MAZDA MODEL CX-5 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (171,1)
REMARQUElMême si l'affichage de la distance restante
peut indiquer une distance suffisante de
conduite avant que le plein de carburant ne
soit requis, faire le plein dès que possible si
le niveau de carburant est très bas ou si le
voyant de niveau bas de carburant
s'allume.
lL'affichage ne changera que si l'on ajoute
plus de 10 litres (2,6 US gal, 2,2 Imp gal)
environ de carburant.
lLa distance restante est la distance
approximative restante durant laquelle le
véhicule peut être conduit jusqu'a ce que
toutes les marques de l'aiguille dans la
jauge à carburant indiquant le carburant
restant disparaît.
lS'il n'y a pas d'informations sur les
économies de carburant passées, comme
par exemple après le premier achat de votre
véhicule ou que l'information a été
supprimée lorsque les câbles de la batterie
ont été déconnectés, la distance restante/
plage réelle peut différer de la valeur qui
est indiquée.
Mode de moyenne de consommation de
carburant
Ce mode affiche la moyenne de
consommation de carburant en calculant
la quantité totale de carburant consommé
et la distance totale parcourue depuis que
le véhicule a été acheté, que la batterie a
été branchée après avoir été débranchée,
ou que les données ont été réinitialisées.
La moyenne de consommation de
carburant est calculée puis affichée toutes
les minutes.
Type A
Type B
Pour effacer les données affichées,
appuyer sur la touche INFO pendant plus
de 1,5 seconde.
Après avoir appuyé sur la touche INFO, -
- - L/100 km (- - - mpg) est affiché
pendant 1 minute environ avant que
l'économie de carburant soit recalculée et
affichée.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-19
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page171
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (172,1)
Mode de consommation actuelle de
carburant
Ce mode affiche la consommation actuelle
de carburant en calculant la quantité de
carburant consommé et la distance
parcourue.
La consommation actuelle de carburant
est calculée puis affichée toutes les 2
secondes.
Type A
Type B
Lorsque l'on a ralenti à environ 5 km/h (3
mi/h), - - - L/100 km (- - - mpg) est
affiché.
Mode de vitesse moyenne du véhicule
Ce mode affiche la vitesse moyenne du
véhicule en calculant la distance et la
durée des déplacements depuis que la
batterie a été branchée ou les données
réinitialisées.La vitesse moyenne du véhicule est
calculée puis affichée toutes les 10
secondes.
Type A
Type B
Pour effacer les données affichées,
appuyer sur la touche INFO pendant plus
de 1,5 seconde. Après avoir appuyé sur la
touche INFO, - - - km/h (- - - mph) sera
affiché pendant 1 minute avant que la
vitesse du véhicule ne soit recalculée et
affichée.
Affichage du système de suivi de voie
(LDWS) (tableau de bord de type A)í
Les informations concernant le système
de suivi de voie (LDWS) s'affichent.
4-20
En cours de conduite
íCertains modèles.
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page172
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (173,1)
Se référer au Système de suivi de voie
(LDWS) à la page 4-106.
Affichage de la Commande de croisière
radar Mazda (MRCC) (tableau de bord
de type A)í
Les informations concernant la
Commande de croisière radar Mazda
(MRCC) s'affichent.
Se référer à Commande de croisière radar
Mazda (MRCC) à la page 4-128.
Affichage du système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)
(tableau de bord de type A)í
Les informations concernant le système
d'assistance de reconnaissance de distance
(DRSS) s'affichent.Se référer à Système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS) à la
page 4-119.
Avertissement (indication de
l'affichage) (tableau de bord de type A)
Un message s'affiche pour avertir
l'utilisateur de l'état de fonctionnement du
système et des dysfonctionnements ou des
anomalies.
Vérifier le message indiqué.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-21íCertains modèles. CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page173
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (174,1)
Voyants/témoins
qType A
Les voyants/témoins apparaissent dans l'une des zones grisées.
(Exemple d'affichage)
Affiche comme suit:
Voyant
principal
L'indication dans l'affichage et le voyant principal dans le tableau de bord sont
allumés en même temps
Ceci indique une anomalie du système du véhicule. Vérifier le message indiqué sur
l'affichage et consulter un concessionnaire agréé Mazda. Pour plus de détails, reportez-vous
aux explications pour les voyants/témoins, dans la section voyants/témoins, qui
correspondent au symbole dans la partie supérieure de l'écran. Si un message n'est pas
indiqué à l'écran, utiliser l'interrupteur INFO pour afficher l'écran“Avertissement”.
Affichage multi-informations
Un message tel que l'état de fonctionnement du système, un dysfonctionnement ou une
anomalie est indiqué.
l(Lorsqu'un symbole et un message sont indiqués dans l'affichage)
Pour plus de détails concernant les symboles indiqués dans la partie supérieure de
l'écran, vérifiez l'indication et la liste des mesures correctives.
4-22
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page174
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (175,1)
l(Lorsqu'un message seulement est indiqué dans l'affichage)
Suivez les instructions indiquées dans l'affichage.
Si l'une des indications représentées dans les illustrations suivantes s'affiche, il peut y a voir
un dysfonctionnement du véhicule. La mesure corrective dépend de l'indication.
Vérifier les illustrations ci-dessous.
Mesure corrective: Garer immédiatement le véhicule, visualiser le symbole indiqué
dans la partie supérieure de l'écran, puis reportez-vous à“Indication et liste des
mesures correctives”contenant le symbole pour voir quelles actions devraient être
prises.
Indication sur l'affichage
Mesure corrective: S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour faire inspecter
le véhicule. Visualiser le symbole indiqué dans la partie supérieure de l'écran, puis
reportez-vous à“Indication et liste des mesures correctives”contenant le symbole
pour voir quelle action devrait être prise.
Indication sur l'affichage
Mesure corrective: S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour faire inspecter
le véhicule.
Indication sur l'affichage
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-23
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page175
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (176,1)
Indication sur l'affichage
Indication et liste des mesures correctives
Signal Voyants/témoins Page
Voyant principal 4-29
Voyant du système de freinage 4-30
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS) 4-30
Voyant du frein de stationnement électrique 4-32
Indication d'avertissement/voyant du circuit de charge 4-32
Voyant d'huile moteur 4-32
Voyant d'anomalie du moteur 4-33
Voyant de la température élevée du liquide de refroidissement du moteur
(rouge)4-33
Indication du système de suivi de voie (LDWS) 4-34
Indication du système de suivi de voie (LDWS) OFF 4-34
Indication d'avertissement AWD 4-35
Indication d'avertissement de boîte de vitesses automatique 4-36
Indication d'anomalie de la direction assistée 4-36
4-24
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page176
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (177,1)
Signal Voyants/témoins Page
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant4-37
Voyant de niveau bas de carburant 4-37
Indication d'avertissement de verification du bouchon du réservoir de
carburant4-38
Voyant de ceintures de sécurité 4-38
Indication d'avertissement de portière ouverte 4-39
Indication d'avertissement de hayon ouvert 4-39
Indication d'avertissement de niveau bas de liquide du lave-glace 4-40
Voyant du système de surveillance de pression des pneus 4-40
Indication d'avertissement KEY 4-42
Voyant (ambre)/Témoin (vert) du système de commande des feux de route
(HBC)4-44
Indication de la clé 4-44
Témoin TCS/DSC 4-45
Témoin TCS OFF 4-45
Témoin d'assistance au freinage intelligent/d'assistance de frein intelligent
Ville (SBS/SCBS) OFF4-46
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-25
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page177
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (178,1)
Signal Voyants/témoins Page
Indication d'avertissement d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) 4-46
Témoin de la faible température du liquide de refroidissement du moteur
(bleu)4-46
Indication de position de plage de boîte de vitesse 4-46
Témoin de feux de route 4-47
Témoins de clignotants et de feux de détresse 4-47
Témoin d'immobilisateur 4-47
Voyant (ambre)/Témoin (vert) de commande de croisière radar Mazda
(MRCC)4-48
Témoin principal de régulateur de vitesse de croisière (ambre)/Témoin de
réglage de régulateur de vitesse de croisière (vert)4-48
Indication du mode de sélection 4-47
Indication de surveillance des angles morts (BSM) OFF 4-49
Témoin de feux allumés 4-49
Voyant LED des phares 4-50
4-26
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page178
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (179,1)
qType B
Les voyants/témoins apparaissent dans l'une des zones grisées.
Signal Voyants/témoins Page
Voyant principal 4-29
Voyant du système de freinage 4-30
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS) 4-30
Voyant du frein de stationnement électrique 4-32
Témoin de la demande de fonctionnement de la pédale de frein 4-32
Voyant du circuit de charge 4-32
Voyant d'huile moteur 4-32
Voyant d'anomalie du moteur 4-33
Voyant de la température élevée du liquide de refroidissement du moteur
(rouge)4-33
Voyant du système de suivi de voie (LDWS) 4-34
Témoin du système de suivi de voie (LDWS) OFF 4-34
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-27
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page179
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (180,1)
Signal Voyants/témoins Page
Voyant du système toutes roues motrices (AWD) 4-35
Voyant de boîte de vitesses automatique 4-36
Témoin d'anomalie de la direction assistée 4-36
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant4-37
Voyant de niveau bas de carburant 4-37
Voyant de vérification du bouchon du réservoir de carburant 4-38
Voyant de ceintures de sécurité 4-38
Voyant de portière ouverte 4-39
Voyant de niveau bas de liquide de lave-glace 4-40
Voyant du système de surveillance de pression des pneus 4-40
Voyant KEY (rouge)/Témoin KEY (vert) 4-42
Voyant (ambre)/Témoin (vert) du système de commande des feux de route
(HBC)4-44
Témoin de la clé 4-44
Témoin TCS/DSC 4-45
Témoin TCS OFF 4-45
Témoin de la faible température du liquide de refroidissement du moteur
(bleu)4-46
4-28
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page180
Thursday, December 25 2014 10:24 AM
Form No.8DV3-EC-14K