airbag MAZDA MODEL CX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Piesele și accesoriile care nu sunt originale Mazda
Modificările tehnice aduse stării iniţiale a vehiculului dumneavoastră Mazda pot afecta
siguranţa vehiculului. Astfel de modificări tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunzătoare, ci și a accesoriilor, garniturilor sau pieselor atașabile, inclusiv a
jantelor și a anvelopelor.

Piesele și accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele și accesoriile, diferite de cele menţionate mai sus, nu au fost examinate și aprobate de
Mazda, decât dacă acest lucru este menţionat în mod expres de către Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu răspunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
AVERTISMENT
Aveţi mare grijă la alegerea și montarea echipamentelor electrice suplimentare, cum ar fi
telefoane mobile, staţii de emisie-recepţie, sisteme audio
și alarme auto:
Este periculos să alegeţi sau să montaţi incorect echipamente suplimentare și ca acestea să
fie instalate de o persoană necalificată. Se pot defecta sisteme esenţiale, ceea ce poate duce la
calarea motorului, declanșarea airbagurilor (SRS), dezactivarea sistemului ABS/TCS/DSC sau
declanșarea unui incendiu în interiorul vehiculului.
Mazda nu răspunde pentru decesul, rănirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese și accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Informaţii pentru clienţi
Garanţia
8-3

Compatibilitatea electromagnetică
Vehiculul dumneavoastră Mazda a fost testat și certificat conform reglementării UNECE*1
10 privind compatibilitatea electromagnetică. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentru radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dacă se încadrează în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite.

Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asiguraţi că orice echipament montat este în
conformitate cu legislaţiile locale în vigoare. Solicitaţi montarea oricărui echipament de
către tehnicieni cu o calificare adecvată.
AT E N
IE
¾Nu montaţi niciun emiţător, microfon, difuzor sau alte obiecte în spaţiul pe care îl ocupă
airbagul atunci când este declanșat.
¾Nu conectaţi cablul antenei la cablurile electrice originale, conductele de combustibil
și
furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibil, evitaţi să plasaţi cablul antenei exterioare
paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
¾Orice cabluri de la antenă sau sistemul electric trebuie să fie menţinute la o distanţă de cel
puţin 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
¾Evitaţi folosirea prizelor de brichetă sau a prizelor de accesorii ca sursă de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.

Pozițiile antenei:
: plafon dreapta față
: plafon stânga față
: centrul plafonului
Banda de frecvenţă (MHz) Puterea maximă (waţi) Poziţiile antenei
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
Informaţii pentru clienţi
Compatibilitatea electromagnetică
8-32

Index
A
Afișajul consumului de
combustibil...................................... 4-107
Afișajul de stare de contro.............. 4-107
Afișajul ecranului de terminare....... 4-110
Afișajul eficacităţii.......................... 4-110
Afișajul limitatorului de viteză reglabil
(ASL).................................................4-30
Afișajul pentru conducerea activă..... 4-43
Afișajul pentru informaţii multiple....4-34
Afișajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL).............................. 4-42
Afișajul pentru temperatura
exterioară..................................... 4-38
Afișajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-41
Afișajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)........................... 4-41
Afișajul sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și al
sistemului de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS)............. 4-41
Afișajul sistemului de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei (DRSS)... 4-40
Afișajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-40
Afișajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-41
Alarma pentru viteza
vehiculului................................... 4-42
Avertizarea (indicaţia
afișajului)..................................... 4-42
Consumul curent de
combustibil.................................. 4-39
Consumul mediu de
combustibil.................................. 4-39
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului ................................ 4-39
Indicatorul nivelului de
combustibil.................................. 4-37
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-36
Kilometrajul și kilometrajul
jurnalier........................................4-36
Monitorizarea reviziilor............... 4-39
Afișajul pentru temperatura
ambiantă............................................ 4-29
Afișajul pentru temperatura
exterioară........................................... 4-38
Afișajul pentru temperatura din
exterior...............................................4-29
Afișajul pentru temperatura
exterioară........................................... 4-38
Afișajul pentru viteza setată a vehiculului
pentru pilotul automat....................... 4-30
Agăţătoarele pentru haine din
spate................................................. 5-166
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.................................... 2-55
Criteriile de declanșare a airbagurilor
SRS.............................................. 2-62
Cum funcţionează airbagurile
SRS.............................................. 2-57
Limitările airbagurilor SRS......... 2-64
Monitorizarea...............................2-72
Sistemul de clasificare a ocupanţilor
scaunelor pentru pasageri din
faţă............................................... 2-66
Alarma pentru viteza vehiculului...... 4-32
Alerta pentru atenţia scăzută a șoferului
(DAA).............................................. 4-147
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)............................................ 4-149
Anvelopele
Anvelopele de iarnă..................... 3-63
Lanţurile antiderapante................ 3-64
AUTOHOLD..................................... 4-93
Avertizare/sonerie.............................. 7-44
10-2

Index
R
Remorcarea
Cârligul........................................ 7-42
Remorcarea rulotelor și a remorcilor
(Europa/Rusia/Turcia/Israel/Africa de
Sud)..............................................3-67
Revizia periodică................................. 6-4
Roata de rezervă................................ 7-18
Rodajul...............................................3-59
S
Scaunele.............................................. 2-5
Memorarea poziţiei de condus.......2-8
Scaunul din faţă............................. 2-5
Scaunul din spate......................... 2-11
Sistemul de încălzire a scaunelor din
faţă................................................. 2-7
Sistemul de încălzire a scaunelor din
spate............................................. 2-17
Tetiera.......................................... 2-19
Scaunul de protecţie pentru copil
Categoriile de scaune de protecţie
pentru copii..................................2-34
Măsurile de precauţie privind scaunul
de protecţie pentru copil.............. 2-28
Montarea scaunelor de protecţie
pentru copii..................................2-44
Poziţia de instalare a scaunului de
protecţie pentru copil................... 2-34
Tabelul compatibilităţii scaunului de
protecţie pentru copil cu diferite
poziţii ale scaunului..................... 2-39
Scaunul din spate.............................. 2-11
Scrumiera........................................ 5-166
Selectarea modului de conducere.... 4-111
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior.................... 7-70
Semnalele bip
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse.............................. 7-67
Semnalizarea cu trei semnale
scurte................................................. 4-78
Semnalizatoarele de direcţie............. 4-77
Semnalizatoarele de schimbare a
benzii................................................. 4-77
Semnalizatoarele de schimbare a direcţiei
de mers și a benzii............................ 4-77
Semnalul de avertizare al limitatorului de
viteză................................................. 7-73
Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în poziţia oprit (STOP)......... 7-68
Semnalul sonor de avertizare al frânei de
parcare electrice (EPB)..................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD..................................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare i-
stop.................................................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru 120
km/h...................................................7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguranţă.......................7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)............................................... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă.......................... 7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul pentru
bagaje (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)...................................7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”).................. 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul....................7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată................ 7-69
10-9

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric................................. 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse.................................... 7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)................................................ 7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor....... 7-71
Senzorii radar (din spate)................ 4-231
Senzorul cu ultrasunete (din
spate)............................................... 4-233
Senzorul radar (din faţă)................. 4-228
Servodirecţia.................................... 4-115
Siguranţele......................................... 6-58
Descrierea panoului..................... 6-60
Înlocuirea..................................... 6-58
Sistemele de airbaguri....................... 2-48
Sistemul antidemaraj......................... 3-52
Sistemul antifurt................................ 3-54
Sistemul audio
Accesoriile................................. 5-143
Antena..........................................5-20
Butonul de comandă audio.......... 5-16
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)].................................5-21
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]...........................................5-79
Înainte de folosirea sistemului
audio............................................ 5-16
Modul AUX/USB........................ 5-18
Sistemul centurilor de siguranţă
Blocarea de urgenţă..................... 2-23
Femeile însărcinate...................... 2-23
Măsurile de precauţie privind
centurile de siguranţă.................. 2-21
Tipul cu prindere în 3 puncte...... 2-24
Sistemul de acces codat fără cheie...... 3-9
Sistemul de acces fără cheie............... 3-3
Sistemul de aer condiţionat................. 5-4
Acţionarea ventilatorului............... 5-5Sugestii privind folosirea...............5-4
Tipul complet automat................ 5-11
Tipul manual..................................5-7
Sistemul de asistenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)........................................... 4-183
Sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei (DRSS).......4-142
Indicaţia pe afișaj...................... 4-143
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-D 2.2)...........................3-36
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5).....................................................3-35
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC).............................................. 4-121
Indicatorul luminos al sistemului de
control al fazei lungi (HBC)
(verde)........................................ 4-123
Sistemul de control al tracţiunii
(TCS)............................................... 4-101
Butonul TCS oprit..................... 4-102
Indicatorul luminos TCS oprit... 4-102
Indicatorul luminos TCS/DSC... 4-101
Sistemul de dezaburire...................... 4-83
Luneta.......................................... 4-83
Oglinda........................................ 4-84
Sistemul de dezaburire a lunetei........4-83
Sistemul de dezaburire al oglinzii..... 4-84
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul............................................. 5-158
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă.................................................. 4-74
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă.................................................. 4-73
Sistemul de monitorizare a presiunii din
pneuri...............................................4-240
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)................................. 4-127
10-10

Index
Conducerea pe timp de iarnă....... 3-63
Covorașele................................... 3-61
Economia de combustibil și protecţia
mediului....................................... 3-59
Rodajul......................................... 3-59
Transmisia automată.................... 4-68
Vehiculele cu turbocompresor
(SKYACTIV-D 2.2)..................... 3-66
Sunetul de avertizare este activat.......7-67
Alarma pentru viteza
vehiculului................................... 7-70
Avertizarea pentru viteză
excesivă........................................7-73
Avertizarea privind coliziunea..... 7-74
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda
(MRCC)....................................... 7-71
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu funcţia
Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop &
Go)............................................... 7-72
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior.............. 7-70
Semnalul de avertizare al limitatorului
de viteză.......................................7-73
Semnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în poziţia oprit
(STOP)......................................... 7-68
Semnalul sonor de avertizare al frânei
de parcare electrice (EPB)........... 7-70
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD............................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare i-
stop...............................................7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
120 km/h......................................7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguranţă................. 7-67Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)......................................... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă.....................7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul pentru
bagaje (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)............................. 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile
cheii cu sistem „mâini libere”).... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul.............. 7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată.......... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric............................ 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse.............................. 7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM).......................................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a
pneurilor.......................................7-71
Soneria de avertizare pentru
servodirecţie................................. 7-71
Sunetul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare............................ 7-72
Sunetul de avertizare la părăsirea benzii
de rulare............................................ 7-72
Suportul pentru pahare.................... 5-161
Suportul pentru sticle...................... 5-162
Supraîncălzirea.................................. 7-38
Ș
Ștergătoarele de parbriz.................... 4-79
Ștergătorul
10-12