bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

•Pri použití hands-free súpravy
Bluetooth
® zatvorte okná alebo strešné
okno, aby ste odtienili zvuky zvonku
vozidla alebo znížte prúd vzduchu
z klimatizácie.
•Dozrite na to, aby vetracie prieduchy
nesmerovali na mikrofón.
POZNÁMKA
Pokiaľ rozoznávanie hlasu neprebieha
uspokojivo.
Pozri Vyhľadávanie porúch na
strane 5-138.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-132

Príkazy súvisiace so zábavou (audiosystém)
Hlasový príkaz FunkcieZodpovedajúci
audiozdroj
(Go to/Play) AM (Radio)
((Prejdi na/Prehraj) AM (Rádio))Prepne audiozdroj na AM rádioprijímač. Všetky
(Go to/Play) FM (Radio)
((Prejdi na/Prehraj) FM (Rádio))Prepne audiozdroj na FM rádioprijímač. Všetky
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Prejdi na/Prehraj) Bluetooth (Audio))Prepne audiozdroj na BT audio. Všetky
(Go to/Play) Aha (Radio)
((Prejdi na/Prehraj) Aha (Rádio))Prepne audiozdroj na Aha™ Radio. Všetky
(Go to/Play) Stitcher
((Prejdi na/Prehraj) Stitcher)Prepne audiozdroj na Stitcher™ Radio. Všetky
(Go to/Play) USB 1
((Prejdi na/Prehraj) USB 1)Prepne audiozdroj na USB 1. Všetky
(Go to/Play) USB 2
((Prejdi na/Prehraj) USB 2)Prepne audiozdroj na USB 2. Všetky
Play Playlist (Prehraj zoznam skladieb)
{názov zoznamu skladieb}Prehrá vybraný zoznam skladieb. USB
Play Artist (Prehraj interpreta)
{meno interpreta}Prehrá vybraného interpreta. USB
Play Album (Prehraj album)
{názov albumu}Prehrá vybraný album. USB
Play Genre (Prehraj žáner) {názov žánru} Prehrá vybraný žáner. USB
Play Folder (Prehraj priečinok)
{názov priečinka}Prehrá vybraný priečinok. USB
Príkazy súvisiace s navigáciou*
Príkazy súvisiace s navigáciou nájdete v samostatnom návode k navigačnému systému.
POZNÁMKA
•Niektoré príkazy nie je možné použiť v závislosti od výbavy a špecifikácií.
•Niektoré príkazy nie je možné použiť v závislosti od stavu pripojených zariadení
a podmienok použitia.
•Uvedené príkazy sú len príklady dostupných príkazov.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-134*Niektoré modely.

Záložka Položka Funkcie
Devices (Zaria-
denia)Bluetooth
Pozrite Príprava Bluetooth
® na strane 5-109.
Network Management (Správa siete)Wi-Fi™ sa používa pre funkciu Navi POI/Real Time
Traffic (ako sú ceny benzínu, aktuálne počasie, najbliž-
šia reštaurácia)
SystémTool Tips (Tipy) Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlačidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota)Zmení nastavenie jednotky medzi stupňami Fahrenheita
a Celzia.
Distance (Vzdialenosť)Zmení nastavenie jednotky medzi míľami a kilometra-
mi.
Music Database Update (Aktualizácia
hudobnej databázy)Používa sa na aktualizáciu databázy Gracenote
®.
Gracenote® sa používa s USB Audio a poskytuje:
1. Dodatočné informácie o hudbe (ako je názov sklad-
by, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy Prehrať in-
terpreta a Prehrať album
Gracenote
® si môžete stiahnuť z webových stránok fir-
my Mazda venovaných handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote
® na strane 5-103.
Factory Reset (Nastavenie z výroby)Pamäť a nastavenia sa vrátia k nastaveniu z výroby.
Inicializácia začne, keď zvolíte tlačidlo
Áno.
About (O systé-
me)Agreements and
Disclaimers (Do-
hody a právne ob-
medzenia)Preštudujte si právne obmedzenia a potvrďte ich.
Informácie o ve-
rziáchJe možné overiť aktuálnu verziu OS audiojednotky a ve-
rziu databázy Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-136

Vyhľadávanie porúch
Poradňa Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akékoľvek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obrátiť na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Te l e f ó n :
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-138

Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth®
Príznak Príčina Spôsob riešenia
Nie je možné vykonať spáro-
vanieŠUistite sa, že zariadenie Bluetooth
® je
kompatibilné s jednotkou Bluetooth® a že
Bluetooth® a režim vyhľadávania*1 sú za-
pnuté a režim lietadlo je vypnutý v nasta-
vení zariadenia Bluetooth
®. Vypnite napá-
janie zariadenia Bluetooth® a potom ho
znovu zapnite. Ak aj potom nebude spáro-
vanie možné, poraďte sa s kvalifikovaným
servisom, odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda alebo poradňu Mazdy pre
hands-free Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže byť vyko-
nané znovuInformácie o spárovaní s jednotkou
alebo zariadením Bluetooth
® nie sú
správne rozpoznané.Vykonajte spárovanie podľa nasledujúceho
postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstráňte položku „Mazda“ z obra-
zovky na hľadanie Bluetooth
® na za-
riadení Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom, čo
skúsite predchádzajúci postup, vypnite na-
pájanie zariadenia Bluetooth
® a potom ho
znovu zapnite. Ak aj potom nebude spáro-
vanie možné, poraďte sa s kvalifikovaným
servisom, odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda alebo poradňu Mazdy pre
hands-free Bluetooth
®.
Nie je možné vykonať spáro-
vanieFunkcia Bluetooth
® alebo režim vy-
hľadávania/viditeľnosti*1 sa môžu
vypnúť automaticky po uplynutí ur-
čitého času, a to v závislosti od kon-
krétneho zariadenia.Skontrolujte, či sú funkcia Bluetooth®
a režim vyhľadávania/viditeľnosti *1 na za-
riadení zapnuté a skúste znovu spárovať
alebo nadviazať spojenie. Nepripojí sa automaticky po
naštartovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale
potom sa náhle odpojí
Občas sa odpájaZariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže ľahko dochádzať k rušeniu
vĺn, ako napríklad v taške na za-
dnom sedadle alebo v zadnom vrec-
ku nohavíc.Presuňte zariadenie na miesto, na ktorom
je rušenie menej pravdepodobné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-139

Príznak Príčina Spôsob riešenia
Nepripojí sa automaticky po
naštartovaní motoraInformácie o párovaní sa aktualizujú
pri aktualizácii OS zariadenia.Vykonajte spárovanie podľa nasledujúceho
postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstráňte položku „Mazda“ z obra-
zovky na hľadanie Bluetooth
® na za-
riadení Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom, čo
skúsite predchádzajúci postup, vypnite na-
pájanie zariadenia Bluetooth
® a potom ho
znovu zapnite. Ak aj potom nebude spáro-
vanie možné, poraďte sa s kvalifikovaným
servisom, odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda alebo poradňu Mazdy pre
hands-free Bluetooth
®.
*1 Nastavenie, pri ktorom je zisťovaná existencia externého zariadenia pre jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operačného systému zariadenia môže dôjsť k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky Bluetooth
®.
•Ak chcete spárovať telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac než raz,
musíte vymazať zariadenie „Mazda” z vášho mobilného zariadenia. Potom vyhľadajte
zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte ho s práve
nájdeným zariadením „Mazda”.
•Skôr ako začnete s párovaním, uistite sa, že Bluetooth® je zapnuté (ON), ako na telefóne,
tak na vozidle.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí byť spojenie cez Bluetooth® možné.
•Zariadenie sa nachádza na mieste, ktoré je skryté pre stredný displej, ako napríklad za
alebo pod sedadlom či v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného režimu.
•Rôzne zariadenia podporujúce Bluetooth® môžu byť použité pre Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Napríklad, zariadenie A môže byť pripojené ako hands-free
zariadenie Bluetooth
® a zariadenie B môže byť pripojené ako audiozariadenie
Bluetooth
®. Avšak môžu nastať nasledujúce situácie, keď sú používané súčasne.
•Dôjde k prerušeniu Bluetooth® spojenia zariadení.
•Vznikne šum v hands-free alebo audiozariadení.
•Hands-free funguje pomaly.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-140

Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak Príčina Spôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie
hlasu
•Príliš pomalá reč.•Príliš hlasná reč (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizácie
prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra-
zy (dialekt).Pokiaľ ide o príčiny uvedené v ľavom
stĺpci, musíte dávať pozor na to, ako hovo-
ríte. Navyše, pokiaľ hovoríte niekoľko čísel
po sebe, bude miera rozoznania väčšia, po-
kiaľ medzi nimi nebudete robiť prestávky. Nesprávne rozoznávanie čísel
Neuspokojivé rozoznávanie
hlasuDošlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatočne pripojený alebo
je v ňom porucha. Kontaktujte kvalifikova-
ný servis, odporúčame obrátiť sa na autori-
zovaný servis vozidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace
s ovládaním telefónu je deak-
tivovanéNastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problémy po-
kračujú, skontrolujte, či nie je problém
v spárovaní zariadenia alebo v spojení.
Mená v telefónnom zozname
sú ťažko rozoznateľnéSystém Bluetooth
® sa nachádza
v stave, kedy je rozoznávanie nároč-
né.Uskutočnením nasledujúcich opatrení mô-
žete zlepšiť rozoznávanie.•Vymažte z pamäte telefónny zoznam,
ktorý nepoužívate príliš často.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale radšej
úplné mená. (Rozoznávanie je tým lep-
šie, čím dlhšie meno je. Keď nebudete
používať mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému ne-
bol rozoznaný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné rozoz-
návať hlasom.Š
Ak chcete preskočiť navádza-
nieŠNavádzanie je možné preskočiť, keď krátko
stlačíte tlačidlo Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-141

Problémy s hovormi
Príznak Príčina Spôsob riešenia
Na začiatku hovoru je počuť hluk
vozidla druhej stranyFunkcia potlačenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne tri
sekundy na začiatku hovoru, aby sa
prispôsobila prostrediu.To však nie je príznakom problému
so zariadením.
Nepočujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabýJe nastavená nulová alebo nízka hla-
sitosť.Zvýšte hlasitosť.
Iné problémy
Príznak Príčina Spôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi za-
riadením a vozidlomSpôsob, akým zariadenie a vozidlo
určujú zostávajúce nabitie batérie, sa
líši.Š
Keď je uskutočnený hovor z vozidla,
telefónne číslo sa aktualizuje v zoz-
name prichádzajúcich/odchádzajú-
cich hovorov, ale meno sa neobjavíČíslo nebolo zaregistrované v tele-
fónnom zozname.Pokiaľ je číslo zaregistrované v tele-
fónnom zozname, záznam o prichá-
dzajúcich/odchádzajúcich hovoroch
sa aktualizuje pomocou mena v tele-
fónnom zozname pri nasledujúcom
naštartovaní motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokiaľ ide o záznam pri-
chádzajúcich/odchádzajúcich hovo-
rovNiektoré typy mobilných telefónov
sa nesynchronizujú automaticky.Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokončí zmena ja-
zyka.Trvá to maximálne 60 sekúnd.Š
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-142

•Ak sa Mazda ERA-GLONASS aktivuje v okamihu hovoru na mobilnom telefóne pomocou
hands-free súpravy Bluetooth
®, môže byť tento hovor prerušený.
•Normálny príjem pomocou hands-free súpravy Bluetooth® nemusí byť možný, keď je
Mazda ERA-GLONASS v činnosti.
•Hlasový hovor s operátorom nemusí byť možný, keď je rozbitý reproduktor alebo
mikrofón. Ak je reproduktor alebo mikrofón rozbitý, vždy si nechajte vozidlo skontrolovať
v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí fungovať normálne mimo nasledujúceho rozsahu teplôt: Ak
Mazda ERA-GLONASS nefunguje normálne, musíte uskutočniť hovor z iného telefónu,
napríklad z najbližšieho dostupného verejného telefónu.
Rozsah prevádzkových teplôt: -40 °C až 85 °C
•Môže vzniknúť rozdiel medzi informáciou o polohe zaslanou do call centra a skutočnou
polohou vozidla, kde sa uskutočňuje hovor. Preto v priebehu hlasového hovoru uveďte
orientačné body v okolí vozidla, z ktorého voláte.
Automatické núdzové hovory
Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu určitej alebo vyššej intenzity, sú informácie
o vozidle automaticky odoslané do call centra.
Hneď ako je dokončený prenos informácií o vozidle alebo približne 20 sekúnd po začatí
prenosu, sa uskutoční hlasový hovor s call centrom.
UPOZORNENIE
Ak je hovor uskutočnený automaticky, môže dôjsť k vybitiu zabudovanej batérie a núdzové
hovory môžu byť nemožné v prípade, že by opäť došlo k núdzovej situácii. Po uskutočnení
automatického núdzového hovoru si nechajte zabudovanú batériu vymeniť v autorizovanom
servise Mazda.
POZNÁMKA
•Automatický núdzový hovor nemôže ukončiť používateľ.
•Núdzový hovor ukončí call centrum. Používateľ nemôže ukončiť núdzový hovor.
•Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu určitej alebo vyššej intenzity, uskutoční sa
automatický hovor, aj keď sa bezpečnostné vzduchové vaky neaktivujú.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS (Rusko)
7-6

▼Hands-free súprava Bluetooth®
Ty p A
Informácie pre zákazníkov
Vyhlásenie o zhode
8-21