audio MAZDA MODEL CX-5 2017 Betriebsanleitung (in German)

5–14 8
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Anwendungen
HINWEIS
Die Bildschirmanzeige kann je nach
Ausführung verschieden sein.
Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den Bildschirm
„Anwendungen“ anzuzeigen. Die
folgenden Informationen lassen sich
veri¿ zieren.

Oberster
Bildschirm Gegenstand Funktion
Verbrauchsanzeige
Kraftstoffverbrauchsanzeige
Statusanzeige
E f¿ zienzanzeige
Abschlussbildschirmanzeige Siehe
“Überwachung des
Kraftstoffverbrauchs”
auf Seite 4-118 .
Fahrzeugstatusanzeige
Wartung
Regelmäßige
Wartung
Radumsetzung
Ölwechsel Siehe
“Wartungsmonitor”
auf Seite 6-19 .
Warnmeldungen
Die
gegenwärtig
aktiven
Warnungen
lassen sich
veri¿ zieren. Siehe
“Eingeschaltete
oder blinkende
Warnleuchte”
auf Seite
7-49 .

5–149
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Fehlersuche
Mazda Bluetooth ® Freisprechanlagen-Kundenservice
Bei Störungen mit Bluetooth
® , können Sie den gebührenfreien Kundendienst anrufen.
Tel:
(Deutschland)
0800 4263 738 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Außer Deutschland)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Weltweit)

49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
W e b :
http://www.mazdahandsfree.com

Bluetooth
® Geräteprogrammierung, Anschlussprobleme
Störung Ursache Behebung
Keine Programmierung möglich — Stellen Sie sicher, dass das
Bluetooth
® -Gerät mit der
Bluetooth ® -Einheit kompatibel
ist und dass Bluetooth ® und der
Suchmodus *1 eingeschaltet sind
und der Flugzeugmodus in den
Einstellungen Bluetooth
® -Geräts
ausgeschaltet ist. Schalten Sie das
Bluetooth
® -Gerät einmal aus und
danach wieder ein. Falls immer
noch keine Programmierung
möglich ist, wenden Sie sich
an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner oder
einen Mazda-Kundendienst für
Bluetooth
® -Freisprecheinrichtungen.

5–150
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Störung Ursache Behebung
Eine erneute Programmierung ist
nicht möglich Die Programmierungsinformation
der Bluetooth
® -Einheit wird nicht
richtig erfasst. Die Programmierung wie folgt
vornehmen:
1. Löschen Sie das entsprechende
Bluetooth ® -Gerät in Mazda
Connect.
2. Löschen Sie “Mazda” auf dem
Bluetooth
® -Suchbildschirm
des Bluetooth ® -Geräts. 3. Die
Programmierung erneut
vornehmen.
Wenn die Kopplung nach dem
Verfahren nicht möglich ist, schalten
Sie das Bluetooth
® -Gerät einmal aus
und anschließend wieder ein. Falls
immer noch keine Programmierung
möglich ist, wenden Sie sich
an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner oder
einen Mazda-Kundendienst für
Bluetooth
® -Freisprecheinrichtungen.
Keine Programmierung möglich
Die Bluetooth
® -Funktion und der
Suchmodus bzw. die sichtbare
Einstellung
*1 am Gerät können je
nach Gerät nach einer gewissen Zeit
automatisch ausgeschaltet werden. Kontrollieren, ob die Bluetooth
® -
Funktion und der Suchmodus
bzw. die sichtbare Einstellung
*1
am Gerät eingeschaltet sind und
programmieren Sie oder stellen Sie
die Verbindung erneut her. Beim Anlassen des Motors wird
keine automatische Verbindung
hergestellt
Automatische Verbindung aber
plötzliche Unterbrechung
Zeitweise Unterbrechung Das Gerät be¿ ndet sich
an einem Ort, an welchem
Radioempfangstörungen auftreten
können, wie in einer Tasche im
Rücksitz oder in einer Gesäßtasche
von Hosen. Legen Sie das Gerät an einen Ort, an
dem Radiowellenstörungen nicht so
leicht auftreten können.

5–151
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Störung Ursache Behebung
Beim Anlassen des Motors wird
keine automatische Verbindung
hergestellt Die Pairing-Informationen
werden beim Aktualisieren des
Betriebssystems aktualisiert. Die Programmierung wie folgt
vornehmen:
1. Löschen Sie das entsprechende
Bluetooth ® -Gerät in Mazda
Connect.
2. Löschen Sie “Mazda” auf dem
Bluetooth
® -Suchbildschirm des
Bluetooth ® -Geräts.
3. Die Programmierung erneut
vornehmen.
Wenn die Kopplung nach dem
Verfahren nicht möglich ist, schalten
Sie das Bluetooth
® -Gerät einmal aus
und anschließend wieder ein. Falls
immer noch keine Programmierung
möglich ist, wenden Sie sich
an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner oder
einen Mazda-Kundendienst für
Bluetooth
® -Freisprecheinrichtungen.
*1 Einstellung für die Erfassung eines externen Bluetooth
® -Gerätes.

5–152
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
HINWEIS
  Beim Aktualisieren des Betriebssystems kann die Programmierungsinformation
gelöscht werden. In diesem Fall muss die Programmierungsinformation der
Bluetooth
® -Einheit neu programmiert werden.   Falls ein Telefon, das im Fahrzeug bereits mehr als einmal programmiert wurde, erneut
programmiert werden soll, muss “Mazda” im Mobilgerät gelöscht werden. Führen Sie
danach nochmals eine Bluetooth
® -Suche in Ihrem Mobilgerät aus und nehmen Sie die
Programmierung am neu erfassten “Mazda” vor.
  Vor der Programmierung eines Gerätes müssen Sie kontrollieren, ob Bluetooth ® an
Ihrem Mobiltelefon und im Fahrzeug eingeschaltet “ON” sind.
  Falls Bluetooth ® -aktivierte Geräte an den folgenden Orten bzw. unter den folgenden
Bedingungen verwendet werden, kann ein Anschluss über Bluetooth ® nicht möglich
sein.
 


 Das Gerät be¿ ndet sich an einem von der mittleren Anzeige versteckten Ort, wie
hinter oder unter einem Sitz oder im Handschuhfach.
 


 Das Gerät berührt bzw. wird von einem metallenen Gegenstand oder Teil abgedeckt.



 Das Gerät be¿ ndet sich im Energiesparmodus. 

 Verschiedene Bluetooth ® -aktivierte Geräte lassen sich für Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung und Bluetooth ® -Audio verwenden. Zum Beispiel kann
Gerät A als Bluetooth ® -Freisprechgerät und Gerät B als ein Bluetooth ® Audiogerät
angeschlossen werden. Bei gleichzeitiger Verwendung kann folgendes auftreten.
 


 Der Bluetooth ® -Anschluss des Geräts wird unterbrochen.



 Bei Freisprech-Audio treten Störgeräusche auf.



 Die Freisprecheinrichtung funktioniert langsam.

Probleme mit Spracherkennung
Störung Ursache Behebung
Schlechte Spracherkennung
Sehr langsames Sprechen. Sehr lautes Sprechen (Schreien). Sprechen bevor das akustische
Signal ertönt.
Laute Geräusche (Sprechen oder
Geräusche von außen oder im
Fahrzeug).
Der Luftstrom der Klimaanlage
bläst gegen das Mikrofon.
Sprechen nicht in Standardsprache
(Dialekt).
Bezüglich der links stehenden
Angaben, sorgfältig
aussprechen. Beim Sprechen
aufeinanderfolgender Zahlen ist die
Erfassung besser, wenn zwischen
den Zahlen keine Pause gemacht
wird. Falsche Erkennung von Zahlen

5–153
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Störung Ursache Behebung
Schlechte Spracherkennung Im Mikrofon ist eine Störung
aufgetreten. Ein schlechter Anschluss oder eine
Störung ist im Mikrofon aufgetreten.
Wenden Sie sich in diesem Fall an
einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Die Spracherkennung ist deaktiviert Am Anschluss zwischen Bluetooth
® -
Gerät und dem Gerät ist ein Problem
vorhanden. Falls die Störung auch nach dem
Überprüfen der Programmierung
besteht, auf Pairing- oder
Anschlussprobleme kontrollieren.
Die Namen im Telefonbuch werden
nur schwierig erkannt Das Bluetooth
® -System be¿ ndet
sich in einem Zustand, der eine
Erkennung erschwert. Mit den folgenden Maßnahmen
kann die Erkennung verbessert
werden.
Löschen Sie die selten verwendeten
Speicher aus dem Telefonbuch.
Vermeiden Sie abgekürzte Namen.
(Die Erkennung ist bei langen
Namen besser. Die Erkennung
ist besser wenn keine Namen wie
“Mama” oder “Papa” verwendet
werden.)

Bei der Bedienung der Audioanlage
wird ein Titel nicht erfasst Titelbezeichnungen können nicht
mit Stimme eingegeben werden. —
Überspringen der Stimmführung — Die Führung kann durch rasches
Antippen der Sprechtaste
übersprungen werden.

Anrufprobleme
Störung Ursache Behebung
Bei einem Anruf können
die Fahrzeuggeräusche des
Gesprächspartners gehört werden Die Bluetooth ® -
Geräuschunterdrückung benötigt
ungefähr drei Sekunden nach Beginn
eines Anrufs für die Anpassung an
die Umgebung. Dies ist nicht auf eine Gerätestörung
zurückzuführen.
Der Gesprächspartner kann nicht
gehört werden oder der Lautsprecher
ist still Der Lautstärkepegel ist auf
Null oder auf einen tiefen Wert
eingestellt. Den Lautstärkepegel erhöhen.

5–154
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Andere Probleme
Störung Ursache Behebung
Die Anzeige der restlichen
Batterieladung kann zwischen
dem Fahrzeug und dem Gerät
verschieden sein Die Anzeigemethode ist zwischen
dem Fahrzeug und dem Gerät
verschieden. —
Bei einem Anruf von einem
Fahrzeug wird die Telefonnummer
in der Liste der ein- und
ausgehenden Telefonanrufe
aktualisiert aber der Name erscheint
nicht Die Nummer wurde nicht im
Telefonbuch registriert. Falls die Nummer im Telefonbuch
registriert ist, wird die Liste der
ein- und ausgehenden Telefonanrufe
unter dem Namen im Telefonbuch
aktualisiert, wenn der Motor erneut
angelassen wird.
Die ein- und ausgehenden Anrufe
werden zwischen dem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug nicht
synchronisiert Gewisse Mobiltelefone
synchronisieren nicht automatisch. Nehmen Sie die Synchronisation am
Mobiltelefon vor.
Für die Funktion zum Ändern der
Sprache wird viel Zeit benötigt Es kann bis maximal 60 Sekunden
dauern. —

5–155
Fahrzeuginnenraum
Anhang
W i s s e n s w e r t e s
WARNUNG
Stellen Sie die Audioanlage nur bei
stillstehendem Fahrzeug ein:
Stellen Sie die Audioanlage nicht
während der Fahrt ein. Es ist
gefährlich, während der Fahrt
Einstellungen an der Audioanlage
vorzunehmen, weil ein Verlust der
Fahrzeugbeherrschung zu einem
schweren Unfall führen kann.
Wenn am Lenkrad Bedienungselemente
für die Audioanlage vorhanden sind,
sollten Sie lernen diese blindlings
zu bedienen, damit Sie beim Fahren
möglichst nicht abgelenkt werden.
VORSICHT
Aus Sicherheitsgründen sollte der
Lautstärkepegel so eingestellt werden,
dass Umgebungsgeräusche, wie die
Hupen anderer Fahrzeuge oder die
Sirenen von Notfallfahrzeugen immer
noch wahrnehmbar sind.
HINWEIS
  Um zu vermeiden, dass sich die
Batterie entlädt, dürfen Sie die
Audioanlage bei abgeschaltetem
Motor nicht während längerer Zeit
eingeschaltet lassen.
  Bei Verwendung eines Mobiltelefons
oder eines CB-Radios können
Störungen durch die Audioanlage
auftreten. Dies bedeutet allerdings
nicht, dass eine Systemstörung
vorliegt.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf die
Audioanlage.


Stecken Sie außer CDs keine anderen
Gegenstände in den Schlitz.

5–160
Fahrzeuginnenraum
Anhang
Bedienungshinweise für die MP3-
Wiedergabe
MP3 ist eine Abkürzung für MPEG
Audio Layer 3, eine standardisierte
Stimmkomprimierung von der ISO
*1
Arbeitsgruppe (MPEG).
Mit MP3 werden die Audiodaten auf
fast einen Zehntel der ursprünglichen
Dateigröße komprimiert.
Dieses Gerät gibt Dateien mit der
Dateierweiterung (.mp3) als MP3-Dateien
wieder.

*1 Internationale Organisation für
Normung

VORSICHT
Verwenden Sie deshalb die
Audiodateierweiterung nicht für andere
Audiodaten. Die Audiodateierweiterung
darf auch nicht geändert werden. Sonst
kann das Gerät die Datei nicht richtig
erkennen, was bei der Wiedergabe zu
Geräuschen und Störungen führt.
HINWEIS
Für dieses Gerät wird nur eine Lizenz
für eine private, nicht-kommerzielle
Verwendung erteilt. In keinem Fall
wird eine Lizenz für eine kommerzielle
Anwendung (gewinnbringende
Anwendungen), Echtzeitsendungen
(terrestrial, Satellit und/oder andere
Medien), Senden/Streaming über das
Internet, Intranetzwerke und/oder andere
Netzwerke oder für andere elektronische
Verteilersysteme, wie Pay-Audio oder
Audio auf Abfrage erteilt. Für solche
Anwendungen wird eine separate Lizenz
benötigt. Für weitere Einzelheiten
besuchen Sie bitte http://www.
mp3licensing.com.
 


 Mit dieser Audioanlage lassen sich
MP3-Dateien wiedergeben, die auf einer
CD-R/CD-RW/CD-ROM aufgezeichnet
sind.
 


 Für die Benennung von MP3-
Dateien muss nach der Bezeichnung
die Dateinamenerweiterung (.mp3)
verwendet werden.
 


 Die Anzahl Zeichen, die sich anzeigen
lassen ist begrenzt.

5–161
Fahrzeuginnenraum
Anhang
Bedienungshinweise für WMA
WMA ist die Abkürzung für Windows
Media *1 Audio, ein von Microsoft *1
verwendetes Komprimierungsformat für
Audiodateien.
Audiodaten lassen sich mit höherer
Komprimierung als MP3 anlegen und
speichern.
Dieses Gerät gibt Dateien mit der
Dateierweiterung (.wma) als WMA-
Dateien wieder.

*1 Windows Media und Microsoft
sind geschützte Warenzeichen von
Microsoft Corporation U.S. in den USA
und in anderen Ländern.


VORSICHT
Verwenden Sie deshalb die
Audiodateierweiterung nicht für andere
Audiodaten. Die Audiodateierweiterung
darf auch nicht geändert werden. Sonst
kann das Gerät die Datei nicht richtig
erkennen, was bei der Wiedergabe zu
Geräuschen und Störungen führt.
 


 WMA-Dateien mit anderen
Spezi¿ kationen als angegeben lassen
sich nicht normal wiedergeben und die
Datei- und Ordnernamen lassen sich
nicht richtig anzeigen.
 


 Je nach dem Betriebssystem des
Computers, der Version, der Software
und der Einstellungen wird keine
Dateierweiterung angezeigt. In diesem
Fall müssen Sie vor der Aufzeichnung
auf der Disc bzw. im Speicher die
Dateierweiterung “.wma” am Ende der
Datei hinzufügen.

Bedienungshinweise für AAC
AAC ist eine Abkürzung von Advanced
Audio Coding, eine standardisierte
Stimmkomprimierung von der ISO
*1
Arbeitsgruppe (MPEG). Audiodaten lassen
sich mit höherer Komprimierung als MP3
anlegen und speichern.
Das Gerät gibt die Dateien mit der
Erweiterung (.aac/.m4a/.wav
*2 ) als AAC-
Dateien wieder.
VORSICHT
Verwenden Sie deshalb die
Audiodateierweiterung nicht für andere
Audiodaten. Die Audiodateierweiterung
darf auch nicht geändert werden. Sonst
kann das Gerät die Datei nicht richtig
erkennen, was bei der Wiedergabe zu
Geräuschen und Störungen führt.
 


 AAC-Dateien mit anderen
Spezi¿ kationen als angegeben lassen
sich nicht normal wiedergeben und die
Datei- und Ordnernamen lassen sich
nicht richtig anzeigen.
 


 Je nach dem Betriebssystem des
Computers, der Version, der Software
und der Einstellungen wird keine
Dateierweiterung angezeigt. In diesem
Fall müssen Sie vor der Aufzeichnung
im Speicher die Dateierweiterung
“.aac”, “.m4a” oder “.wav
*2 ” am Ende
des Dateinamens hinzufügen.
  *1 Internationale Organisation für
Normung
  *2 Typ B