abs MAZDA MODEL CX-5 2017 Betriebsanleitung (in German)

5–91
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Toneinstellung
Wählen Sie das Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Einstellbildschirm anzuzeigen.
Wählen Sie die
-Registerkarte, um den
zu ändernden Posten zu wählen.

Anzeige Einstellwert
Bässe
(Bässe) Seite
: Anheben der
Bässe
Seite
: Abschwächen
des Bässe
Höhen
(Höhen) Seite
: Anhebung der
Höhen
Seite
: Abschwächen
der Höhen
Ausblenden
(Lautstärkebalance
vorne/hinten) Vorne: Anhebung des
Lautstärkepegels der
vorderen Lautsprecher
Hinten: Anhebung des
Lautstärkepegels der
hinteren Lautsprecher
Abgleich
(Lautstärkebalance links/
rechts) Rechts: Anhebung des
Lautstärkepegels des
rechten Lautsprechers
Links: Anhebung des
Lautstärkepegels des
linken Lautsprechers
Auto-Lautst.-Reg.
*1
(automatische
Lautstärkeeinstellung) Aus—Einstellung in
sieben Stufen
Bose
® Centerpoint *2
(automatische Surround-
Lautstärkeeinstellung) Ein/Aus
Bose
® AudioPilot *2
(automatische
Lautstärkeeinstellung) Ein/Aus
Signalton
(Audiobedienungssignal) Ein/Aus
*1 Standard Audio
*2 Bose
® Sound System
Auto-Lautst.-Reg. (automatische
Lautstärkeeinstellung)
Mit der automatischen Pegelregelung
(ALC) wird der Lautstärkepegel und
die Tonqualität entsprechend der
Fahrgeschwindigkeit automatisch geregelt.
Bei höherer Fahrgeschwindigkeit wird der
Lautstärkepegel erhöht, bei niedrigerer
Fahrgeschwindigkeit wird er verringert.

Bose
® Centerpoint (automatische
Surround-Lautstärkeeinstellung)
Mit Centerpoint
® *3 können Sie Ihre
CDs und MP3s mit Bose ® -Raumklang
wiedergeben.
Speziell auf die Anforderungen von
Raumklang in Fahrzeugen abgestimmt.
Umwandlung von Stereosignalen in
mehrere Kanäle für verbesserte Präzision
bei der Wiedergabe.
Verbesserter Algorithmus für ein breiteres
und räumlicheres Feld.
*3 Centerpoint
® ist ein registriertes
Warenzeichen von Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (automatische
Lautstärkeeinstellung)
Beim Fahren kann die Musikwiedergabe
durch Störgeräusche beeinträchtigt
werden.
Mit der AudioPilot
® *4
Störgeräuschkompensation werden
die Hintergrundgeräusche und die
Fahrgeräusche kontinuierlich kompensiert.
Dabei werden nur ununterbrochene
Geräuschquellen und keine kurzzeitigen
Geräusche, wie von Bodenwellen,
beachtet.

5–93
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Bedienung des Radios
Einschalten
Wählen Sie das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen. Bei Wahl des gewünschten Radiosenders werden die folgenden Symbole im
unteren Teil des Mittelkonsolendisplays eingeblendet.

MW/UKW-Radio
Symbol Funktion

Ruft Unterhaltungsmenü auf. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

Anzeige einer Liste von empfangbaren RDS-Sendern (nur UKW). 1*

Anzeige der Senderliste (nur MW).
*1
Wählen Sie
, um die Frequenzen von bis zu zehn Sendern auf der
Autospeicherliste anzuzeigen.
Wählen Sie die gewünschte Frequenz.

Anzeige der Favoritenliste. Zur Speicherung eines empfangenen Senders länger drücken.

Sie können nach empfangbaren Radiosendern suchen.
Der Suchlauf wird bei jedem Sender für ungefähr 5 Sekunden unterbrochen.
Erneut wählen, um den Empfang des Senders fortzusetzen.

Die Radiofrequenz kann manuell geändert werden.
Drehen Sie den Commanderknopf, verschieben Sie den Bildschirm oder berühren Sie die
Radiofrequenz.
Drücken Sie oder , um die Radiofrequenz schrittweise einzustellen.
Wenn
oder lange gedrückt wird, ändert sich die Frequenz kontinuierlich. Die
Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das Symbol oder den Commanderknopf
loslassen.

Ein- und Ausschalten des TA-Modus.
*1


Automatische Abstimmung von Radiosendern.
Wenn lange gedrückt, ändert sich die Frequenz kontinuierlich. Die Frequenzänderung wird
unterbrochen, wenn Sie das Symbol oder den Commanderknopf loslassen.



Anzeige des UKW-Einstellbildschirms (nur UKW).
*1
Einstellung für Ein-/Ausschalten der Alternativfrequenz und der Regionalsperre.

5–94
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
*nur bestimmte Modelle
Symbol Funktion

Zeigt Klangeinstellungen zur Anpassung des Klangs.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-90 .
*1 Mit Radiodatensystem (RDS)


HINWEIS
(Mit Radiodatensystem (RDS))
Wenn das Symbol
oder bei
eingestelltem UKW-Band gewählt wird,
so werden die einzelnen Sender
abgestimmt.
Favoritenradio
Abgestimmte Sender lassen sich für einen
bequemen Zugriff registrieren. Es lassen
sich bis zu 50 Sender registrieren. Für den
MW-, UKW- und den DAB-Empfang gibt
es eine gemeinsame Favoritenliste
* .
Registrierung von Favoriten
Drücken Sie das Symbol
lange, um den
empfangenen Sender zu registrieren. Eine
Registrierung lässt sich auch wie folgt
vornehmen.

1. Wählen Sie das Symbol , um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Der Sender wird unten auf der
Favoritenliste hinzugefügt.
HINWEIS
Beim Abklemmen der Batterie wird die
Favoritenliste nicht gelöscht. Abstimmen von Radiosendern aus den
Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie die Radiofrequenz zum
Abstimmen des Radiosenders.

Löschen von Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie die zu löschenden
Radiofrequenz.
5. Wählen Sie
.
Ändern der Reihenfolge in der
Favoritenliste
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie eine Radiofrequenz. Der
gewählte Sender kann verschoben
werden.
5. Verschieben Sie den Radiosender oder
verwenden Sie dazu den
Commanderschalter und wählen Sie
danach
.

5–95
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
*nur bestimmte Modelle
Radiodatensystem (RDS) *
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Schalten Sie die AF-Funktion ein. Falls
die Empfangssignale schwächer werden,
schaltet das Gerät automatisch auf einen
alternativen Sender um.
Um den Empfang eines
Regionalprogramms fortzusetzen, schalten
Sie die Regionalsperre (REG) ein.
Umschaltung zwischen AF/REG
Wählen Sie das Symbol
im UKW-
Modus, um auf den UKW-
Einstellbildschirm umzuschalten. Das
Ein- oder Ausschalten von AF/REG kann
wie folgt vorgenommen werden:
(AF-Modus ein/aus)
Wählen Sie Ein/Aus im UKW-
Einstellbildschirm.
(REG-Modus ein/aus)
Wählen Sie bei eingeschaltetem AF-
Modus Ein/Aus.
Verkehrsfunk (TA)
Wählen Sie während des MW/UKW-
Empfangs
, um auf den TA-Modus
umzuschalten.
Falls im TA-Modus eine TA-Sendung
empfangen wird, hat die TA-Sendung
Vorrang, selbst wenn andere Funktionen
(UKW, CD, USB-Gerät, AUX, BT-Audio,
Aha™-Radio oder Stitcher™-Radio)
verwendet werden und “Verkehrsmeldung”
wird angezeigt. Beim TA-Empfang auf dem
Unterhaltungsbildschirm wird
auf
dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie

, um den TA-Empfang abzubrechen
und auf die TA-Empfangsbereitschaft
umzuschalten. Falls der TA-Empfang mit
einem anderen Bildschirm als dem
Unterhaltungsbildschirm erfolgt, werden
die Auswahlbildschirme für
,
und
auf dem Bildschirm
angezeigt. Falls
gewählt wurde,
so wird der gewählte Bildschirm beim
TA-Empfang ausgeschaltet während der
TA-Empfang fortgesetzt wird.
Auswahl von der Senderliste
Eine Liste von empfangbaren RDS-
Sendern wird angezeigt. Die Auswahl
eines gewünschten Senders von der Liste
ist einfach. Falls keine Senderbezeichnung
verfügbar ist, wird die Frequenz angezeigt.
Außerdem lassen sich Sender, die in einem
Genre (wie Rock, Nachrichten usw.)
programmiert wurden auch separat nach
Kategorien anzeigen.
HINWEIS
Je nach Empfangsbedingungen kann die
Anzeige der Senderliste etwas länger
dauern.
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Senderliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie die Radiofrequenz zum
Abstimmen des Radiosenders.

5–14 8
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Anwendungen
HINWEIS
Die Bildschirmanzeige kann je nach
Ausführung verschieden sein.
Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den Bildschirm
„Anwendungen“ anzuzeigen. Die
folgenden Informationen lassen sich
veri¿ zieren.

Oberster
Bildschirm Gegenstand Funktion
Verbrauchsanzeige
Kraftstoffverbrauchsanzeige
Statusanzeige
E f¿ zienzanzeige
Abschlussbildschirmanzeige Siehe
“Überwachung des
Kraftstoffverbrauchs”
auf Seite 4-118 .
Fahrzeugstatusanzeige
Wartung
Regelmäßige
Wartung
Radumsetzung
Ölwechsel Siehe
“Wartungsmonitor”
auf Seite 6-19 .
Warnmeldungen
Die
gegenwärtig
aktiven
Warnungen
lassen sich
veri¿ zieren. Siehe
“Eingeschaltete
oder blinkende
Warnleuchte”
auf Seite
7-49 .

5–157
Fahrzeuginnenraum
Anhang
Tonschwankungen
UKW-Signale werden wegen der direkten
Ausstrahlung zwischen Gebäuden,
Bergen usw. abgeschwächt. Dies kann
Pegelschwankungen und Störgeräusche
verursachen.


Schwacher Signalempfang
In Siedlungsgebieten werden die Signale
bei großer Distanz zur Sendestation
abgeschwächt. Dies kann zu Tonaussetzern
führen.


Starker Signalempfang
Ein starker Signalempfang ist in der Nähe
von Sendestationen vorhanden. Beim
Empfang entstehen Tonunterbrechungen
und Störgeräusche.


Frequenzabwanderungsstörungen
Wenn zwei starke Sender auf benachbarten
Frequenzen senden, kann der eingestellte
Sender zeitweise unterbrochen und der
zweite Sender empfangen werden. Dies
verursacht Empfangsstörungen.

Sender 2
88,3 MHz Sender 1
88,1 MHz

Betriebshinweise für den CD-
Spieler
Kondensation
Unmittelbar nach dem Einschalten der
Heizung kann sich auf der kalten CD oder
an den optischen Elementen (Prisma und
Linse) des CD-Spielers Luftfeuchtigkeit
abscheiden. Die CD wird in diesem
Fall nach dem Einschieben wieder
ausgeworfen. Eine beschlagene CD kann
mit einem Tuch trocken gerieben werden.
Der Beschlag auf optischen Teilen trocknet
auf natürliche Weise in etwa einer Stunde.
Warten Sie vor Inbetriebnahme bis der
normale Zustand wieder hergestellt ist.

5–159
Fahrzeuginnenraum
Anhang
 


 Berühren Sie die OberÀ äche der CD
nicht. Halten Sie die CD am inneren
Loch und an der Außenkante.

 


 Bringen Sie keine Etiketten
oder Klebebänder an der CD an.
Zerkratzen Sie die Rückseite (Seite
ohne Beschriftung) nicht. Es können
Störungen auftreten, wenn sich die Disc
nicht auswerfen lässt.
 


 Durch anhaftenden Staub,
Fingerabdrücke und Schmutz erhöht
sich die ReÀ exion an der OberÀ äche,
so dass die Tonqualität beeinträchtigt
werden kann. Reinigen Sie verschmutzte
CDs mit einem weichen Tuch von innen
nach außen.
 


 Verwenden Sie keine Schallplatten-
oder andere Reinigungssprays.
Die OberÀ äche kann auch durch
Lösungsmittel wie Benzin oder
Farbverdünner beschädigt werden.
Verwenden Sie daher niemals solche
Mittel zum Reinigen, weil die CD-
OberÀ äche beschädigt werden kann.




 Wenn eine CD umgekehrt eingeschoben
wird, so wird sie vom CD-Spieler
wieder ausgeworfen. Auch verschmutzte
oder defekte CDs werden ausgeworfen.
 


 Schieben Sie keine Reinigungsplatten in
diesen CD-Spieler ein.
 


 Schieben Sie keine Disc ein, deren
Etikett sich ablöst.
 


 Es ist möglich, dass gewisse CD-R/CD-
RWs, die mit einem Computer oder CD-
Aufnahmegerät aufgezeichnet wurden,
wegen Kratzern, Verschmutzung usw.
oder wegen Kondensatabscheidung im
Geräteinneren nicht wiedergegeben
werden können.
 


 Falls bei der Aufbewahrung der CDs
im Fahrzeug die CD-R/CD-RWs
direkter Sonneneinstrahlung oder hohen
Temperaturen ausgesetzt sind, lassen
sie sich unter Umständen nicht mehr
wiedergeben.
 


 CD-R/CD-RWs mit einer höheren
Kapazität als 700 MB lassen sich nicht
wiedergeben.
 


 Es ist möglich, dass gewisse mit
einem Computer aufgezeichnete
Discs sich wegen der verwendeten
Softwareeinstellungen nicht
wiedergeben lassen. (Wenden Sie sich
für Einzelheiten an den Verkäufer der
Aufzeichnungssoftware.)
 


 Es ist möglich, dass sich Textdaten
wie Titel, die auf einer CD-R/CD-
RW aufgezeichnet sind, mit der
Musikdatenwiedergabe (CD-DA) nicht
anzeigen lassen.
 


 Wenn eine CD-RW eingeschoben ist,
dauert es länger als bei einer CD oder
CD-R, bis die Wiedergabe beginnt.
 


 Lesen Sie die Anweisungen und
Vorsichtshinweise für CD-R/CD-RWs
gründlich durch.
 


 Verwenden Sie keine CDs mit
angebrachten Klebebändern oder mit
teilweise abgelösten oder an der Kante
vorstehenden Etiketten. Verwenden
Sie auch keine CDs, die mit einem
im Handel erhältlichen CD-R-Etikett
beschriftet sind. Es können Störungen
auftreten, wenn sich die Disc nicht
auswerfen lässt.

5–162
Fahrzeuginnenraum
Anhang
Bedienungshinweise für die OGG-
Wiedergabe
OGG ist ein Kompressionsformat für
Audiodateien von Xiph. Org Foundation.
Audiodaten lassen sich mit höherer
Komprimierung als MP3 anlegen und
speichern.
Dieses Gerät gibt Dateien mit der
Dateierweiterung (.ogg) als OGG-Dateien
wieder.

VORSICHT
Verwenden Sie deshalb die
Audiodateierweiterung nicht für andere
Audiodaten. Die Audiodateierweiterung
darf auch nicht geändert werden. Sonst
kann das Gerät die Datei nicht richtig
erkennen, was bei der Wiedergabe zu
Geräuschen und Störungen führt.
 


 OGG-Dateien mit anderen
Spezi¿ kationen als angegeben lassen
sich nicht normal wiedergeben und die
Datei- und Ordnernamen lassen sich
nicht richtig anzeigen.
 


 Je nach dem Betriebssystem des
Computers, der Version, der Software
und der Einstellungen wird keine
Dateierweiterung angezeigt. In diesem
Fall müssen Sie vor der Aufzeichnung
im Speicher die Dateierweiterung “.ogg”
am Ende der Datei hinzufügen.

Betriebshinweise für den DVD-
Spieler
Kondensation
Unmittelbar nach dem Einschalten
der Heizung kann sich auf der kalten
DVD oder an den optischen Elementen
(Prisma und Linse) des DVD-Spielers
Luftfeuchtigkeit abscheiden. Die DVD
wird in diesem Fall sofort nach dem
Einschieben wieder ausgeworfen. Eine
beschlagene DVD kann mit einem
weichen Tuch trocken gerieben werden.
Der Beschlag auf optischen Teilen trocknet
auf natürliche Weise in etwa einer Stunde.
Warten Sie vor Inbetriebnahme bis der
normale Zustand wieder hergestellt ist.
Bedienung des DVD-Spielers
Beachten Sie bitte die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
 


 Verwenden Sie keine deformierten oder
gerissenen DVDs. Es können Störungen
auftreten, wenn sich die Disc nicht
auswerfen lässt.

 


 Verwenden Sie keine unkonventionellen
Discs, wie herzförmige oder achteckige
Discs, weil dadurch Störungen
verursacht werden können.

5–16 4
Fahrzeuginnenraum
Anhang
 


 Verwenden Sie keine Schallplatten-
oder andere Reinigungssprays. Die
DVD-OberÀ äche kann auch durch
Lösungsmittel wie Benzin oder
Farbverdünner beschädigt werden.
Verwenden Sie daher niemals solche
Mittel zum Reinigen, weil die DVD-
OberÀ äche beschädigt werden kann.




 Wenn eine DVD umgekehrt
eingeschoben wird, so wird sie vom
DVD-Spieler wieder ausgeworfen.
Auch verschmutzte oder defekte DVDs
werden ausgeworfen.
 


 Schieben Sie keine Reinigungsplatten in
diesen DVD-Spieler ein.
 


 Schieben Sie keine Disc ein, deren
Etikett sich ablöst.
 


 Es ist möglich, dass gewisse DVD-R/
DVD
R/DVD-RW/DVD RWs, die mit
einem Computer oder DVD-
Aufnahmegerät aufgezeichnet wurden,
wegen Kratzern, Verschmutzung usw.
oder wegen Kondensatabscheidung im
Geräteinneren nicht wiedergegeben
werden können.
 


 Falls bei der Aufbewahrung der DVDs
im Fahrzeug die DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RWs direkter
Sonneneinstrahlung oder hohen
Temperaturen ausgesetzt sind, lassen sie
sich unter Umständen nicht mehr
wiedergeben.
 


 Es ist möglich, dass gewisse mit
einem Computer aufgezeichnete
Discs sich wegen der verwendeten
Softwareeinstellungen nicht
wiedergeben lassen. (Wenden Sie sich
für Einzelheiten an den Verkäufer der
Aufzeichnungssoftware.)
 


 Lesen Sie die Anweisungen und
Vorsichtshinweise für DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RWs gründlich durch.
 


 Verwenden Sie keine Discs mit
angebrachten Klebebändern oder mit
teilweise abgelösten oder an der Kante
vorstehenden Etiketten. Verwenden
Sie auch keine Discs, die mit einem
im Handel erhältlichen DVD-R-Etikett
beschriftet sind. Es können Störungen
auftreten, wenn sich die Disc nicht
auswerfen lässt.
 


 Die Wiedergabebedingungen der DVD
können durch den Softwarehersteller
eingeschränkt werden. Es ist
möglich, dass sich Funktionen nicht
wie vorgesehen bedienen lassen,
weil Einschränkungen seitens des
Softwareherstellers für diesen DVD-
Spieler bestehen. Für Einzelheiten wird
auf die Bedienungsanleitung der Disc
verwiesen.
 


 Hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories, Inc. Dolby und das
Doppel-D-Zeichen sind eingetragene
Warenzeichen von Dolby Laboratories.

6–5
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
Wartung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, UND SKYACTIV-D 2.2
Keilriemen
*9 I I I I
Kühlsystem I I I I I I
Kühlmittel
*10 zum ersten Mal nach 200 000 km oder 10 Jahren, danach alle
100 000 km oder 5 Jahre wechseln.
Batterie
*11 I I I I I I I I I I I I
Bremsleitungen, Schläuche und Verbindungen I I I I I I I I I I I I
BremsÀ üssigkeit
*12 R R R R R R
Feststellbremse I I I I I I I I I I I I
Scheibenbremsen I I I I I I I I I I I I
Funktion der Lenkung und Lenkgestänge I I I I I I
Schaltgetriebeöl alle 180 000 km ersetzen
Hinterachsdifferenzialöl
*13
Verteilergetriebeöl *13
Vorder- und Hinterradaufhängung, Kugelgelenke
und Radlageraxialspiel I I I I I I
Antriebswellenstaubbälge I I I I I I
Auspuffanlage und Abschirmbleche alle 80 000 km oder 5 Jahre kontrollieren
Schraubverbindungen an Fahrwerk und
Karosserie T T T T T T
Karosseriezustand (Rost, Korrosion,
Durchrostung) I I I I I I I I I I I I
Fahrgastraumluft¿ lter (falls vorhanden) R R R R R R
Reifen und Reifenlaufbild (einschließlich
Ersatzreifen), Reifenfülldruck gegebenenfalls
korrigieren
*14 I I I I I I I I I I I I
Notreparatursatz (falls vorhanden) *15 I I I I I I I I I I I I
Tabellensymbole:
I : Kontrollieren: Kontrollieren und reinigen, einstellen, nachfüllen und ggf. ersetzen
R : Ersetzen
C : Reinigen
T : Festziehen
D : Ablassen