ilor pe loc
cu vitez mare este periculoas. Pneul
ro ii care se învârte pe loc se poate
supraînclzi úi poate exploda. Acest
lucru poate duce la vtmri grave.
Balansarea în exces a vehiculului
poate duce la supraînclzirea
motorului, defectarea transmisiei úi
deteriorarea pneurilor.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
Conducerea pe timp
de iarn