MAZDA MODEL CX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

▼Anularea sistemului
Atunci când LAS&LDWS este oprit,
apăsaţi pe butonul LAS&LDWS oprit.
Indicatorul luminos LAS&LDWS oprit se
aprinde.
NOTĂ
•În următoarele cazuri, LAS&LDWS este
anulat automat și indicaţia LAS&LDWS
oprit apare în afișajul pentru informaţii
multiple. Solicitaţi verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Există o defecţiune la servodirecţie.
•Există o defecţiune la TCS.
•Există o defecţiune la camera
anterioară de detectare (FSC).
(Modelele pentru Europa)
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia oprit, LAS&LDWS devine
operaţional următoarea dată când
acesta este trecut în poziţia pornit.
(Cu excepţia modelelor pentru Europa)
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia oprit, este păstrată starea
sistemului dinaintea opririi. De
exemplu, în cazul în care contactul a
fost oprit atunci când sistemul de
asistenţă pentru păstrarea benzii era
operabil, sistemul va fi operabil atunci
când contactul va fi răsucit din nou în
poziţia ON (pornit).
Atunci când LAS&LDWS este oprit,
indicaţia liniilor benzii de rulare din
afișajul pentru informaţii multiple este
oprită.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-193

▼Avertizarea pentru părăsirea benzii
Dacă sistemul stabilește că vehiculul poate să devieze de la banda sa, avertizarea pentru
părăsirea benzii (bip, ţăcănit
*1 sau vibraţia mânerului) este activată și direcţia în care
sistemul stabilește că vehiculul poate să devieze este indicată în afișajul pentru informaţii
multiple și în afișajul pentru conducerea activă.
Pentru vehiculele echipate cu afișaj pentru informaţii multiple, direcţia în care sistemul a
stabilit că vehiculul poate să devieze de la banda sa de rulare este indicată în afișajul pentru
informaţii multiple.
Pentru vehiculele echipate cu afișaj pentru conducerea activă, culoarea liniei benzii de rulare
din direcţia în care sistemul a stabilit că vehiculul poate să devieze se schimbă din alb în
galben și linia benzii de rulare luminează scurt.
Afişaj pentru informaţii multiple Afișajul pentru conducere activă
NOTĂ
•Dacă aţi setat sunetul de avertizare pentru părăsirea benzii la setarea bip/ţăcănit*1, este
posibil ca sunetul de avertizare să nu fie auzit în funcţie de condiţiile de zgomot din jur.
•Dacă aţi setat sistemul de avertizare pentru părăsirea benzi la setarea de vibraţii ale
volanului, este posibil ca vibraţia să nu fie simţită, în funcţie de condiţiile suprafeţei
rutiere.
•Atunci când setarea asistenţei pentru operarea direcţiei este schimbată în operaţională,
avertizările pot să fie setate pentru a se activa/a nu se activa. (Atunci când setarea
asistenţei pentru operarea direcţiei este schimbată în neoperaţională, avertizările nu pot
să fie setate pentru a nu se activa.)
Consultaţi secţiunea „Schimbarea setării (funcţiile de personalizare)” de la pagina
9-14.
•LAS&LDWS poate să fie schimbat la următoarele setări indiferent dacă asistenţa pentru
operarea direcţiei a fost setată ca operaţională/neoperaţională. Verificaţi întotdeauna
starea setării atunci când conduceţi vehiculul și efectuaţi schimbările de setări, dacă este
necesar.
Consultaţi secţiunea „Schimbarea setării (funcţiile de personalizare)” de la pagina
9-14.
•Vibraţia volanului: puternică/slabă
•Volumul sunetului de avertizare
•Tipurile de avertizări (vibraţie/bip/ţăcănit pentru volan*1)
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-194

*1 O bandă de avertizare sonoră este formată dintr-o serie de șanţuri pe suprafaţa
carosabilă poziţionate la anumite intervale, iar atunci când vehiculul trece peste
aceasta, este produs un zdrăngănit și se simte o vibraţie care alertează șoferul că
vehiculul părăsește banda.
Vibraţia este o reproducere a sunetului care este produs la trecerea unui vehicul peste o
bandă de avertizare sonoră.
Ţăcănit
Canelură
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-195

Limitatorul de viteză reglabil (ASL)*
ASL este o funcţie de prevenire a conducerii vehiculului cu o viteză mai mare decât cea
setată. Viteza vehiculului este controlată pentru a fi menţinută sub viteza setată chiar dacă
pedala de acceleraţie este apăsată.
ASL poate să fie setat la viteze între 30 km/h și 200 km/h. Viteza vehiculului poate depăși
viteza setată atunci când vehiculul este condus pe o pantă descendentă, totuși, sistemul
notifică șoferul prin aprinderea intermitentă a afișajului și acţionarea unui semnal de
avertizare.
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna sistemul atunci când se schimbă
șoferii:
Dacă șoferul se schimbă și noul șofer nu știe despre funcţia ASL, este posibil ca vehiculul să nu
accelereze atunci când
șoferul apasă pe pedala de acceleraţie, ducând la un accident.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-196*Anumite modele.

Sistemul constă din afișajul ASL și butonul limitatorului de viteză de pe volan.

Sistem de pilot automat
Buton MODE
(mod)
Buton RES/+
Buton SET-
Buton OFF/CAN
Buton CANCEL (anulare)
Buton RES
Buton OFF (oprit) Buton
MODE
(mod)
Buton SET- Buton SET+
Afișajul pentru conducere activă
(Tipul pe parbriz)
(Tipul cu escamotare automată) Bordul de tip A
(Cu afișaj pentru informații multiple)
(Fără afișaj pentru informații multiple) Bordul de tip B
Pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau
pilot automat cu radar Mazda cu funcția
Stop & Go (MRCC cu funcția Stop & Go)
▼▼Afișajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
Starea de setare a ASL este prezentată în afișajul pentru conducerea activă (vehiculele cu
afișaj pentru conducerea activă) sau în afișajul din bord.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-197

Afișajul în așteptare
Afișează când butonul limitatorului de viteză este acţionat, iar sistemul este pornit.
Se oprește atunci când sistemul este oprit.

Afișajul pentru conducere activăCu afișaj pentru
informații multipleFără afișaj pentru
informații multiple
Afișajul setării
Cu pilot automat
Afișează atunci când butonul SET
(setare) este acţionat și viteza este setată.
Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop & Go)
Afișează atunci când butonul SET
sau SET este acţionat și viteza este setată.

Afișajul pentru conducere activăCu afișaj pentru
informații multipleFără afișaj pentru
informații multiple
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-198

Afișajul anulării
Afișează când oricare dintre următoarele operaţii este efectuată și sistemul este anulat
temporar.
•Butonul OFF/CAN (oprit/anulare) este acţionat
•Pedala de acceleraţie este apăsată puternic

Afișajul pentru conducere activăCu afișaj pentru
informații multipleFără afișaj pentru
informații multiple
▼Indicaţia principală a limitatorului de viteză reglabil (ASL) (albă)/indicaţia de
setare a limitatorului de viteză reglabil (ASL) (verde)
Indicaţia se aprinde în două culori.
Indicaţia principală a ASL (albă)
Indicaţia este afișată cu alb atunci când este apăsat butonul MODE (mod) și ASL este
activat.
Indicaţia de setare ASL (verde)
Indicaţia este afișată cu verde la setarea vitezei.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-199

▼Semnalul de avertizare al limitatorului de viteză
Bordul de tip A
Dacă viteza vehiculului depășește viteza setată cu cel puţin 5 km/h, fundalul indicaţiei
vitezei setate ASL se aprinde galben și luminează scurt de trei ori. În plus, semnalul sonor
de avertizare este activat în același timp. Indicaţia nu se mai aprinde intermitent și rămâne
aprinsă dacă viteza vehiculului continuă să depășească viteza setată cu cel puţin 5 km și
semnalul sonor de avertizare rămâne activat până când vehiculul este condus la viteza setată
sau una mai mică.
Bordul de tip B
Dacă viteza vehiculului depășește viteza setată cu aproximativ 5 km/h sau mai mult, un
semnal de avertizare acţionează continuu și afișajul ASL se aprinde intermitent în același
timp. Semnalul de avertizare acţionează și afișajul se aprinde intermitent până când viteza
vehiculului scade la viteza setată sau mai puţin.
Verificaţi siguranţa zonei din jur și reglaţi viteza vehiculului prin aplicarea frânei. În plus,
păstraţi o distanţă mai sigură faţă de vehiculele din spatele dumneavoastră.

Afișajul pentru conducere activăCu afișaj pentru
informații multipleFără afișaj pentru
informații multiple
AT E N
IE
(Cu pilot automat)
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea butonului
SET
(setare) sau RES/ (reluare), semnalul sonor de avertizare nu este activat timp de 30
secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi
grijă să nu depășiți viteza setată.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu funcţia Stop
& Go (MRCC c u func ţia Stop & Go))
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea butonului
SET
(setare) sau RES (reluare), semnalul sonor de avertizare nu este activat timp de 30
secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi
grijă să nu
depășiți viteza setată.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-200

NOTĂ
Atunci când sistemul este temporar anulat prin apăsarea completă a pedalei de acceleraţie,
afișajul ASL indică afișajul de anulare. Dacă viteza depășește viteza setată cu aproximativ 5
km/h sau mai mult în timp ce afișajul de anulare este afișat, afișajul vitezei setate se aprinde
intermitent, dar semnalul de avertizare nu este acţionat.
▼Activarea/dezactivarea
NOTĂ
Atunci când contactul este trecut în poziţia oprit, este păstrată starea sistemului dinaintea
opririi.
De exemplu, în cazul în care contactul a fost trecut în poziţia oprit atunci când ASL era
operabil, sistemul va fi operabil atunci când contactul va fi trecut din nou în poziţia pornit.
Activarea
Apăsaţi pe butonul MODE (mod) pentru a opera sistemul. Ecranul ASL este afișat și
indicaţia principală ASL apare cu alb.
NOTĂ
Atunci când pilotul automat, pilotul automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilotul automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop & Go) devine operabil după
apăsarea butonului MODE (mod), apăsaţi din nou pe butonul pentru mod pentru a trece la
ASL.
Dezactivarea
Pentru a dezactiva sistemul, efectuaţi următoarele operaţii:
Atunci când a fost setată o viteză constantă a pilotului automat (indicaţia de setare a
ASL este afișată cu verde)
Apăsaţi lung pe butonul OFF/CAN (oprit/anulare) sau apăsaţi pe butonul OFF/CAN de 2 ori.
Ecranul ASL nu mai este afișat și indicaţia de setare ASL (verde) nu este afișată.
Atunci când nu a fost setată o viteză constantă a pilotului automat (indicaţia
principală a ASL este afișată cu alb)
Apăsaţi pe butonul OFF/CAN (oprit/anulare). Ecranul ASL nu mai este afișat și indicaţia
principală ASL (albă) nu este afișată.
NOTĂ
Atunci când butonul MODE (mod) este apăsat în timp ce ASL funcţionează, sistemul trece
la pilotul automat, pilotul automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilotul automat cu radar
Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop & Go).
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-201

▼Setarea sistemului
AVERTISMENT
Verificați întotdeauna siguranţa zonei din jur la setarea ASL:
Dacă viteza este setată mai scăzută decât viteza curentă a vehiculului, viteza vehiculului este
redusă la viteza setată. Verificați siguranţa zonei din jur și menţineţi o distanţă mai sigură
între vehiculele din faţa și spatele dumneavoastră.
1. Apăsaţi din nou pe butonul MODE (mod) pentru a reactiva sistemul.
2.(Cu pilot automat)
Apăsaţi pe SET
(setare) pentru a seta viteza. Atunci când viteza curentă a vehiculului
este de 30 km/h sau mai mult, viteza este setată la viteza curentă a vehiculului. Atunci
când viteza curentă a vehiculului este mai mică de 30 km/h, viteza este setată la 30 km/h.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda
cu funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop & Go))
Apăsaţi pe SET
sau SET pentru a seta viteza. Atunci când viteza curentă a
vehiculului este de 30 km/h sau mai mult, viteza este setată la viteza curentă a
vehiculului. Atunci când viteza curentă a vehiculului este mai mică de 30 km/h, viteza
este setată la 30 km/h.
3.(Cu pilot automat)
Pentru a crește viteza setată, apăsaţi continuu pe butonul RES
(reluare). Viteza setată
poate fi reglată în incrementuri de 10 km/h. Viteza setată poate fi, de asemenea, reglată
în incrementuri de aproximativ 1 km/h prin apăsarea rapidă a butonului RES
(reluare).
De exemplu, viteza setată crește cu aproximativ 4 km/h prin apăsarea butonului RES
de
4 ori.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda
cu funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop & Go))
Pentru a crește viteza setată, apăsaţi continuu pe butonul SET
. Viteza setată poate fi
reglată în incrementuri de 10 km/h. Viteza setată poate fi, de asemenea, reglată în
incrementuri de aproximativ 1 km/h prin apăsarea rapidă a butonului SET
(setare). De
exemplu, viteza setată crește cu aproximativ 4 km/h prin apăsarea butonului SET
de 4
ori.
4. Pentru a scădea viteza setată, apăsaţi continuu pe butonul SET
(setare). Viteza setată
poate fi reglată în decremente de 10 km/h. Viteza setată poate fi, de asemenea, reglată în
incrementuri de aproximativ 1 km/h prin apăsarea rapidă a butonului SET
(setare). De
exemplu, viteza setată descrește cu aproximativ 4 km/h prin apăsarea butonului SET
(setare) de 4 ori.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-202