MAZDA MODEL CX-5 2017 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

OPOMBA
•Sistem dvojnega zaklepanja vklopite
z dvakratnim pritiskom na tipko za
zaklepanje v času 3 sekund.
•(Z vstopom brez ključa)
Sistem lahko vklopite tudi, če
pritisnite na gumb za zaklepanje na
vratih dvakrat v 3 sekundah.
5. Ko se sistem vklopi, kontrolna lučka
sistema zasveti za 3 sekunde.

OPOMBA
Sistema ni mogoče vklopiti, če so
katerakoli vrata kabine ali vrata
prtljažnega prostora odprta.
Izklop sistema
Odklenite voznikova vrata ali vklopite
kontakt.
OPOMBA
Pri prekinitvi električnega napajanja
(pregorela varovalka ali odklopljen
akumulator) je mogoče izklopiti sistem
samo z odklepanjem vrat s pomožnim
ključem.
ttZaklepanje in odklepanje s tipko za
zaklepanje na notranji strani vrat
Upravljanje od znotraj
(Z zapornim gumbom na vratih)
Vrata od znotraj zaklenete s pritiskom na
zaporni gumb na vratih.
Za odklepanje povlecite gumb navzven.
S tem ne vplivate na ključavnice ostalih
vrat.
(Brez zapornega gumba na vratih)
Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika
zaklenete iz notranje strani s pritiskom na
zaporni gumb na voznikovih vratih.
Odklenete jih tako, da gumb izvlečete.

Zaklepanje
Odklepanje Odklenjeno: Rdeča oznaka
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-17

Upravljanje od zunaj
Sovoznikova in zadnja vrata od zunaj
zaklenete s pomočjo zapornega gumba,
pritisnite zaporni gumb v zaklenjeni
položaj in zaprite vrata (kljuke vrat ni
potrebno držati).
S tem ne vplivate na ključavnice ostalih
vrat.

Tipka za zaklepanje vrat
OPOMBA
Pri zaklepanju s pomočjo tipke bodite
pozorni na sledeče.
•Ne pozabite ključa v vozilu.
•Če so voznikova vrata odprta, zaporni
gumb ne deluje.
ttVarnostni zapori zadnjih vrat
Varnostni zapori preprečujeta, da bi otroci
nehote odprli vrata. Kadar je v vozilu
otrok, vedno vklopite obe zapori.

Če potisnete varnostno zaporo na odprtih
zadnjih vratih v zaklenjeni položaj in vrata
zaprete, jih od znotraj ni več mogoče
odpreti. Vrata je mogoče odpreti samo s
kljuko na zunanji strani.

Zaklepanje
Odklepanje
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-18

Dvižna vrata prtljažnega
prostora
SVARILO
Ne vozite potnikov v prtljažniku!
Vožnja v prtljažniku je nevarna. V primeru
nenadnega zaviranja ali trčenja se potnik
lahko hudo poškoduje ali celo umre.
Ne vozite z odprtimi vrati prtljažnika.
Izpušni plini v kabini so nevarni. Če so
dvižna vrata prtljažnika odprta, lahko
izpušni plini pridejo v kabino. Vsebujejo
ogljikov monoksid (CO), strupen plin brez
barve in vonja, ki lahko povzroči nezavest
in smrt. Če so dvižna vrata prtljažnika
odprta, lahko v primeru nezgode padete iz
vozila.
Prtljaga naj ne bo naložena previsoko in
naj ne bo nepritrjena v prtljažniku:
Lahko bi se premaknila ali zrušila, kar bi
lahko povzročilo poškodbe ali nezgodo.
Poleg tega naj prtljaga ne sega čez rob
sedežnih naslonjal. Ovirala bi lahko
preglednost nazaj in vstran.
OPOZORILO
¾Preden odprete dvižna vrata prtljažnika,
z njih odstranite sneg in led. Sicer bi se
lahko dvižna vrata prtljažnika zaprla
pod težo snega in ledu ter povzročila
telesne poškodbe.
¾V močnem vetru bodite pri odpiranju/
zapiranju vrat prtljažnika še posebej
previdni. Nenaden sunek vetra v dvižna
vrata prtljažnika jih lahko zapre in
povzroči telesne poškodbe.
¾Dvižna vrata prtljažnika odprite do
konca in se prepričajte, da so ostala
odprta. Če so dvižna vrata prtljažnika
odprta le delno, bi se lahko zaradi
vibracij ali sunka vetra zaprla in vas pri
tem poškodovala.
¾Pri natovarjanju ali raztovarjanju
prtljage in odprtih dvižnih vratih
prtljažnika izklopite motor. Vroči izpušni
plini bi vas lahko sicer opekli.
¾Ne naslanjajte se na hidravlično podporo
vrat prtljažnika. Hidravlična podpora se
lahko zvije in onemogoči odpiranje/
zapiranje vrat prtljažnika.
Opora blažilnika
¾Hidravlične podpore ne smete
spreminjati ali zamenjati. V primeru
deformacije ali poškodbe hidravlične
podpore zaradi trčenja ali druge
nezgode se obrnite na pooblaščeni servis
za vozila Mazda.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-19

tOdpiranje in zapiranje dvižnih vrat
prtljažnika
Odpiranje dvižnih vrat prtljažnika z
gumbom za odpiranje na dvižnih
vratih
Odklenite vrata in dvižna vrata prtljažnika,
pritisnite gumb za odpiranje prtljažnika,
počakajte, da se zapah sprosti, nato
dvignite dvižna vrata prtljažnika.
Glede električnega pomika prtljažnih vrat
glejte Električni pomik prtljažnih vrat na
strani 3-21.
Gumb za el. odpiranje
dvižnih vrat
OPOMBA
(Z vstopom brez ključa)
•Če je daljinski upravljalnik v območju
delovanja, lahko z njim zaklenjena
dvižna vrata prtljažnika tudi odprete.
•Kadar odpirate dvižna vrata prtljažnika
skupaj z ostalimi vrati, se bodo dvižna
vrata odklenila nekaj sekund za tem, ko
pritisnete gumb za odpiranje.
•Dvižna vrata prtljažnika lahko zaprete
tudi, če so vsa vrata zaklenjena in je
daljinski upravljalnik ostal v prtljažniku.
Da se ne bi zaklenili iz vozila, lahko
dvižna vrata prtljažnika ponovno
odprete z gumbom na vratih prtljažnika.
Če dvižnih vrat ne morete odpreti s tem
postopkom, najprej pritisnite na dvižna
vrata, da se povsem zaprejo in nato
pritisnite gumb za električno odpiranje
dvižnih vrat, da jih povsem odprete.
•Ko zaklep dvižnih vrat sprostite s
pritiskom na gumb za odpiranje z
električnim pomikom dvižnih vrat, se
bodo vrata malo dvignila. Če dvižnih
vrat dalj časa ne odpirate, se lahko
zgodi, da se ne bodo dvignila.
Za odpiranje
Ponovno pritisnite gumb za električno
odpiranje.
Za zapiranje
Če želite malo dvignjen pokrov
prtljažnika zapreti, ga morate najprej do
konca odpreti s ponovnim pritiskom na
gumb za odpiranje, nato morate
počakati 1 sekundo ali več, da ga lahko
zaprete.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-20

•Če dvižna prtljažna vrata niso pravilno
zaprta, se na instrumentni plošči pokaže
opozorilo za voznika.
•Kadar je izpraznjen akumulator ali je
prišlo do okvare v električni napeljavi in
dvižnih vrat prtljažnika ni mogoče
odkleniti, jih lahko odprete po navodilih
za odpiranje v sili.
Glejte poglavje Dvižnih vrat prtljažnika
ni mogoče odpreti na strani 7-68.
Zapiranje vrat prtljažnika
Primite vrata za poglobljen ročaj in jih
spustite navzdol, nato jih potisnite z obema
rokama navzdol, da se slišno zaprejo.
Ne loputajte. Povlecite vrata navzgor, da se
prepričate ali so dobro zaprta.
Glede električnega pomika prtljažnih vrat
glejte Električni pomik prtljažnih vrat na
strani 3-21.
Poglobljen ročaj
dvižnih vrat
prtljažnika
OPOMBA
Prepričajte se, da so prtljažna vrata varno
zaprta.
Dvižna vrata prtljažnika preverite tako, da
jih skušate odpreti, ne da bi pritisnili na
stikalo za odpiranje.
ttElektrični pomik prtljažnih vrat*
Električno pomična prtljažna vrata se
odpirajo/zapirajo z uporabo stikal v vozilu
ali tipk daljinskega upravljalnika sistema
vstopa brez ključa.
SVARILO
Vedno opazujte električno pomična
prtljažna vrata pri odpiranju ali zapiranju
in preverite, če so dobro zaprta.
Nenadzorovano odpiranje ali zapiranje
električno pomičnih prtljažnih vrat je
nevarno. Zaradi priprtih predmetov se
prtljažna vrata lahko ne zaprejo do konca
in, če tega ne opazite, lahko potnik med
vožnjo pade iz vozila, se poškoduje ali celo
umre.
Pred aktiviranjem pomika vedno preverite,
da je območje ob prtljažnih vratih prosto.
Pred električnim pomikom vedno preverite,
ali območje ob prtljažnih vratih to varno
dopušča.
Če pred pomikom s stikalom na vratih ali z
gumbom daljinskega upravljalnika ne
preverite območja ob prtljažnih vratih, je to
lahko nevarno za druge osebe. Pri
električnem odpiranju lahko prtljažna
vrata osebo potisnejo ob oviro ali pa pri
zapiranju prtljažna vrata osebo priprejo ob
vozilo, pri tej nezgodi pa lahko pride do
hudih poškodb.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
*Nekateri modeli.3-21

Nikdar ne dovolite, da bi otroci upravljali
sistem električnega pomika prtljažnih vrat.
Igra otrok s stikali električno pomičnih
prtljažnih vrat ali z daljinskim
upravljalnikom je lahko zelo nevarna.
Otroci se ne zavedajo nevarnosti priprtja
rok, prstov, predmetov ali živali. Posledica
priprtja vratu, glave ali rok pri zapiranju
vrat so lahko hude ali celo smrtno nevarne
poškodbe.
OPOZORILO
¾Pri električnem zapiranju prtljažnih vrat
se prepričajte, da v bližini naslona vrat ni
tujkov. Če tujki ovirajo naslon vrat, se
prtljažna vrata morda ne bodo pravilno
zaprla.
Zatič
¾Na električno pomična prtljažna vrata
lahko namestite samo dovoljeno
dodatno opremo. V nasprotnem primeru
se prtljažna vrata ne bi mogla
samodejno odpreti/zapreti in prišlo bi do
okvare.
¾Pri preklopu med električnim in ročnim
pomikom prtljažnih vrat bodite previdni.
Glede na njihov položaj se lahko
električno pomična prtljažna vrata
nepričakovano odprejo/zaprejo, pri tem
pa pride do poškodb.
OPOMBA
•Pri odpiranju/zapiranju električno
pomičnih prtljažnih vrat nanje ne
pritiskajte z nepotrebno silo. Zaradi
nepotrebne sile se lahko prtljažna vrata
zaustavijo in samodejno pomaknejo v
nasprotno smer. Lahko bi prišlo tudi do
okvare.
•Električni pomik prtljažnih vrat morda
ne bo deloval, če je vozilo parkirano na
klancu, v primeru močnega vetra ali če
je na prtljažnih vratih sneg.
•Če je varovalka električnega pomika
prtljažnih vrat pregorela, prtljažnih vrat
ni mogoče odpreti s stikalom na
prtljažnih vratih ali z daljinskim
upravljanjem električnega pomika
prtljažnih vrat. Uporabite ročico za
zasilno odpiranje prtljažnih vrat.
•Preden odklopite akumulator morate
električno pomična prtljažna vrata
popolnoma zapreti. Če so prtljažna
vrata med odklopom akumulatorja
odprta, se po priklopu akumulatorja ne
bodo več samodejno zapirala ali
odpirala. V tem primeru ročno do konca
zaprite prtljažna vrata, da ponovno
vzpostavite funkcijo za samodejno
odpiranje/zapiranje.
•Če sistem pri električnem odpiranju
zazna obremenitev, na primer maso
snega na prtljažnih vratih, se trikrat
oglasi zvočni signal in vrata se ustavijo
in pomaknejo v nasprotni smeri.
•Če je na električno pomičnih prtljažnih
vratih sneg, ga pred pomikom vrat
odstranite.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-22

Upravljanje z daljinskim
upravljalnikom
Za najmanj eno sekundo pritisnite na
gumb za električni pomik prtljažnih vrat.
Opozorilne utripalke dvakrat utripnejo in
po zvočnem signalu se prtljažna vrata
odprejo/zaprejo.
Glejte Daljinski upravljalnik na strani 3-4.
OPOMBA
•Ob vklopljenem kontaktu daljinski
upravljalnik ne deluje.
•Pri odpiranju prtljažnih vrat s pritiskom
na gumb za električni pomik prtljažnih
vrat na daljinskem upravljalniku lahko
vrata odprete, tudi če so zaklenjena.
•Če na gumb za pomik prtljažnih vrat
pritisnete med električnim odpiranjem/
zapiranjem prtljažnih vrat, se oglasi
zvočni signal in prtljažna vrata se
ustavijo. Pri ponovnem pritisku na gumb
za električni pomik prtljažnih vrat se
vrata pomaknejo v nasprotni smeri.
Upravljanje z enim od stikal
Pogoji delovanja
Odpiranje dvižnih vrat prtljažnika
Če vozilo izpolnjuje vse naštete pogoje za
delovanje, lahko električno pomična prtljažna
vrata odprete s pomočjo elektrike.
•Vsa vrata, vključno z dvižnimi vrati
prtljažnika, so odklenjena.
•(Ročni menjalnik)
Kontakt je izključen, pri aktivirani
parkirni zavori in prestavni ročici v
položaju N je lahko kontakt vključen.
•(Avtomatski menjalnik)
Kontakt je izključen, pri izbirni ročici v
položaju P je lahko kontakt vključen.
Zapiranje vrat prtljažnika
•(Ročni menjalnik)
Kontakt je izključen, pri aktivirani
parkirni zavori in prestavni ročici v
položaju N je lahko kontakt vključen.
•(Avtomatski menjalnik)
Kontakt je izključen, pri izbirni ročici v
položaju P je lahko kontakt vključen.
OPOMBA
•(Ročni menjalnik)
Če se vozilo med električnim odpiranjem/
zapiranjem prtljažnih vrat premakne in
prestavna ročica ni v položaju N, se prtljažna
vrata pomaknejo na naslednji način:
Med električnim odpiranjem
Oglasi se zvočni signal (brenčač) in prtljažna
vrata se samodejno pomaknejo v nasprotni
smeri in se zaprejo. Če prestavno ročico
premaknete v položaj N in aktivirate
parkirno zavoro, lahko z uporabo stikal
nadaljujete s pomikom prtljažnih vrat.
Med električnim zapiranjem
Oglasi se zvočni signal (brenčač), prtljažna
vrata pa nadaljujejo z zapiranjem.
•(Avtomatski menjalnik)
Če se vozilo med električnim odpiranjem/
zapiranjem prtljažnih vrat premakne in
izbirna ročica ni v položaju P, se prtljažna
vrata pomaknejo na naslednji način:
Med električnim odpiranjem
Oglasi se zvočni signal (brenčač) in
prtljažna vrata se samodejno pomaknejo
v nasprotni smeri in se zaprejo. Če
izbirno ročico premaknete v položaj P,
lahko z uporabo stikal nadaljujete s
pomikom prtljažnih vrat.
Med električnim zapiranjem
Oglasi se zvočni signal (brenčač), prtljažna
vrata pa nadaljujejo z zapiranjem.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-23

Upravljanje iz voznikovega sedeža
(odpiranje/zapiranje)
Tipko za električni pomik pritisnite za vsaj
eno sekundo, ko so prtljažna vrat v povsem
zaprtem/odprtem položaju. Opozorilne
utripalke dvakrat utripnejo in po zvočnem
signalu se prtljažna vrata odprejo/zaprejo
do končnega položaja.
Stikalo električnega pomika
prtljažnih vrat
Upravljanje zunaj vozila (odpiranje)
Pritisnite gumb za električno odpiranje na
prtljažnih vratih in privzdignite prtljažna
vrata. Opozorilne utripalke dvakrat
utripnejo in po zvočnem signalu se
prtljažna vrata samodejno odprejo.
(Z vstopom brez ključa)
Če je daljinski upravljalnik v območju
delovanja, lahko z njim zaklenjena dvižna
vrata prtljažnika tudi odprete.
Gumb za el. odpiranje
dvižnih vrat
Upravljanje zunaj vozila (zapiranje)
Ko so prtljažna vrata povsem odprta,
pritisnite na stikalo za električno zapiranje
prtljažnih vrat. Opozorilne utripalke
dvakrat utripnejo in po zvočnem signalu se
prtljažna vrata samodejno zaprejo.
Stikalo za električno
zapiranje prtljažnih
vrat
OPOMBA
Če na stikalo za električni pomik/stikalo za
električno zapiranje ali električno
odpiranje pritisnete med električnim
odpiranjem/zapiranjem prtljažnih vrat, se
oglasi zvočnih signal in pomik se prekine.
Ko ponovno pritisnete na katero od stikal,
se vrata pomaknejo v nasprotni smeri.
Spreminjanje položaja povsem odprtih
prtljažnih vrat
Glede na višino garaže lahko spremenite
položaj povsem odprtih prtljažnih vrat.
Pri spreminjanju položaja
1. Ustavite prtljažna vrata v želenem
položaju.
2. Za približno tri sekunde držite
pritisnjeno stikalo za električno
zapiranje prtljažnih vrat.
Oglasita se dva zvočna signala, ki
označita, da je sprememba položaja
zaključena.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-24

OPOMBA
Za položaj povsem odprtih prtljažnih vrat
izberite položaj, v katerem so prtljažna
vrata odprta več kot za polovico. Če so
prtljažna vrata odprta manj kot do
polovice, položaja ne morete izbrati.
Ponastavitev
1. Odprite dvižna vrata prtljažnika.
2. Za približno sedem sekund držite
pritisnjeno stikalo za električno
zapiranje prtljažnih vrat.
Oglasijo se trije zvočni signali, ki
označijo, da je ponastavitev zaključena.
OPOMBA
Ko potečejo približno 3 sekunde po
pritisku na stikalo, se 2-krat oglasi zvočni
signal, ki označi, da je položaj povsem
odprtih prtljažnih vrat spremenjen. Držite
stikalo pritisnjeno približno 7 sekund, da
dokončate ponastavitev.
Funkcija proti priprtju
Kadar se prtljažna vrata zapirajo ali
odpirajo s pomočjo elektrike in sistem na
njihovi poti zazna osebo ali predmet, se
bodo prtljažna vrata samodejno pomaknila
v nasprotno smer in ustavila.
SVARILO
Vedno preverite območje zapiranja/
odpiranja prtljažnih vrat:
Če pred odpiranjem/zapiranjem električno
pomičnih prtljažnih vrat ne preverite
okolice prtljažnih vrat, lahko pride do
nezgode. Zaščita pred priprtjem je
namenjena preprečevanju priprtja, če je
pot prtljažnih vrat ovirana. Glede na
položaj ali obliko sistem morda ne bo
zaznal določenih predmetov, ki ovirajo
pomik prtljažnih vrat. Ko funkcija za
zaščito pred priprtjem zazna oviro,
pomakne prtljažna vrata v nasprotno
smer, lahko pride do hudih poškodb, če se
kdo nahaja na poti prtljažnih vrat.
OPOZORILO
Tipala so nameščena na obeh koncih
električno pomičnih prtljažnih vrat. Pazite,
da ne bi opraskali ali poškodovali tipal z
ostrimi predmeti, sicer samodejno
odpiranje/zapiranje vrat ne bo več
delovalo. Če pride do poškodbe tipala med
samodejnim zapiranjem prtljažnih vrat, se
sistem ustavi.
Tipalo
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-25

OPOMBA
Oprema za preprečevanje priprtja se ne
vključi med preprostim postopkom
zapiranja, ko so prtljažna vrata med skoraj
zaprtim in povsem zaprtim položajem.
Ko se prtljažna vrata odpirajo/zapirajo in
naletijo na oviro, se bo zaslišal opozorilni
zvočni signal, vrata pa se bodo pomaknila
v nasprotno smer in se ustavila.
Preprosto zapiranje prtljažnih vrat
Sistem enostavnega zapiranja samodejno
povsem zapre prtljažna vrata iz skoraj
zaprtega položaj.
Sistem deluje tudi pri ročnem zapiranju
prtljažnih vrat.
SVARILO
Ko zapirate prtljažna vrata, vedno
umaknite roke in prste od vrat:
Pomik rok v bližino drsnih vrat je nevaren,
ker se prtljažna vrata samodejno zapirajo
iz skoraj zaprtega položaja in pri tem lahko
priprejo roko ali prste in jih poškodujejo.
OPOMBA
•Če med delovanjem funkcije za
preprosto zapiranje prtljažnih vrat
pritisnete stikalo za električno odpiranje
prtljažnih vrat, lahko prtljažna vrata
odprete.
•Če večkrat zapored odprete/zaprete
prtljažna vrata, funkcija za preprosto
zapiranje morda ne bo delovala.
Počakajte približno 2 sekundi in nato
poskusite ponovno.
tPrekrivalo prtljažnega prostora*
Prekrivalo prtljažnega prostora
Prekrivalo prtljažnega prostora je
namenjeno prekrivanju vsebine
prtljažnika. Prekrivalo lahko shranite pod
polico za prtljago.
SVARILO
Ne polagajte predmetov na prekrivalo nad
prtljažnim prostorom.
Odlaganje prtljage na prekrivalo
prtljažnega prostora je nevarno. V primeru
hitrega zaviranja ali trčenja lahko prtljaga
poleti po kabini in potnike poškoduje.
OPOZORILO
Preverite, ali je prekrivalo nad prtljažnim
prostorom pravilno pritrjeno. Če ni dobro
pritrjena, se lahko sprosti in koga
poškoduje.
OPOMBA
•Kadar v hladnem vremenu odpirate
dvižna vrata prtljažnika in je nameščeno
prekrivalo, hidravlični podpori vrat
morda ne bosta delovali kot običajno in
bo vrata težko dvigniti. Dvižna vrata
prtljažnika boste laže dvignili, če v
hladnem vremenu prekrivalo ni
nameščeno.
•Teža dvižnih vrat prtljažnika pri
odpiranju/zapiranju se razlikuje glede
na to, ali je prekrivalo nameščeno ali ni.
To je normalen pojav.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-26*Nekateri modeli.