radio MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Klucze
OSTRZEŻENIE
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci. Klucze budz\b
zainteresowanie dzieci. Maj\bc klucz mog\b
uruchomić podnośniki szyb lub inne
urz\bdzenia, a nawet sprawić, że samochód
ruszy.
PRZESTROGA
 Ponieważ klucz (nadajnik) wysyła fale
radiowe o niskim natężeniu, klucz może
działać nieprawidłowo w następuj\bcych
warunkach:
 W pobliżu urz\bdzeń
telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
 Kiedy styka się lub jest przykryty przez
metalowe przedmioty.
 W pobliżu urz\bdzeń elektronicznych,
takich jak komputery osobiste.
 Gdy sygnał zakłócaj\b zainstalowane
w samochodzie dodatkowe
urz\bdzenia elektroniczne niebęd\bce
oryginalnymi akcesoriami Mazdy.
 Kiedy w pobliżu samochodu znajduj\b
się urz\bdzenia zakłócaj\bce fale
radiowe.
Bateria klucza (nadajnika) może się
nadmiernie wyładować, jeżeli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
natężeniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobliżu
elektronicznych urz\bdzeń, takich jak
telewizory lub komputery.
 Aby unikn\bć uszkodzenia klucza
(nadajnika):
 Nie upuszczaj go.
 Nie zamocz go.
 Nie demontuj go.
 Nie wystawiaj go na działanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
 Nie wystawiaj go na działanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
 Nie umieszczaj na nim ciężkich
przedmiotów.
 Nie umieszczaj go
w ultradźwiękowych urz\bdzeniach
czyszcz\bcych.
 Nie umieszczaj w jego pobliżu
jakichkolwiek przedmiotów
emituj\bcych pole magnetyczne.
Numer kodu klucza jest wytłoczony na
tabliczce załączonej do zestawu kluczy;
odepnij ją i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie), aby móc jej
użyć, gdy konieczne będzie dorobienie
dodatkowego klucza (klucza
pomocniczego).
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dostępnym miejscu, ale
nie w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-2
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zaawansowany systemzdalnego otwierania
*
OSTRZE ŻENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używaj\b sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłóc\b funkcjonowania tego sprzętu.
Zaawansowany system zdalnego
otwierania pozwala na blokowanie/
odblokowywanie drzwi i pokrywy
bagażnika lub otwieranie pokrywy
bagażnika, mając przy sobie klucz.

O nieprawidłowym działaniu systemu lub
ostrzeżeniach informują przedstawione
poniżej sygnały ostrzegawcze.
•Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
niedziałającego przycisku żądania”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) na stronie 7-71.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w bagażniku
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)” na stronie 7-71.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
klucza pozostawionego w samochodzie”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
sterowania) na stronie 7-72.
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania można wył\bczyć, aby
unikn\bć jakiegokolwiek niekorzystnego
wpływu na użytkowników korzystaj\bcych
z rozruszników serca i innego wyposażenia
medycznego. Jeśli system jest wył\bczony,
nie będziesz mógł uruchomić silnika, gdy
klucz znajduje się w zasięgu działania.
W celu uzyskania szczegółowych
informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Jeśli
wył\bczyłeś zaawansowany system zdalnego
otwierania, silnik możesz uruchomić w taki
sposób jak w przypadku procedury
uruchamiania, gdy bateria w kluczu jest
rozładowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozładowanej baterii klucza” na stronie
4-9.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
*Wybrane wersje.3-9
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zasięg działania
System działa wyłącznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje się w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje się w zasięgu jego
działania.
UWAGA
Gdy bateria jest rozładowana lub gdy
pojazd znajduje się w miejscu, gdzie
występuj\b zakłócenia falami radiowymi
o wysokim natężeniu, zasięg działania
zmniejsza się lub system może wcale nie
działać. W celu określenia konieczności
wymiany baterii, patrz rozdział „Centralny
zamek ze zdalnym sterowaniem” na stronie
3-3.
▼ Blokowanie, odblokowywanie drzwi
i pokrywy bagażnika
Zewnętrzna antena
Zasięg działania 80 cm
80 cm
80 cmZablokowane
Zewnętrzna antena
Zasięg działania
80 cm
80 cmOdblokowane
UWAGA
•System może nie działać, gdy znajdujesz
się zbyt blisko szyb, klamek drzwi lub
pokrywy bagażnika.
•Jeśli w wymienionych poniżej miejscach
pozostawisz klucz i opuścisz samochód,
w zależności od warunków fal radiowych
drzwi mog\b zablokować się, nawet jeśli
klucz pozostał w samochodzie.
•W pobliżu zestawu wskaźników
•W miejscach zamkniętych, np.
w schowku lub konsoli środkowej
•Obok urz\bdzenia komunikacyjnego, na
przykład telefonu komórkowego
▼
Otwieranie pokrywy bagażnika
Zewnętrzna antena
80 cm
Zasięg działania
Przed rozpoczęciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
3-10
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Zawsze wył\bczaj silnik i blokuj drzwi.
Ponadto, aby unikn\bć kradzieży
wartościowych przedmiotów, nie
pozostawiaj ich wewn\btrz kabiny
samochodu.
•Jeśli w wymienionych poniżej miejscach
pozostawisz klucz i opuścisz samochód,
w zależności od warunków fal radiowych
drzwi mog\b zablokować się, nawet jeśli
klucz pozostał w samochodzie.
•W pobliżu zestawu wskaźników
•W miejscach zamkniętych, np.
w schowku lub konsoli środkowej
•Obok urz\bdzenia komunikacyjnego, na
przykład telefonu komórkowego
•Samochód jest wyposażony w funkcję
zapobiegaj\bca niezamierzonemu
zablokowaniu zamków drzwi w sytuacji,
w której użytkownik znajduje się poza
pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika otworz\b się w sposób
automatyczny, jeżeli nast\bpi próba ich
zamknięcia za pomoc\b centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi pozostały
otwarte.
Jeśli zamknięto wszystkie drzwi, mimo iż
pokrywa bagażnika jest otwarta,
wszystkie drzwi zostan\b zablokowane.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika otworz\b się w sposób
automatyczny, jeżeli nast\bpi próba ich
zamknięcia za pomoc\b centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa bagażnika pozostały otwarte.
•(System odblokowywania (kontroli)drzwi z funkcją rozpoznawaniauderzenia)
*
System ten automatycznie odblokowuje
drzwi i pokrywę bagażnika w przypadku,
gdy samochód brał udział w wypadku,
aby umożliwić pasażerom
natychmiastowe wydostanie się
z samochodu i uniknięcie sytuacji,
w której pozostaliby oni uwięzieni
w nim. Gdy wł\bcznik zapłonu ustawiony
jest w położeniu ON i miała miejsce
sytuacja, w której samochód został na
tyle mocno uderzony, iż zadziałały
poduszki powietrzne, wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika s\b automatycznie
odblokowywane po około 6 sekundach
od momentu zderzenia.
Drzwi i pokrywa bagażnika mog\b nie
odblokować się w zależności od typu
uderzenia, siły uderzenia oraz innych
okoliczności wypadku.
Jeśli systemy zwi\bzane z drzwiami lub
akumulatorem nie działaj\b prawidłowo,
drzwi i pokrywa bagażnika nie
odblokuj\b się.
▼ Blokowanie, odblokowywanie za
pomocą przycisku żądania
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadając przy sobie klucz zaawansowany
można zablokować lub odblokować
wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika,
naciskając przycisk żądania w klamce
drzwi przednich.
Przycisk żądania na pokrywie bagażnika
może być używany wyłącznie w celu
zablokowania wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-12*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz dla
zapewnienia bezpieczeństwa, wymiana
klucza wymaga czasu. Klucze można
otrzymać tylko w Autoryzowanej Stacji
Obsługi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj zapasowy
klucz. W razie zgubienia klucza
skonsultuj się jak najszybciej
z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza
Autoryzowana Stacja Obsługi Mazdy
skasuje kody elektroniczne Twoich
pozostałych kluczy i systemu
immobilizera. Dlatego musisz dostarczyć
wszystkie pozostałe egzemplarze do
Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
Uruchomienie samochodu
nieprzeprogramowanym kluczem nie
będzie możliwe.
▼Działanie
UWAGA
•Silnik może nie uruchomić się, a lampka
sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia
przed kradzież\b może świecić się lub
migać, gdy klucz umieszczony zostanie
w miejscu, w którym systemowi trudno
jest wykryć sygnał, np. na zestawie
wskaźników lub w schowku. Przenieś
klucz w inne miejsce, wył\bcz zapłon,
a następnie uruchom silnik.
•Sygnały stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów komórkowych
mog\b zakłócać system immobilizera
samochodu. Jeżeli używasz właściwego
klucza, a silnik nie uruchamia się,
sprawdź lampkę sygnalizacyjn\b systemu
zabezpieczenia przed kradzież\b.
Uzbrojenie
System uzbraja się, gdy włącznik zapłonu
zostanie przestawiony z pozycji ON
w pozycję OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą w zestawie
wskaźników miga co 2 sekundy, do chwili
rozbrojenia systemu.

Rozbrojenie
System rozbraja się, gdy włącznik zapłonu
zostanie ustawiony w pozycję ON przy
użyciu właściwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą włączy się
na około 3 sekundy i wyłączy się. Jeżeli
silnik nie uruchomi się właściwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą świeci się
lub miga, spróbuj co następuje:
Sprawdź, czy klucz znajduje się w zasięgu
działania transmisji sygnału. Ustaw
włącznik zapłonu w pozycji OFF,
a następnie ponownie uruchom silnik. Jeśli
po 3 lub więcej próbach silnik nie
uruchomi się, skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-57
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

AC C ( Ak c e s o r i a )
W tej pozycji działają niektóre urządzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomarańczowa) świeci się.
W tej pozycji kierownica jest
odblokowana.
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym sterowaniem
nie działa po ustawieniu wł\bcznika
zapłonu w pozycji ACC i drzwi nie zostan\b
zablokowane/odblokowane, nawet jeśli
zablokowano je ręcznie.
ON
Jest to normalna pozycja włącznika
zapłonu po uruchomieniu silnika. Dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa) gaśnie.
(Dioda sygnalizacyjna (pomarańczowa)
świeci się, kiedy włącznik zapłonu
ustawiony jest w pozycji ON, a silnik nie
pracuje).
Sprawdź lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne przed uruchomieniem
silnika (strona 4-46).
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Jeśli naciskaj\bc przycisk Start ustawisz
wł\bcznik zapłonu w pozycji ON, możesz
usłyszeć pracuj\bc\b pompę paliwa. Nie
świadczy to o usterce.
Uruchamianie silnika
OSTRZEŻENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używaj\b sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłóc\b funkcjonowania tego sprzętu.
UWAGA
•Klucz musi znajdować się w pobliżu,
ponieważ znajduje się w nim chip
immobilizera, który ł\bczy się z centralk\b
sterowania silnikiem w krótkim zasięgu
działania.
•Silnik można uruchomić poprzez
naciśnięcie przycisku Start z pozycji
OFF, ACC lub ON.
•Funkcje przycisku Start (funkcja, która
umożliwia uruchomienie silnika, gdy
tylko klucz znajduje się w zasięgu
działania) można wył\bczyć, aby unikn\bć
jakiegokolwiek niekorzystnego wpływu
na użytkowników korzystaj\bcych
z rozruszników serca i innego
wyposażenia medycznego. Jeśli system
jest wył\bczony, nie będziesz mógł
uruchomić silnika, gdy klucz znajduje
się w zasięgu działania. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy. Jeśli wył\bczyłeś
funkcje przycisku Start, silnik możesz
uruchomić w taki sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozładowana.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-5
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Kamera i czujniki
Kamera monitorująca przestrze\b przed samochodem (Kamera FSC)
Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Forward Sensing Camera, w skrócie
FSC), wykrywa poziome znaki wyznaczające pas ruchu oraz rozpoznaje światła przednie
i tylne pojazdów, a także oświetlenie miejskie podczas jazdy w nocy. Ponadto wykrywa
również pojazd poprzedzający, pieszych lub przeszkody. Z kamery FSC korzystają również
następujące systemy:
•System automatycznego przełą
czania świateł drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem oświetlenia adaptacyjnego
(ALH)
•System wykrywający znużenie kierowcy (DAA)
•System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•System rozpoznający znaki drogowe (TSR)
•Zaawansowany system wspomagający hamowanie (A-SCBS)
•System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) [Przód]
(SCBS F)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Stop & Go)
Kamera FSC zainstalowana jest w górnej części szyby przedniej, obok lusterka wstecznego.
Patrz rozdział „Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC)” na
stronie 4-220.
Czujnik radarowy (przedni)
Czujnik radarowy (przedni) działa, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
poprzedzającego, a wysyłane przez ten właśni e czujnik. Czujnik radarowy (przedni) jest
wykorzystywany przez następujące systemy:
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Stop & Go)
•Aktywny tempomat (MRCC)
•System rozpoznawania odległości od poprzedzającego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspom agania hamowania (SBS)
Czujnik radarowy (przedni) jest zamontowany za osłoną chłodnicy.
Patrz rozdział „Czujnik radarowy (przedni)” na stronie 4-226.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-119
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Czujniki radarowe (tylne)
Czujniki radarowe (tylne) działają, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
zbliżającego się z tyłu lub przeszkody, a wysyłane przez te właś nie czujniki. Czujniki
radarowe (tylne) są również wykorzystywane przez następujące systemy:
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)
Czujniki radarowe (tylne) zainstalowane są wewnątrz zderzaka tylnego, jeden z prawej
a drugi z lewej strony.
Patrz rozdział „Czujniki radarowe (tylne)” na stronie 4-229.
Czujniki ultradźwiękowe (tylne)
Czujniki ultradźwiękowe (tylne) działają, wy krywając fale ultradźwiękowe odbijane od
przeszkód z tyłu samochodu, a wysyłane przez te właśnie czujniki. Czujniki ultradźwiękowe
(tylne) są również wykorzystywane przez następujące systemy:
•System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) [Tył]
(SCBS R)
Czujniki ultradźwiękowe (tylne) zam ontowane są w zderzaku tylnym.
Patrz rozdział „Czujniki ultradźwiękowe (tylne)” na stronie 4-231.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-120
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wył\bcz system BSM podczas holowania przyczepy lub gdy z tyłu samochodu
zainstalowany jest na przykład bagażnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym
razie fale radiowe z czujnika radarowego będ\b blokowane, powoduj\bc niewłaściwe
działanie systemu.
•W poniższych okolicznościach zauważenie świec\bcych/migaj\bcych lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewnętrznych może być
utrudnione.
•Śnieg lub lód przylegaj\bcy do powierzchni lusterek.
•Szyba w drzwiach przednich jest zaparowana b\bdź pokryta śniegiem, szronem lub
brudem.
•System ten przeł\bcza się na system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA) po ustawieniu dźwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) w pozycji biegu wstecznego (R).
Patrz rozdział „System ostrzegania o ruchu poprzecznym z tyłu pojazdu (RCTA)” na
stronie 4-149.
▼ Lampki sygnalizacyjne/ost
rzegawcze systemu BSM/Sygnał ostrzegawczy systemu
BSM
System BSM lub system RCTA powiadamia kierowcę o obecności pojazdów na sąsiednich
pasach lub z tyłu samochodu za pomocą lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej, sygnału
ostrzegawczego systemu BSM i wskaźnika na wyświetlaczu (samochody z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym i wyświetlaczem Head-up), gdy systemy te działają.
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM są wbudowane w lewe i prawe lusterko
zewnętrzne samochodu. Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze włączą się, gdy na sąsiednim
pasie ruchu zostanie rozpoznany zbliżający się od tyłu pojazd.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-131
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wyst\bpił pewien problem z systemem oraz działaniem lampek sygnalizacyjnych/
ostrzegawczych systemu BSM.
•Nast\bpiło duże odchylenie miejsca instalacji czujnika radarowego (tylnego)
w samochodzie.
•W pobliżu czujnika radarowego (tylnego) nagromadziła się duża ilość śniegu lub lodu.
•Jazda przez dłuższy czas po ośnieżonych drogach.
•Temperatura w pobliżu czujników radarowych osi\bgnęła nadmiernie wysoki zakres
z powodu jazdy przez dłuższy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•Spadło napięcie akumulatora.
•W poniższych okolicznościach czujniki radarowe (tylne) nie mog\b wykryć obiektów lub
wykrywanie ich może być utrudnione.
•Prędkość samochodu podczas cofania wynosi około 15 km/h lub więcej.
•Obszar monitorowany przez czujnik radarowy (tylny) jest zasłonięty przez poblisk\b
ścianę lub zaparkowany samochód. (Cofnij samochodem w miejsce, w którym obszar
monitorowany przez czujnik radarowy nie będzie już zasłonięty).
Twój samochód
•Pojazd nadjeżdża bezpośrednio w linii ruchu Twojego samochodu.
Twój samochód
•Samochód jest zaparkowany ukośnie.
Twój samochód
•Tuż po tym, jak system monitorowania martwego pola (BSM) zacznie działać po zmianie
ustawienia w funkcjach personalizacji.
•Zakłócenia fali radiowej z czujnika radarowego znajduj\bcego się w zaparkowanym
w pobliżu innym pojeździe.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-151
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf