USB MAZDA MODEL CX-5 2017 Betriebsanleitung (in German)

4–98
Beim Fahren
Bremsen
B r e m s e n
Fußbremse
Das Fahrzeug ist mit selbstnachstellenden
Servobremsen ausgerüstet.

Selbst wenn der Bremskraftverstärker
aufgrund abgestellten Motors oder anderer
Ursachen nicht funktioniert, kann das
Fahrzeug, wenn auch unter erhöhter
Kraftaufwendung, zum Stehen gebracht
werden. Rechnen Sie jedoch mit einem
längeren Bremsweg.
WARNUNG
Rollen Sie bei ausgeschaltetem Motor
nicht weiter, halten Sie an einer
sicheren Stelle an:
Das Rollen mit ausgeschaltetem
Motor ist gefährlich. Zum Bremsen
ist mehr Kraft erforderlich und
beim Pumpen der Bremse kann die
Bremskraftverstärkung sogar ganz
ausfallen. Der verlängerte Bremsweg
kann einen Unfall zur Folge haben.

Schalten Sie auf Gefällstrecken in
einen niedrigeren Gang:
Es ist gefährlich, während dem
Fahren den Fuß auf dem Bremspedal
zu halten. Wegen Überhitzung kann
sich der Bremsweg verlängern
oder die Bremsen können sogar
vollständig ausfallen. Ein Verlust der
Fahrzeugkontrolle kann zu einem
schweren Unfall führen. Vermeiden Sie
deshalb eine langzeitige Betätigung der
Bremse.

Trocknen Sie nass gewordene
Bremsen indem Sie bei niedriger
Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal
loslassen und die Bremsen
mehrmals durch leichtes Drücken
des Bremspedals betätigen, bis die
Bremswirkung wieder normal ist:
Es ist gefährlich, mit nassen Bremsen
zu fahren. Der Bremsweg kann sich
verlängern oder das Fahrzeug kann
auf eine Seite ziehen, was zu einem
schweren Unfall führen kann. Durch
leichtes Bremsen kann festgestellt
werden, ob die Bremswirkung
beeinträchtigt ist.

4–214
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
  Falls die Warnung des Spurhalteassistenten auf das akustische Signal/
Rumpeln *1 eingestellt wurde, ist es möglich, dass das Warnsignal je nach den
Umgebungsgeräuschen nicht gehört werden kann.
  Falls die Warnung des Spurhalteassistenten auf Lenkradvibrationen eingestellt wurde,
ist es möglich dass auf unebenen Straßen die Vibrationen nicht wahrgenommen
werden.
  Wenn die Einstellung der Lenkunterstützung aktiviert wird, können die Warnungen
aktiviert oder deaktiviert werden. (Wenn die Einstellung der Lenkunterstützung nicht
auf deaktiviert eingestellt wird, können die Warnungen nicht aktiviert werden)
 Siehe “Ändern der Einstellung (individuelle Einstellungen)” auf Seite 9-11 .   Der LAS und LDWS können wie folgt eingestellt werden, unabhängig davon, ob die
Lenkunterstützung auf aktiviert oder nicht aktiviert eingestellt ist. Kontrollieren Sie
immer die Einstellung beim Fahren und nehmen Sie Einstellungsänderungen nach
Bedarf vor.
 Siehe “Ändern der Einstellung (individuelle Einstellungen)” auf Seite 9-11 .  


 Lenkradvibrationen: stark/schwach



 Lautstärke des Warnsignals



 Warnungsarten (Lenkradvibrationen/akustisches Signal/Rütteln *1 )
*1 Ein Rüttelstreifen besitzt eine Reihe von Erhöhungen des Straßenbelags in bestimmten
Abständen, die beim Überfahren Vibrationen und Rumpeln erzeugen, um den Fahrer
darauf aufmerksam zu machen, dass das Fahrzeug aus der Fahrspur ausbricht.
Das Rumpeln ist ein akustisches Signal, wie es beim Überfahren eines Rüttelstreifens
auftritt.


Rumpeln
Nut

4–244
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
VORSICHT
  Bringen Sie in der Nähe der FSC-Kamera kein Zubehör, keine Kleber oder Folien an der
Windschutzscheibe an.
 Falls sich Gegenstände vor dem FSC-Kameraobjektiv be¿ nden, können Betriebsstörungen
verursacht werden. Deshalb können die einzelnen Systeme nicht normal funktionieren, was zu
einem Unfall führen kann.
  Die FSC-Kamera darf nicht ausgebaut oder modi¿ ziert werden.  Durch einen Ausbau oder Modi¿ zierung der FSC-Kamera können Störungen und
Fehlbedienungen verursacht werden. Deshalb können die einzelnen Systeme nicht normal
funktionieren, was zu einem Unfall führen kann.

4–269
Beim Fahren
Rückfahrkamera
*nur bestimmte Modelle
R ü c k f a h r k a m e r a *
Die Rückfahrkamera liefert beim Rückwärtsfahren visuelle Bilder vom Bereich hinter dem
Fahrzeug.
WARNUNG
Seien Sie auf die Sicherheit bedacht und führen Sie immer eine Sichtprüfung von der
Umgebung hinter dem Fahrzeug aus:
Es ist gefährlich zum Rückwärtsfahren nur auf den Bildschirm zu schauen, weil ein
Unfall oder ein Zusammenstoß mit einem Gegenstand verursacht werden kann. Die
Rückfahrkamera ist nur eine visuelle Hilfe für das Rückwärtsfahren. Die Sicht des
Bildschirms kann von den tatsächlichen Bedingungen verschieden sein.
VORSICHT
  Die Rückfahrkamera darf unter den folgenden Bedingungen nicht verwendet werden:
Es ist gefährlich die Rückfahrkamera unter den folgenden Umständen zu verwenden,
weil eine Verletzungsgefahr und eine Gefahr von Fahrzeugbeschädigung bestehen.
 


 Vereiste oder schneebedeckte Straßen.



 Aufgezogene Schneeketten oder Notrad.



 Nicht vollständig geschlossene Heckklappe.



 Das Fahrzeug be¿ ndet sich auf einer Steigung. 

 Bei einem kalten Bildschirm können die Bilder auf dem Monitor unscharf oder dunkel
sein, so dass die Umgebung des Fahrzeugs nur schlecht sichtbar ist. Seien Sie auf die
Sicherheit bedacht und führen Sie immer eine Sichtprüfung von der Umgebung hinter
dem Fahrzeug aus.
  Wenden Sie keine übermäßigen Kräfte auf die Kamera aus. Die Kameraposition und
der Winkel könnten sich verändern.
  Nicht zerlegen, abändern oder ausbauen, weil die Wasserdichtigkeit nicht mehr
gewährleistet ist.
  Die Kameraabdeckung ist aus Kunststoff gefertigt. Behandeln Sie deshalb die
Kameraabdeckung nicht mit Entfettungsmittel, Lösungsmittel, Wachs oder
Scheibenbehandlungsmittel. Falls solche Mittel auf die Abdeckung gelangen, müssen
sie sofort mit einem weichen Tuch abgewischt werden.
  Reiben Sie die Kameraabdeckung nicht zu stark mit einer scheuernden oder harten
Bürste ab. Die Kameraabdeckung und das Objektiv kann sonst zerkratzt werden, was
die Bildqualität beeinträchtigen kann.

5–1*nur bestimmte Modelle5–1
5Fahrzeuginnenraum
Verschiedene Ausrüstungen für den Fahrkomfort, wie Klimaanlage und
Audiosystem.

Klimaanlage ......................................... 5-4
Bedienungshinweise ...................... 5-4
Belüftung ........................................ 5-5
Manuelle Ausführung ..................... 5-7
Vollautomatische Klimaanlage .... 5-12

Vor der Verwendung des
Audiosystems ..................................... 5-17
Audiotaste .................................... 5-17
AUX/USB-Betriebsart ................. 5-19
Antenne ........................................ 5-22
Audiogerät [Typ A (ohne
Touchscreen)]..................................... 5-24
Einschalten/Lautstärke/
Tonregler ...................................... 5-24
Uhr ............................................... 5-26
Bedienung des Radios .................. 5-28
Bedienung des CD-Spielers
*
........ 5-32
Verwendung der
AUX-Betriebsart .......................... 5-36
Verwendung der
USB-Betriebsart ........................... 5-38
Verwendung der
iPod-Betriebsart ........................... 5-42
Fehlercodeanzeigen ...................... 5-45
Bluetooth
® * ................................... 5-46
Bluetooth®-Vorbereitung *
............. 5-50
Verfügbare Sprachen *
................... 5-62
Sicherheitseinstellung *
................. 5-63
Bluetooth®-Audio * ........................ 5-65
Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung *
................. 5-68
Spracherkennung *
........................ 5-77
Spracheingabe-Lernfunktion
(Benutzerregistrierung)
*
............... 5-78
Fehlersuche *
................................. 5-81

5–2*nur bestimmte Modelle
Audiogerät [Typ B
(Touchscreen)] ................................... 5-85
Grundbedienung ........................... 5-85
Hauptbildschirm ........................... 5-89
Lautstärke-/Anzeige-/
Klangregler .................................. 5-90
Bedienung des Radios .................. 5-93
Bedienung des Digital Audio
Broadcasting-Radios (DAB)
*
....... 5-97
Bedienung des CD-Spielers *
...... 5-100
Bedienung des Digital Versatile Disc
(DVD)-Spielers
*
......................... 5-104
Verwendung der
AUX-Betriebsart ........................ 5-107
Verwendung der
USB-Betriebsart ......................... 5-108
Bluetooth
® .................................. 5-114
Bluetooth®-Vorbereitung ............ 5-118
Verfügbare Sprachen *
................. 5-121
Bluetooth®-Audio ....................... 5-121
Hinweise zur Benutzung von
Aha™ ......................................... 5-126
Hinweise zur Verwendung von
Stitcher™-Radio ........................ 5-130
Bluetooth
®-
Freisprecheinrichtung ................ 5-132
Spracherkennung ........................ 5-143
Einstellungen .............................. 5-146
Anwendungen ............................ 5-148
Fehlersuche ................................ 5-149

Anhang ............................................. 5-155
Wissenswertes ............................ 5-155
Innenausstattung ............................. 5-169
Sonnenblenden ........................... 5-169
Innenleuchten ............................. 5-169
Nebenverbraucherbuchsen ......... 5-172
USB-Stromversorgung
*
.............. 5-174
Getränkehalter ............................ 5-175
Flaschenhalter ............................ 5-176
Ablagefächer .............................. 5-176
Herausnehmbarer
Aschenbecher
*
............................ 5-180

5–18
Fahrzeuginnenraum
Vor der Verwendung des Audiosystems
*nur bestimmte Modelle
Suchlauftaste
A M * /MW * /LW * /UKW-Radio
Drücken Sie die Suchlauftaste (
, ).
Die Wiedergabe wechselt auf den nächsten
bzw. vorherigen Speichersender.
Halten Sie die Suchlauftaste (
, ) für
die Suche nach empfangbaren Sendern mit
höherer oder tieferer Frequenz gedrückt,
unabhängig davon, ob die Sender
programmiert sind oder nicht.

Mit automatischer Abstimmung (Typ A)/
Favoritenradio (Typ B) gespeicherte
Sender lassen sich mit der Suchlauftaste
(
, ) aufrufen, während der Wiedergabe
eines vorabgestimmten Senders
gespeichert mit automatischer
Abstimmung (Typ A)/Favoritenradio (Typ
B). Die Radiosender werden mit einem
Tastendruck (
, ) in der Reihenfolge
aufgerufen, in der sie gespeichert wurden.



DAB-Radio (Typ B)
*
Die Suchlauftaste (
, ) während der
DAB-Radiowiedergabe drücken, um einen
vorher in der Favoritenliste gespeicherten
Sender abzustimmen. Mit jeder
Tastenbetätigung werden die Radiosender
in der Reihenfolge der Abspeicherung
aufgerufen.
Halten Sie die Suchlauftaste (
) gedrückt,
um zum nächsten Sender zu springen, (
)
um zum vorherigen Sender zurück zu
springen.
USB Audio/Bluetooth ® Audio * /CD *
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
)
innerhalb von einigen Sekunden nach
Beginn der Wiedergabe, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
) nach
einigen Sekunden, um den gegenwärtigen
Titel von Anfang an wiederzugeben.
Halten Sie die Suchlauftaste (
, )
gedrückt, um fortlaufend zwischen den
Titeln auf und ab umzuschalten.
DVD (Typ B)
*
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des nächsten Kapitels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des vorhergehenden Kapitels
zu springen.
Aha™/Stitcher™-Radio (Typ B)
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Halten Sie die Suchlauftaste (
) gedrückt,
um die Wiedergabe des gegenwärtigen
Titels richtig beurteilen zu können, wie
“Gefällt mir”.
Halten Sie die Suchlauftaste (
) gedrückt,
um die Wiedergabe des gegenwärtigen
Titels richtig beurteilen zu können, wie
“Gefällt mir nicht”.

5–19
Fahrzeuginnenraum
Vor der Verwendung des Audiosystems
AUX/USB-Betriebsart
Wenn ein im Handel erhältliches
Audiogerät an der Zusatzbuchse
angeschlossen wird, erfolgt die
Wiedergabe über die Fahrzeuglautsprecher.
Es wird ein impedanzfreier
Stereoministecker (3,5
) benötigt. Wenden
Sie sich für Einzelheiten an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Außerdem, wenn ein USB-Gerät oder
an der USB-Buchse angeschlossen
wird, lassen sich die Dateien mit der
Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben.
HINWEIS
(Typ B)
Der SD-Kartensteckplatz ist für das
Navigationssystem. Bei Fahrzeugen mit
Navigationssystem wird die SD-Karte
(Original Mazda) mit den Kartendaten
in den SD Kartensteckplatz eingesetzt.
Ty p A


Zusatzbuchse/USB-Buchse Ty p B


USB-Buchse
Zusatzbuchse


Verwendung der AUX-Betriebsart (Typ
A) ..........................................Seite 5-36

Verwendung der USB-Betriebsart (Typ
A) ..........................................Seite 5-38

Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
A) ..........................................Seite 5-42

Verwendung der AUX-Betriebsart (Typ
B) ........................................Seite 5-107

Verwendung der USB-Betriebsart (Typ
B) ........................................Seite 5-108
WARNUNG
Stellen Sie den tragbaren Musikplayer,
bzw. ein ähnliches Gerät nicht während
der Fahrt ein:
Es ist gefährlich, während der
Fahrt Einstellungen am tragbaren
Musikplayer, bzw. einem ähnlichen
Gerät vorzunehmen, weil ein Verlust
der Fahrzeugbeherrschung zu einem
schweren Unfall führen kann. Stellen
Sie den tragbaren Musikplayer,
bzw. ein ähnliches Gerät nur bei
stillstehendem Fahrzeug ein.

5–20
Fahrzeuginnenraum
Vor der Verwendung des Audiosystems
VORSICHT
Je nach dem tragbaren, an der
Zubehörbuchse des Fahrzeugs
angeschlossenen Audiogerät können
Störgeräusche auftreten. (Falls
Störgeräusche auftreten, sollte die
Zusatzbuchse nicht verwendet werden.)
HINWEIS
  Diese Betriebsart kann je nach dem
angeschlossenen tragbaren Gerät
nicht verwendet werden.
  Vor der Verwendung der Zusatz- und
der USB-Buchse sollten Sie die
Bedienungsanleitung für das tragbare
Audiogerät lesen.
  Verwenden Sie für den Anschluss
eines tragbaren Musikplayers einen
im Handel erhältlichen
impedanzfreien Stereoministecker
(3,5
). Lesen Sie vor dem
Anschließen an der Zusatzbuchse die
Bedienungsanleitung des
anzuschließenden Gerätes.
  Um ein Entladen der Batterie
zu vermeiden, sollten Sie die
Zusatzbuchse nicht für längere
Zeit verwenden, wenn der Motor
abgestellt ist oder im Leerlauf läuft.
  Wenn ein Gerät an der Zusatz- oder
an der USB-Buchse angeschlossen
wird, können je nach Gerät
Störgeräusche auftreten. Falls ein
Gerät an der Zusatzbuchse des
Fahrzeugs angeschlossen ist, lassen
sich die Störgeräusche durch Lösen
von der Zusatzbuchse vermindern.
Anschluss an der USB-Buchse bzw.
der Zusatzbuchse
Ty p A


USB-Buchse Zusatzbuchse

Ty p B


USB-Buchse Zusatzbuchse

Anschließen eines Gerätes
1. Öffnen Sie den Konsolendeckel.
2. Falls die AUX- oder die USB-Buchse
abgedeckt ist, entfernen Sie die
Abdeckung. (Typ A)
3. Schließen Sie den Stecker an der USB-
Buchse an.

5–21
Fahrzeuginnenraum
Vor der Verwendung des Audiosystems
Anschluss mit einem Steckerkabel
1. Öffnen Sie den Konsolendeckel.
2. Falls die AUX- oder die USB-Buchse
abgedeckt ist, entfernen Sie die
Abdeckung. (Typ A)
3. Schließen Sie den Gerätestecker bzw.
das Steckerkabel an der Zusatz- bzw.
der USB-Buchse an. Führen Sie den
Stecker bzw. das Steckerkabel durch
die Aussparung in der Konsole und
schließen Sie den Stecker an.

WARNUNG
Vermeiden Sie, dass sich die
Anschlusskabel am Schalthebel
(Schaltgetriebe) bzw. am Wählhebel
(Automatikgetriebe) verwickeln:
Es ist gefährlich, wenn sich die
Anschlusskabel am Schalthebel
(Schaltgetriebe) bzw. am Wählhebel
(Automatikgetriebe) verwickeln, weil
dadurch ein Unfall verursacht werden
kann.
VORSICHT
Wenn ein Stecker an der Zusatzbuchse
bzw. der UBS-Buchse angeschlossen
ist, dürfen keine Gegenstände auf den
Stecker gelegt werden oder Kräfte auf
die Buchse einwirken.
HINWEIS
  Stecken Sie den Stecker richtig in die
Zusatz- bzw. die USB-Buchse.
  Stecken Sie den Stecker ein, bzw.
ziehen Sie den Stecker im rechten
Winkel zum Zusatz- bzw. USB-
Buchsenloch ab.
  Halten Sie zum Einstecken oder
Herausziehen den Stecker fest.