Kapcs MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kormánykerék
FIGYELMEZTETÉS
Ne próbálja beállítani a kormányt,
miközben a jármű mozog:
A kormány helyzetét mozgó járműben
beállítani veszélyes. A kormányoszlop
mozgatásakor a vezető könnyen
eltekerheti a kormánykereket hirtelen
jobbra vagy balra, ami miatt elvesztheti
uralmát a jármű felett vagy balesetet
okozhat.
▼Kormánykerék beállítása
A kormányoszlop hosszának és a
kormánykerék állásszögének beállítása:
1. Parkolja le a járművet, majd húzza
lefelé a kormányoszlop alatti
kioldókart.

Kioldókar
2. Döntse a kormánykereket a kívánt
pozícióba és/vagy állítsa be a
kormányoszlop kívánt hosszát, majd a
kioldókar felfelé tolásával rögzítse a
kor mányoszlopot.
3. Mielőtt elindulna, a kormánykerék
fel-le húzásával ellenőrizze, hogy az
megfelelően rögzítve van-e.
▼▼Fűtött kormánykerék*
A kormánykerék bal és jobb oldalán
található fogóelemek felmelegíthetők.
Fűtött
kormánykerék
kapcsolója
Fűtött rész
A gyújtásnak bekapcsolt állapotban kell
lennie.

A kormánykerék fűtésének
bekapcsolásához nyomja meg a kapcsolót.
A kormánykerék fűtése körülbelül 30
percig működik, majd automatikusan
kikapcsol.
Amíg működik a fűtés, világít a
visszajelző lámpa.

Nyomja meg újra a kapcsolót a
kormánykerék fűtésének még a 30 perc
letelte előtti kikapcsolásához.
VIGYÁZAT
A következő kategóriákba tartozó
személyek ne érintsék meg a fűtött
kormánykereket, ellenkező esetben az
alacsony hőmérsékletű égési sérülést
okozhat.
¾Csecsemők, kisgyerekek, idősebb
személyek és fizikai fogyatékkal élők
¾Érzékeny bőrű személyek
¾Nagyon kimerült személyek
Elindulás előtt
Kormánykerék
*Egyes modelleken.3-39

Tükrök
Mielőtt elindulna, állítsa be a belső és
külső tükröket.
▼Külső tükrök
FIGYELMEZTETÉS
Sávváltás előtt nézzen hátra a válla fölött:
Veszélyes, ha sávváltáskor nem veszi
figyelembe a többi jármű tényleges
távolságát, és csak a domború tükrökre
hagyatkozik. Ez súlyos balesetet okozhat. A
domború tükrökben látott tárgyak
közelebb vannak, mint ahogy látszanak.
MEGJEGYZÉS
(Vezetőoldali nagy látószögű tükör*)
•A nagylátószögű tükör felülete kétféle
görbületű. A két görbület közt egy
elválasztó határvonal tagolja a tükröt
külső és belső részre. A belső rész egy
normál domború tükör, míg a külső rész
nagyobb látószögű képben mutatja
ugyanazt a teret. Ez a kombináció
nagyobb biztonságot nyújt sávváltáskor.

Határvonal
•A tárgyak látszólagos távolsága a
nagylátószögű tükör külső és belső
részén eltérő. A külső részen látható
tárgyak a valóságban messzebb vannak,
mint a belső részen láthatók.
Az elektromos tükör beállítása
A gyújtáskapcsolónak ACC (Tartozékok)
vagy ON (Be) helyzetben kell állnia.

Beállítás:
1. A bal vagy jobb oldali tükör
kiválasztásához forgassa a
tükörbeállító kapcsolót balra
vagy
jobbra
.
2. Nyomja a tükörbeállító kapcsolót a
megfelelő irányba.

Középső állás
Tükörbeállító
kapcsoló
A tükör beállítása után a kapcsolót
középhelyzetbe állítva reteszelje a
kezelőszervet.
Külső tükör behajtása
FIGYELMEZTETÉS
Elindulás előtt mindig állítsa a külső
tükröket vezetési helyzetbe:
Behajtott külső tükrökkel veszélyes
közlekedni. A hátralátás korlátozott lesz,
ami balesethez vezethet.
Elindulás előtt
Tükrök
*Egyes modelleken.3-41

Kézzel behajtható külső tükör
Hajtsa be hátrafelé a tükröt, amíg a jármű
síkjába nem kerül.

Elektromosan behajtható külső tükör
FIGYELMEZTETÉS
Ne fogja meg az elektromosan behajtható
külső tükröt, amikor mozog:
Az elektromosan behajtható külső tükröt
mozgás közben megfogni veszélyes.
Becsípheti és felsértheti a kezét, és a tükör is
megsérülhet.
A tükör vezetési helyzetbe állításához
használja a kapcsolót:
Az elektromosan behajtható külső tükröt
kézzel vezetési helyzetbe állítani veszélyes.
A tükör ekkor nem reteszelődik a beállított
helyen, és nem tesz lehetővé hatékony
hátratekintést.
Az elektromosan behajtható külső tükröt
csak olyankor mozgassa, ha a járművel
biztonságosan leparkolt:
Az elektromosan behajtható külső tükröt
veszélyes a jármű mozgása közben
működtetni. A rá ható légellenállás
becsukhatja a tükröt, és azt nem lehet
visszaállítani vezetési helyzetbe, ami
lehetetlenné teszi a hátratekintést.
A gyújtáskapcsolónak ACC (Tartozékok)
vagy ON (Be) helyzetben kell állnia.
A típus
A tükör behajtásához forgassa el a külső
tükör kapcsolóját.
A tükör vezetési helyzetbe állításához
fordítsa a kapcsolót középhelyzetbe.
Középső állás
B típus
A tükrök behajtásához nyomja meg a
külső tükör behajtása kapcsoló alsó részét
(
).
A tükrök korábbi vezetési helyzetbe való
visszaállításához nyomja meg a külső
tükör behajtása kapcsoló felső részét (
).
BehajtásKihajtás
Elindulás előtt
Tükrök
3-42

Automatikus behajtás funkció*
Az automatikus behajtás funkció akkor lép
működésbe, ha a gyújtást ACC
(Tartozékok) vagy OFF (Ki) állásba
kapcsolják.
Ha a vezető az AUTO állásba (semleges
állásba) kapcsolja a külső tükrök
automatikus behajtására szolgáló
kapcsolót, a rendszer automatikusan
behajtja a tükröket, amikor bezárják az
ajtókat, és automatikusan kihajtja a
tükröket, amikor kinyitják őket.
Ezenfelül, a rendszer a külső tükrök a
gyújtás ON (Be) állásba kapcsolásakor
vagy motorindításkor is automatikusan
kihajtja a tükröket.
MEGJEGYZÉS
Hideg időjárás esetén előfordulhat, hogy a
rendszer nem tudja automatikusan ki- és
behajtani a külső tükröket.
Ha azt észleli, hogy a rendszer nem
hajtotta automatikusan ki vagy be a külső
tükröket, távolítsa el a rajtuk lévő jeget és
havat, majd a tükrök be- és kihajtásához
nyomja meg a külső tükrök automatikus
behajtására szolgáló kapcsoló felső vagy
alsó részét.
A külső tükrök működtetése leállított
motor mellett*
A külső tükröket körülbelül 40
másodpercig lehet még működtetni,
miután a gyújtást ON (Be) helyzetből
kikapcsolja.
▼Visszapillantó tükör
FIGYELMEZTETÉS
Ne rakodja magasabbra a csomagtérben a
csomagokat az ülések háttámláinál:
Az ülések háttámláinál magasabbra
rakodott csomagok veszélyesek.
Zavarhatják a visszapillantó tükörrel való
hátratekintést, ami miatt sávváltáskor
összeütközhet más járművekkel.
A visszapillantó tükör beállítása
Elindulás előtt állítsa be a belső
visszapillantó tükröt úgy, hogy a hátsó
szélvédőn át látható kép a közepére
kerüljön.

MEGJEGYZÉS
A kézzel állítható vakításmentesítő tükör
beállításához állítsa a vakításmentesítő
kart nappali helyzetbe.
Elindulás előtt
Tükrök
*Egyes modelleken.3-43

A más járművek fényszórói okozta
elvakítás csökkentése
Kézzel állítható vakításmentesítő tükör
Nappali vezetéshez nyomja előre a
vakításmentesítő kart. Ha csökkenteni
szeretné az Ön mögött haladó járművek
fényszórói okozta vakítást, húzza vissza a
kart.

Vakításmentesítő
kar
Nappali Éjszakai
Automatikusan elsötétülő tükör
Az automatikusan elsötétülő tükör a
gyújtáskapcsoló bekapcsolt helyzetében
automatikusan csökkenti az Ön mögött
levő autók fényszórói okozta elvakítást.
MEGJEGYZÉS
•A fényérzékelőt és környékét ne tisztítsa
üvegtisztítóval, és ne akasszon elé
tárgyakat. Ha nem így tesz, csökkenhet a
fényérzékelő érzékenysége, és lehet, hogy
nem fog megfelelően működni.

Fényérzékelő
•Az automatikus elsötétülés funkció
kikapcsol, amikor a gyújtáskapcsoló ON
(Bekapcsolt), a sebességváltó/
fokozatválasztó kar pedig hátrameneti
(R) helyzetben áll.
Elindulás előtt
Tükrök
3-44

Elektromos ablakok
Az ablakok az elektromos ablakok
kapcsolóival nyithatók/zárhatók.
FIGYELMEZTETÉS
Az ablak felhúzása előtt győződjön meg
arról, hogy nincs semmi az ablaknyílásban.
Az elektromos ablak felhúzása veszélyes.
Valakinek a keze, feje vagy akár nyaka is
beszorulhat, ami súlyos sérülést vagy akár
halált okozhat. Ez a figyelmeztetés főleg
gyerekekre vonatkozik.
Ne engedje, hogy gyerekek az elektromos
ablakok kapcsolóival játsszanak:
Az ablakzáró kapcsolóval le nem zárt
ablakemelő kapcsolókkal a gyerekek
véletlenül is működtetni tudják az
elektromos ablakokat, amelyek a gyerekek
kezét, fejét vagy nyakát beszorítva súlyos
sérülést okozhatnak.
Ügyeljen arra, hogy semmi ne kerüljön az
ablak útjába, mielőtt teljesen felhúzott
helyzetbe ér, vagy miközben teljesen
felhúzott helyzetben tartja az elektromos
ablak ablakemelő kapcsolóját („A” típus):
Veszélyes helyzetet teremt, ha valami az
ablak útjába kerül, mielőtt az teljesen
felhúzódna vagy miközben teljesen
felhúzott helyzetben tartja az elektromos
ablak ablakemelő kapcsolóját.
Ilyen esetben a beszorulás elleni funkció
sem tudja megakadályozni, hogy az ablak
teljesen felhúzódjon. Ha az ablak becsípi
valakinek az ujját, az súlyos sérülést
okozhat.
Ügyeljen arra, hogy semmi ne kerüljön az
ablak útjába, mielőtt teljesen felhúzott
helyzetbe ér, vagy miközben felhúzott
helyzetben tartja az elektromos ablak
ablakemelő kapcsolóját („B” típus):
Veszélyes helyzetet teremt, ha valami az
ablak útjába kerül, mielőtt az teljesen
felhúzódna vagy miközben felhúzott
helyzetben tartja az elektromos ablak
ablakemelő kapcsolóját.
Ilyen esetben a beszorulás elleni funkció
sem tudja megakadályozni, hogy az ablak
teljesen felhúzódjon. Ha az ablak becsípi
valakinek az ujját, az súlyos sérülést
okozhat.
MEGJEGYZÉS
Ha úgy közlekedik, hogy az egyik hátsó
ablak nyitva van, a füle rezonáló hangot
érzékelhet. Mindazonáltal, ez nem
problémát jelez. A hang csökkenthető az
egyik első ablak résnyire történő
kinyitásával vagy a hátsó ablak nyitási
méretének módosításával.
Elindulás előtt
Ablakok
3-45

▼Ablakok nyitása/zárása („A” típus)
Az „A” típusú elektromos ablakok automatikus nyitás/zárás funkcióval rendelkeznek minden
egyes ablak esetén, és minden elektromos ablakemelő kapcsoló saját világítással
rendelkezik.
Az ablakok akkor nyílnak ki, ha a gyújtáskapcsoló ON (bekapcsolt) állásban van, és a
kapcsolót lenyomja. Az ablakok zárásához felfelé kell húznia a kapcsolót. Ne nyisson vagy
zárjon három vagy több ablakot egyszerre.
Az első utasoldali oldalsó ablak és a hátsó ablakok akkor nyithatók/zárhatók, ha a vezető
oldalán lévő elektromos ablakemelő kapcsoló nyitott helyzetben van. Ha a járműben
gyermekek is utaznak, tartsa ezt a kapcsolót zárt állásban.

Zárás Zárás
Nyitás
Nyitás
Jobb hátsó
ablak Vezető
ablaka Elektromos ablakok
reteszelő kapcsolója
Vezető oldalaElső utas oldala/
hátsó ablakok Utasoldali
első ablak Bal hátsó
ablakRögzített
pozícióKioldott
pozíció Rögzített
pozícióKioldott
pozíció Külső tükrök behajtása
kapcsoló nélkül
Külső tükrök behajtása
kapcsolóval
MEGJEGYZÉS
•Előfordulhat, hogy az elektromos ablak nem lesz nyitható/zárható akkor, ha az ablak teljes
kinyitása/bezárása után továbbra is lenyomva tartja a kapcsolót. Ha az elektromos ablak
nem nyitható/zárható, várjon egy kis ideig, majd működtesse újra a kapcsolót.
•Az utasok melletti elektromos ablakok a vezető ajtaján lévő fő vezérlőkapcsolókkal is
lehúzhatók vagy felhúzhatók.
•Az elektromos ablakokat körülbelül 40 másodpercig lehet még működtetni a gyújtás
kikapcsolása után, ha minden ajtó be van csukva. Ha bármelyik ajtó ki van nyitva, az
elektromos ablakok nem működnek.
Az elektromos ablakok álló motor mellett történő működtetéséhez az ablakemelő kapcsolót
az ablak felhúzása során végig tartani kell, mert az automatikus felhúzás funkció ekkor
nem működik.
Elindulás előtt
Ablakok
3-46

•Ha az elektromos ablakok reteszelő kapcsolója lezárt állásban van, akkor a vezetőoldali
ablak kapcsolójának kivételével mindegyik kapcsolón kialszik a jelzőfény. A környezeti
megvilágítástól függően előfordulhat, hogy nem lehet jól látni a jelzőfényt.
▼Ablakok nyitása/zárása („B” típus)
A „B” típusú elektromos ablak automatikus nyitás/zárás funkcióval rendelkezik a vezető
oldalán lévő elektromos ablaknál, amelyet a vezetőoldali elektromos ablakemelő kapcsolóján
látható AUTO jelzés jelöl.
Az ablakok akkor nyílnak ki, ha a gyújtáskapcsoló ON (bekapcsolt) állásban van, és a
kapcsolót lenyomja. Az ablakok zárásához felfelé kell húznia a kapcsolót. Ne nyisson vagy
zárjon három vagy több ablakot egyszerre.
Az első utasoldali oldalsó ablak és a hátsó ablakok akkor nyithatók/zárhatók, ha a vezető
oldalán lévő elektromos ablakemelő kapcsoló nyitott helyzetben van. Ha a járműben
gyermekek is utaznak, tartsa ezt a kapcsolót zárt állásban.

Zárás Zárás
Nyitás
Nyitás
Jobb hátsó ablak Vezető
ablaka Elektromos ablakok reteszelő kapcsolója
Vezető oldalaElső utas oldala/
hátsó ablakok Rögzített pozíció
Kioldott pozíció
Utasoldali első
ablak Bal hátsó
ablak
MEGJEGYZÉS
•Előfordulhat, hogy az elektromos ablak nem lesz nyitható/zárható akkor, ha az ablak teljes
kinyitása/bezárása után továbbra is lenyomva tartja a kapcsolót. Ha az elektromos ablak
nem nyitható/zárható, várjon egy kis ideig, majd működtesse újra a kapcsolót.
•Az utasok melletti elektromos ablakok a vezető ajtaján lévő fő vezérlőkapcsolókkal is
lehúzhatók vagy felhúzhatók.
•Az elektromos ablakokat körülbelül 40 másodpercig lehet még működtetni a gyújtás
kikapcsolása után, ha minden ajtó be van csukva. Ha bármelyik ajtó ki van nyitva, az
elektromos ablakok nem működnek.
Az elektromos ablakok álló motor mellett történő működtetéséhez az ablakemelő kapcsolót
az ablak felhúzása során végig tartani kell, mert az automatikus felhúzás funkció ekkor
nem működik.
Elindulás előtt
Ablakok
3-47

▼Automatikus nyitás és zárás
Az ablak automatikusan történő teljes
lehúzásához nyomja le teljesen, majd
engedje fel az ablakemelő kapcsolót. Az
ablak automatikusan teljesen lehúzódik.
Az ablak automatikusan történő teljes
felhúzásához húzza fel teljesen, majd
engedje fel az ablakemelő kapcsolót. Az
ablak automatikusan teljesen felhúzódik.

Az ablak részlegesen felhúzott állapotban
történő megállításához mozdítsa az
ablakemelő kapcsolót az elindításával
ellentétes irányba, majd engedje el.
Ez a funkció minden elektromos ablakkal
ellátott járművön megtalálható,
függetlenül attól, hogy csak a vezetőnél
vagy mindenhol elektromos ablak
található.
MEGJEGYZÉS
Az elektromos ablakrendszer
alaphelyzetbe állítása
Ha az akkumulátor a jármű karbantartása
során le lett választva, az ablak nem
ereszkedik le vagy nem húzódik fel teljesen
(ez más okból is előfordulhat, például ha
az ablakemelő kapcsolót az ablak teljes
kinyílása/becsukódása után is tovább
működtetik).
Az elektromos ablakok automatikus
funkciója csak az alaphelyzetbe állított
ablakokon fog működni.
1. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
2. Ügyeljen arra, hogy a vezető ajtaján
lévő reteszelő kapcsoló ne legyen
lenyomva.
3. Nyomja le az ablakemelő kapcsolót, és
engedje le teljesen az ablakot.
4. Húzza fel az ablakemelő kapcsolót az
ablak teljes felhúzásához, és az ablak
teljes felhúzódása után még körülbelül
2 másodpercig tartsa felhúzva a
kapcsolót.
5. Az egyes ajtókon lévő ablakemelő
kapcsolókkal ellenőrizze, hogy az
elektromos ablakok helyesen
működnek-e.
(A típus)
A rendszer alaphelyzetbe állítása után
minden utasablak automatikusan teljesen
leengedhető és felhúzható a fő ablakemelő
kapcsolókkal.
▼Beszorulás elleni ablakok
Ha az ablak automatikus zárásakor a
rendszer idegen anyagot észlel az ablak és
az ablakkeret között (lásd az „Automatikus
nyitás és zárás” című részt a 3-48.
oldalon), az ablak zárás megáll, majd a
rendszer részben leengedi az ablakot.
MEGJEGYZÉS
•Előfordulhat, hogy a következő
körülmények esetén a beszorulás elleni
funkció nem működik:
•A rendszer erős ütést érzékel az ablak
automatikus zárása során.
•Az ablakok automatikus zárása
nagyon alacsony hőmérsékleten
történik.
•Ha a beszorulás elleni funkció
aktiválódik és nem lehet automatikusan
felhúzni az elektromos ablakot, húzza fel
és tartsa felhúzva az ablakemelő
kapcsolót, és az ablak felhúzódik.
•A beszorulás elleni funkció ezután nem
fog működni, míg alaphelyzetbe nem
állítja a rendszert.
Elindulás előtt
Ablakok
3-48

Tetőablak*
A tetőablak csak a gyújtáskapcsoló ON
(Bekapcsolt) helyzetében nyitható és
zárható.
Felhajtás/csúsztatás kapcsoló
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja, hogy menet közben az utasok
felálljanak, vagy a nyitott tetőablakon át
kinyújtsák testrészeiket:
A fejet, a karokat és más testrészeket
veszélyes kinyújtani a nyitott tetőablakon.
A fej vagy a karok nekiütközhetnek
valaminek, ha a jármű mozgásban van. Ez
súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
A tetőablak becsukása előtt győződjön
meg arról, hogy nincs semmi a nyílásban:
A becsukódó tetőablak veszélyes.
Valakinek a kezét, fejét vagy nyakát
beszoríthatja becsukódás közben, ami
súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
MEGJEGYZÉS
A jármű lemosása előtt ellenőrizze, hogy
rendesen be van-e csukva a tetőablak,
hogy a víz ne juthasson be az utastérbe. A
jármű lemosása vagy eső után törölje le a
vizet a tetőablakról, mielőtt kinyitná azt,
nehogy víz kerüljön a tetőrészbe, amely
rozsdásodást vagy a tetőkárpit
károsodását okozhatja.
▼▼A tetőablak felhajtása
A tetőablak hátsó része felhajtható, hogy
jobb legyen az utastér szellőzése.

A tetőablak automatikus felhajtásához
nyomja meg egy pillanatra a felhajtás/
csúsztatás kapcsolót.
A tetőablak automatikus bezárásához
nyomja előre egy pillanatra a felhajtás/
csúsztatás kapcsolót.
Ha felhajtás közben egy kívánt helyzetben
szeretné megállítani a tetőablakot, nyomja
meg a felhajtás/csúsztatás kapcsolót.
Bezárás (lehajtás)Felhajtás
Elindulás előtt
Ablakok
*Egyes modelleken.3-49