tow MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wyposażenie wnętrza (Widok E)
①Dźwignie zwalniające..................................... .................................................... strona 2-11
② Wsporniki z zaczepami....................................................................................... strona 2-42
③ Roleta bagażnika................................................................................................. strona 3-30
④ Gniazdo do podłączania akceso riów.................................................... ............. strona 5-157
⑤ Schowek w bagażniku.................................................. ..................................... strona 5-163
⑥ Zaczepy mocowania bagażu..............................................................................strona 5-163
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kierownicą po prawej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu1-11
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Przód
①Wycieraczki szyby przedniej....................................... ........................................strona 6-37
② Dach otwierany................................................................................................... strona 3-53
③ Szyba................................................................................................................... strona 3-48
④ Pokrywa wlewu paliwa........................................................................................strona 3-39
⑤ Przycisk żądania ................................................... .............................................. strona 3-12
⑥ Drzwi................................................................................................................... strona 3-11
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok nadwozia
1-12Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Tył
①Pióro wycieraczki szyby tylnej............................................................................strona 6-40
② Pokrywa bagażnika..............................................................................................strona 3-21
③ Lusterko zewnętrzne............................................................................................strona 3-43
④ Przycisk żądania ................................................................................................. strona 3-12
⑤ Przycisk elektrycznego otwieran ia...................................................................... strona 3-22
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok nadwozia
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu1-13
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

2
Podstawowe wyposażenie związane
z bezpiecze\bstwem
Ważne informacje związane z bezpieczeństwem, w tym dotyczące
pasów bezpieczeństwa, fotelików dla dzieci i poduszek powietrznych
SRS.
Siedzenia.............................................2-2 Ważne informacje dotyczące
siedzeń.......................................... 2-2
Siedzenie przednie........................2-5
Siedzenie tylne........................... 2-11
Zagłówki..................................... 2-17
Pasy bezpiecze\bstwa.. ......................2-20
Pasy bezpieczeństwa – środki
ostrożności.................................. 2-20
Pas bezpieczeństwa.....................2-23
Systemy ostrzegawcze związane
z pasami bezpieczeństwa............ 2-24
Napinacz i ogranicznik napięcia pasa
bezpieczeństwa........................... 2-24
Foteliki dla dzieci............................ 2-27 Foteliki dla dzieci – środki
ostrożności.................................. 2-27
Montaż fotelika dla dziecka........2-33
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci.................... 2-38
Montaż fotelika dla dziecka........2-42
System poduszek powietrznych
(SRS)................................................. 2-45System poduszek powietrznych
(SRS) – środki ostrożności......... 2-45
Komponenty systemu poduszek
powietrznych...............................2-53
Jak działają poduszki powietrzne
SRS............................................. 2-55
Okoliczności zadziałania poduszek
powietrznych SRS.......................2-60
Ograniczenia działania poduszek
powietrznych...............................2-62
System wykrywania obecności
i postury przedniego pasażera
*..........
.................................................... 2-64
Stały monitoring......................... 2-70
*Wybrane wersje.2-1
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Ważne informacje dotyczące siedze\b
OSTRZEŻENIE
Sprawdź, czy regulowane elementy siedzeń są zablokowane:
Niezablokowanie siedzeń i/lub oparć zagr aża bezpieczeństwu. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia siedzenie lub oparcie może zmieni ć pozycję, powoduj\bc obrażenia
ciała. Sprawdź, czy regulowane elementy siedzenia s\b zablokowane, próbuj\bc przesun\bć je
do przodu i do tyłu oraz naciskaj\bc na oparcie.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na regulację siedzenia:
Pozwalanie dzieciom na regulację siedzeń zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może to
doprowadzić do poważnych obrażeń, jeśli ręce lu b nogi dziecka zostan\b przytrzaśnięte przez
siedzenie.
Nie prowadź samochodu przy odblokowanym oparciu:
Oparcia pełni\b ważn\b rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa pasażerów samochodu.
Pozostawienie odblokowanego oparcia za graża bezpieczeństwu przy gwałtownym
hamowaniu lub zderzeniu, gdyż istnieje mo żliwość wyrzucenia pasażerów lub uderzenia
pasażerów przewożonymi bagażami, czego skutkiem mog\b być poważne obrażenia. Po
każdorazowej zmianie pochylenia oparcia, nawet w przypadku braku pasażerów, upewnij
się, czy oparcie jest zablokowane.
Siedzenie kierowcy reguluj tylko w czasie postoju samochodu:
Regulacja siedzenia kierowcy podczas jazdy zagraża bezpieczeństwu. Prowadz\bcy może
utracić kontrolę nad samochodem i spowodować wypadek.
Nie modyfikuj, ani nie wymieniaj przednich siedzeń:
Modyfikacje lub wymiana przednich siedzeń, w tym wymiana tapicerki i/lub odkręcanie
jakichkolwiek śrub, zagr aża bezpieczeństwu. Przednie siedzenia zawieraj\b elementy systemu
poduszek powietrznych SRS niezbędne do jego prawidłowego działania. Jakiekolwiek
modyfikacje mog\b prowadzić do uszkodzenia systemu SRS i spowodować poważne
obrażenia. W przypadku konieczności wymo ntowania lub wymiany przednich siedzeń
skontaktuj się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Siedzenia
2-2
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nie korzystaj z samochodu w przypadku uszkodzenia przednich siedzeń:
Jazda z uszkodzonymi siedzeniami przednimi, na przykład z podartymi poduszkami lub
z uszkodzeniami aż do pianki poliuretanowej, zagraża bezpieczeństwu. Zderzenia, nawet te
niepowoduj\bce zadziałania poduszek powiet rznych, mog\b prowadzić do uszkodzenia
przednich siedzeń, które zawieraj\b elementy systemu poduszek powietrznych. W przypadku
kolejnego zderzenia może to spowodować niezadziałanie poduszki powietrznej
i w konsekwencji obrażenia ciała. Po każdej kolizji drogowej skontaktuj się z Autoryzowan\b
Stacj\b Obsługi Mazdy, aby sprawdzić przednie siedzenia, napinacze pasów bezpieczeństwa
oraz poduszki powietrzne.
Nie jedź samochodem przy mocno odchylonym oparciu przedniego siedzenia:
Jazda w pozycji mocno odchylonej zagraża be zpieczeństwu, ponieważ pasy bezpieczeństwa
nie zapewniaj\b wówczas pełnej ochrony. W razie gwałtownego hamowania lub zderzenia,
możesz wyślizgn\bć się spod pasa i odni eść poważne obrażenia. Dla maksymalnego
bezpieczeństwa usi\bdź w pozycji wyprostowanej, pewnie opieraj\bc plecy o oparcie siedzenia.
Nie umieszczaj między oparciem siedzenia a Twoimi plecami żadnych przedmiotów, na
przykład poduszki:
Umieszczanie przedmiotów takich jak poduszka między plecami, a oparciem siedzenia
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ nie będzie sz wówczas w stanie zachować bezpiecznej
pozycji podczas jazdy, a pas bezpieczeństwa nie będzie mógł zapewnić w pełni swego
działania w razie kolizji, co może z kolei doprowadzić do poważnych, a nawet śmiertelnych
obrażeń ciała.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod siedzeniem:
Przedmioty takie mogłyby zablokować się i spow odować, że siedzenie nie będzie bezpiecznie
umocowane, co z kolei może doprowadzić do wypadku.
Nie umieszczaj bagażu i przedmiotów powyżej wysoko\bci oparć siedzeń:
Ułożenie ładunku lub innych bagaży pona d wysokość oparć zagraża bezpieczeństwu.
W przypadku gwałtownego hamowania lub zderzenia przedmioty mog\b przesun\bć się
rani\bc pasażerów.
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ w razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia może pr zemieścić się i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
Siedzenia
2-3
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nigdy nie pozwalaj pasażerowi na siadanie lub stawanie na złożonym oparciu podczas jazdy:
Jazda samochodem, podczas gdy pasażer znajduje się na złożonym oparciu, jest
niebezpieczna. Szczególnie niebezpieczne jest przewożenie dzieci na złożonym oparciu. Przy
gwałtownym zatrzymaniu lub nawet niegro źnym zderzeniu, dziecko które nie siedzi
w prawidłowej pozycji siedzenia z zapiętym pasem bezpieczeństwa lub w foteliku dla dziecka,
może upaść do przodu, do tyłu lub nawet zo stać wyrzucone na zewn\btrz samochodu, co
grozi poważnymi obrażeniami ci ała lub śmierci\b. Dziecko może także wpaść do bagażnika
lub na innych pasażerów, co grozi poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
 Podczas regulacji siedzenia uważaj, aby nie wkładać r\bk ani palców w pobliże ruchomych
elementów siedzenia lub bocznej tapic erki siedzenia celem uniknięcia obrażeń.
 Podczas przesuwania siedzeń upewnij się, czy w ich otoczeniu nie ma żadnych
przedmiotów. Przesuwanie siedzeń bowiem spowodować uszkodzenie przedmiotów
znajduj\bcych się w ich pobliżu.
 (Siedzenie z ręczną regulacją)
Podczas przesuwania siedzeń do przodu i do tyłu lub przywracania do pionowej pozycji
odchylonego oparcia upewnij się, że przytrzymuje sz ręk\b oparcie siedzenia. Jeśli oparcie nie
zostanie przytrzymane, siedzenie nagle się poruszy, co może groz ić obrażeniami ciała.
UWAGA
•Przy ustawianiu tylnego siedzenia do pozycji normalnej eksploatacji zwróć uwagę na
prawidłowe ułożenie pasa bezpieczeństwa. Sprawdź, czy pas bezpieczeństwa swobodnie
wysuwa się i zwija.
•(Siedzenie z elektryczną regulacją)
Regulacja elektryczna siedziska odbywa się za pomoc\b silników. Unikaj długotrwałego
używania mechanizmu regulacji, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia silników.
•Aby unikn\bć rozładowania akumulatora, nie korzystaj z elektrycznej regulacji przy
wył\bczonym silniku. System regulacji charakteryzuje się dużym poborem energii
elektrycznej.
•Nie używaj przeł\bcznika do wykonywania więcej niż jednej regulacji w danej chwili.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Siedzenia
2-4
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Ogrzewanie siedze\b*
Przednie siedzenia są wyposażone
w elektryczne ogrzewanie. Włącznik
zapłonu musi znajdować się w pozycji ON.
Aby włączyć ogrzewanie siedzeń, naciśnij
przycisk ogrzewania siedzeń, gdy
włączony jest zapłon. Włącza się wówczas
lampka sygnalizacyjna informująca
o działaniu ogrzewania siedzeń. Po
każdorazowym naciśnięciu przycisku tryb
ten zmienia się, jak przedstawiono poniżej.
WYŁ.
Wy s o ka
Średnia Niska
OSTRZE ŻENIE
Zachowaj ostrożno\bć korzystając
z ogrzewania siedzeń:
Temperatura ogrzewania może być dla
niektórych wymienionych poniżej osób
zbyt wysoka, co może spowodować
miejscowe oparzenia skóry.
 Niemowlęta, małe dzieci, osoby starsze
oraz niepełnosprawne
 Osoby o wrażliwej skórze
 Osoby przemęczone
 Osoby odurzone
 Osoby śpi\bce, będ\bce pod wpływem
środków nasennych, tabletek
zapobiegaj\bcych przeziębieniu
Nie korzystaj z ogrzewania, je\bli siedzenie
jest przykryte materiałem chłonącym
wilgoć, jak koc lub poduszka:
Siedzenie może ulec przegrzaniu,
powoduj\bc miejscowe oparzenia skóry.
Nie korzystaj z ogrzewania siedzenia
podczas snu w samochodzie, nawet
krótkiego.
Siedzenie może ulec przegrzaniu,
powoduj\bc miejscowe oparzenia skóry.
Nie pozostawiaj na siedzeniu ciężkich
przedmiotów o ostrych krawędziach, ani
nie wbijaj w nie igieł lub szpilek:
Może to spowodować przegrzanie
siedzenia i lekkie oparzenia skóry.
PRZESTROGA
Nie używaj do czyszczenia siedzenia
rozpuszczalników organicznych. Może to
spowodować uszkodzenie poszycia
i systemu ogrzewania.
UWAGA
•W przypadku wył\bczenia zapłonu, gdy
działa ogrzewanie siedzeń (w zakresie
wysokim, średnim lub niskim), po
ponownym wł\bczeniu zapłonu
ogrzewanie siedzeń uruchamia się
automatycznie w zakresie temperatury
takim jak przed wył\bczeniem silnika.
•Ogrzewania siedzeń używaj, gdy silnik
jest uruchomiony. Pozostawienie
wł\bczonego ogrzewania przez dłuższy
czas, gdy silnik nie jest uruchomiony,
może spowodować rozładowanie
akumulatora.
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
Siedzenia
*Wybrane wersje.2-7
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Programowanie
1. Upewnij się, czy hamulec postojowyjest włączony.
2. (Automatyczna skrzynia biegów)
Upewnij się, czy dźwignia wybierania
biegów znajduje się w pozycji P.
3. Uruchom silnik.
4. Wyreguluj siedzenia i wyświetlacz Head-up do żądanej pozycji gotowości
do jazdy.
5. Naciśnij przycisk SET na siedzeniu,
dopóki nie usłyszysz jeden raz
krótkiego sygnału dźwiękowego.
6. Wykonaj jedno z poniższych ustawień w ciągu 5 sekund od ukończenia
powyższego punktu 5:
•Programowanie przy użyciu
przycisku na boku siedzenia
Naciśnij i przytrzymaj do usłyszenia
jeden raz krótkiego sygnału
dźwiękowego przycisk, który chcesz
zaprogramować, 1 lub 2.
•Programowanie przy użyciu
klucza
Naciśnij przycisk
w kluczu,
dopóki nie usłyszysz jeden raz
krótkiego sygnału dźwiękowego.
UWAGA
Jeśli krótki sygnał dźwiękowy usłyszysz
trzykrotnie, operacja została anulowana.
Przywoływanie zaprogramowanej
pozycji do jazdy
(Przy użyciu przycisku na boku
siedzenia)
1. Upewnij się, czy hamulec postojowy jest włączony.
2. (Automatyczna skrzynia biegów)
Upewnij się, czy dźwignia wybierania
biegów znajduje się w pozycji P.
3. Uruchom silnik.
4. Naciśnij jeden z przycisków programowania (1 lub 2), aby
przywołać żądaną pozycję gotowości
do jazdy.
5. Sygnał dźwiękowy jest emitowany
w momencie ukończenia ustawiania
żądanej pozycji gotowości do jazdy.
UWAGA
•Jeśli zmiana pozycji siedzenia do jazdy
nie jest wymagana, wówczas słychać
tylko sygnał dźwiękowy.
•Pozycję siedzenia można przywołać
również mimo braku działania silnika.
•Ustawianie pozycji siedzenia do jazdy
może zostać zatrzymane
w następuj\bcych okolicznościach:
•gdy zostanie naciśnięty jeden
z przycisków regulacji siedzenia,
•gdy zostanie naciśnięty przycisk SET,
•gdy zostanie naciśnięty jeden
z przycisków programowania 1 lub 2,
•gdy zostanie naciśnięty przycisk lub
przycisk
w kluczu,
•gdy samochód zaczyna jechać.
•w przypadku regulacji wyświetlacza
Head-up.
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
Siedzenia
2-9
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

(Przy użyciu zaprogramowanego
klucza)
1. Odblokuj drzwi, naciskając przyciskżądania lub przycisk
w kluczu.
2. Po odblokowaniu drzwi regulacja pozycji siedzenia przeprowadzana jest
w ciągu 40 sekund od otwarcia drzwi
kierowcy, a po ukończeniu tej
czynności emitowany jest sygnał
akustyczny.
3. Upewnij się, czy hamulec postojowy
jest włączony.
4. (Automatyczna skrzynia biegów)
Upewnij się, czy dźwignia wybierania
biegów znajduje się w pozycji P.
5. Uruchom silnik.
6. Rozpoczyna się regulacja wyświetlacza Head-up.
UWAGA
•Gdy nie ma żadnej zmiany pozycji
siedzenia do jazdy, sygnał dźwiękowy nie
jest emitowany.
•Ustawianie pozycji siedzenia do jazdy
może zostać zatrzymane
w następuj\bcych okolicznościach:
•gdy zostanie naciśnięty jeden
z przycisków regulacji siedzenia,
•gdy zostanie naciśnięty przycisk SET,
•gdy zostanie naciśnięty jeden
z przycisków programowania 1 lub 2,
•gdy zostanie naciśnięty przycisk lub
przycisk
w kluczu,
•gdy samochód zaczyna jechać.
•w przypadku regulacji wyświetlacza
Head-up.
Kasowanie zaprogramowanych pozycji
siedzenia do jazdy
(Kasowanie pozycji siedzenia do jazdy
zaprogramowanych z wykorzystaniem
klucza)
1. Wyłącz zapłon.
2. Naciśnij przycisk SET na boku siedzenia, dopóki nie usłyszysz jeden
raz krótkiego sygnału dźwiękowego.
3. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego
naciśnij przycisk
w kluczu w ciągu 5
sekund, dopóki nie usłyszysz jeden raz
krótkiego sygnału dźwiękowego.
UWAGA
Jeśli krótki sygnał dźwiękowy usłyszysz
trzykrotnie, operacja została anulowana.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Siedzenia
2-10
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf