radio MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

▼Popis glasovnih naredbi
Glasovna naredba
Kad se pritisne gumb za govor i izgovori sljedeća naredba, može se upravljati zvukom ili
navigacijom. Naredbe u () mogu se izostaviti. Određeni naziv i ime se postavljaju u {}.
Standardna naredba
Glasovna naredba Funkcija
poništi Isključuje način prepoznavanja glasa.
idi natrag Vraća na prethodnu radnju.
pomoć Primjenjive naredbe mogu se provjeriti.
upute Osnovne glasovne naredbe i metode upotrebe mogu se provjeriti.
(idi na) početni (zaslon) / glavni izbornik Prebacuje se na početni zaslon.
(idi u) komunikacije Prebacuje se na zaslon komunikacija.
(idi u) navigaciju Prebacuje se na zaslon navigacije.
(idi u) zabavu (izbornik) Prebacuje se na zaslon zabave.
(idi u) postavke Prebacuje se na zaslon postavki.
(idi u) omiljene Prebacuje se na zaslon omiljenih.
Naredba povezana s komunikacijom (telefonom)
Glasovna naredba Funkcija
Pozovi {ime u imeniku} (mobilni /
kućni / poslovni / drugi telefon)
Primjer: „Pozovi Ivan Mobitel”Poziv kontaktu iz preuzetog telefonskog imenika.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-113.
Ponovno biranjePoziv posljednjem kontaktu koji ste zvali.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-113.
Povratni pozivPoziv posljednjem kontaktu koji vas je zvao.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-113.
Naredba povezana sa zabavom (zvukom)
Glasovna naredba FunkcijaOdgovarajući audio
izvor
(Idi na/Reproduciraj) AM (Ra-
dio)Prebacuje audio izvor na AM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) FM (Ra-
dio)Prebacuje audio izvor na FM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj)
Bluetooth
® (Audio)Prebacuje audio izvor na BT audio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Aha (Ra-
dio)Prebacuje audio izvor na Aha™ Radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Stitcher Prebacuje audio izvor na Stitcher™ Radio. Svi
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-124

Uparivanje Bluetooth® uređaja, problemi s povezivanjem
Znak Uzrok Način rješavanja
Nije moguće izvršiti
uparivanjeŠPobrinite se da je Bluetooth
® uređaj
kompatibilan s Bluetooth® jedinicom i da
su uključeni Bluetooth® i Način
pretraživanja*1 te da isključen zrakoplovni
način rada u postavkama uređaja
Bluetooth
®. Jednom isključite napajanje
Bluetooth® uređaja, a zatim ga ponovno
uključite. Ako uparivanje ni nakon toga
nije moguće, obratite se ovlaštenom
Mazdinom serviseru ili Mazda Bluetooth
®
Hands-Free korisničkoj službi.
Uparivanje nije moguće po-
novno izvestiInformacije uparivanja prenijete na
Bluetooth
® uređaj ili uređaj nisu
točno prepoznate.Provedite uparivanje s pomoću sljedećeg
postupka:
1. Izbrišite primjenjivi Bluetooth
®
uređaj u sustavu Mazda Connect.
2. Izbrišite „Mazda” sa zaslona za
Bluetooth
® pretraživanje Bluetooth®
uređaja.
3. Ponovno izvedite uparivanje.
Ako uparivanje nije moguće nakon
postupka, isključite napajanje Bluetooth
®
uređaja, a zatim ga ponovno uključite. Ako
uparivanje ni nakon toga nije moguće, ob-
ratite se ovlaštenom Mazdinom serviseru
ili Mazda Bluetooth
® Hands-Free
ko r i s n i č ko j s l u ž b i .
Nije moguće izvršiti
uparivanjeFunkcija Bluetooth
® i postavka na-
čina rada za pretraživanje/vidljivo*1
na uređaju može se automatski
isključiti nakon što je prošlo neko
vrijeme, ovisno o uređaju.Provjerite jesu li funkcija Bluetooth
® i na-
čin rada pretraživanja/vidljiva postavka*1
na uređaju uključeni i uparuju se ili pono-
vo spajaju. Ne spaja se automatski
prilikom pokretanja motora
Automatski se spaja, ali se
naglo odspaja
Odspaja se isprekidanoUređaj se nalazi na lokaciji na kojoj
lako može doći do ometanja prijema
radiovalova, primjerice u torbi na
stražnjem sjedalu, u stražnjem dže-
pu hlača.Premjestite uređaj na lokaciju na kojoj je
manje vjerojatno da će doći do ometanja
radiovalova.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-130

Informacije koje morate
znati
UPOZORENJE
Zvuk uvijek podešavajte dok je vozilo
zaustavljeno:
Ne podešavajte kontrolne gumbe audio
sustava tijekom vožnje. Podešavanje zvuka
tijekom vožnje je opasno, jer vam to može
odvući pažnju od upravljanja vozilom, što
može dovesti do ozbiljne nesreće.
Čak i ako se kontrolni gumbi audio sustava
nalaze na upravljaču, naučite ih koristiti
bez gledanja, tako da tijekom vožnje
održite maksimalnu pozornost na cestu.
OPREZ
U svrhu sigurne vožnje podesite jačinu
zvuka na razinu koja vam omogućuje da
čujete zvukove izvan vozila, uključujući
sirene vozila, a posebno sirene hitne službe.
NAPOMENA
•Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora, ne ostavljate uključen
audio sustav na dulje vrijeme ako motor
ne radi.
•Ako se koristi mobilni telefon ili CB
radio u vozilu ili u blizini vozila, to može
prouzročiti šum u audio sustavu,
međutim to ne znači da je sustav
oštećen.
Ne prolijevajte tekućinu po audio sustavu.
U prorez možete umetnuti samo CD.
▼▼Radijski prijam
AM značajke
AM signali rasprostiru se oko predmeta,
kao što su zgrade ili planine, i odbijaju se
u ionosferu.
Zato postižu veće udaljenosti od FM
signala.
Zbog toga se ponekad dvije postaje
istovremeno preklapaju na istoj
frekvenciji.
Postaja 2 Postaja 1Ionosfera
IonosferaIonosfera
Unutarnje značajke
Dodatak
5-134

Šum slabog signala
U prigradskim područjima emitirani
signali oslabljuju zbog udaljenosti od
odašiljača. Prijam u takvim graničnim
područjima karakterizira isprekidani zvuk.
Šum jakog signala
Do njega dolazi u neposrednoj blizini
tornja odašiljača. Emitirani signali
iznimno su jaki, što uzrokuje šum i prekid
zvuka u radio prijamniku.
Šum zbog miješanja postaja
Kad vozilo dođe u područje s dva jaka
emitiranja na sličnim frekvencijama,
izvorna se postaja može privremeno
izgubiti, a druga pojaviti. Tada se može
pojaviti šum zbog ometanja.
Postaja 2
88,3 MHz Postaja 1
88,1 MHz
▼▼Savjeti za rad za CD uređaj
Fenomen kondenzacije
Odmah nakon uključenja grijanja kad je
vozilo hladno, na CD-u ili optičkim
komponentama (prizma i leće) u CD
uređaju može se pojaviti kondenzacija. U
tom će se slučaju CD izbaciti odmah
nakon umetanja u uređaj. Zamagljeni CD
može se obrisati mekom krpom.
Zamagljene optičke komponente će se
odmagliti prirodnim putem za oko jedan
sat. Prije nego što pokušate koristiti uređaj,
pričekajte da se uspostavi normalan rad.
Rukovanje CD uređajem
Potrebno je provesti sljedeće mjere
predostrožnosti.
•Nemojte koristiti izobličene ili napukle
CD-ove. Disk se možda neće izbaciti,
što može prouzročiti kvar.
•Ne koristite nekonvencionalne diskove,
kao što su srcoliki, osmerokutni diskovi,
itd. Disk se neće izbaciti, što će
prouzročiti kvar.
Unutarnje značajke
Dodatak
5-136

Šifra regije
DVD uređajima i diskovima dodjeljuju se
šifre za svako tržište te se mogu
reproducirati samo diskovi proizvedeni za
tu određenu regiju.
Disk se ne može reproducirati ako šifra
regije dodijeljena uređaju nije naznačena
na disku.
Osim toga, čak i ako šifra regija nije
naznačena na disku, reprodukcija diska
može biti zabranjena ovisno o regiji. U
tom slučaju, disk se možda neće moći
reproducirati na ovom DVD uređaju.
▼Savjeti za rad s USB uređajem
Uređaj reproducira audio datoteke prema
sljedećem:
EkstenzijaReprodukcija s ovim
uređajem
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
NAPOMENA
•Reprodukcija možda neće biti moguća,
ovisno o vrsti i stanju USB izbrisive
memorije, čak i ako je audiodatoteka u
skladu s prethodno navedenim
standardom.
•Datoteka WMA/AAC sa zaštitom
autorskih prava ne može se
reproducirati na ovom uređaju.
•(Vrsta B)
Ako je naziv datoteke u USB memoriji
previše dugačak, mogao bi
prouzrokovati probleme u radu, kao što
je nemogućnost reproduciranja pjesme.
(Preporučeno: u okviru 80 znakova)
•Redoslijed spremljenih glazbenih
podataka na uređaju može se razlikovati
od redoslijeda reprodukcije.
•Kako biste spriječili gubitak spremljenih
podataka, preporučujemo vam da uvijek
napravite sigurnosnu kopiju podataka.
•Ako uređaj premašuje maksimalnu
vrijednost električne struje od 1.000 mA,
možda neće raditi ili puniti se kada se
spoji.
•Ne izvlačite USB uređaj dok je u USB
načinu rada (izvucite ga tek kad je u
načinu rada FM/AM radio ili CD).
•Uređaj neće raditi ako su podaci
zaštićeni lozinkom.
MP3 / WMA / AAC / OGG
*1 datoteke
zapisane prema specifikacijama drukčijim
od navedenih neće se pravilno
reproducirati ili se nazivi datoteka/mapa
neće ispravno prikazati.
*1Vrsta B
Unutarnje značajke
Dodatak
5-144

Rashladno sredstvo
motora
▼Provjera razine rashladnog sredstva
UPOZORENJE
Ne koristite šibice ili otvoreni plamen u
prostoru motora. NE DOLIJEVAJTE
RASHLADNO SREDSTVO DOK JE MOTOR
VRUĆ:
Vrući motor predstavlja opasnost. Ako je
motor radio, dijelovi u prostoru motora
mogu se vrlo zagrijati. Možete se opeći.
Pažljivo provjerite rashladno sredstvo
motora u spremniku za rashladno sredstvo,
ali ga ne otvarajte.
Zaustavite se na sigurnom mjestu, a
zatim isključite motor i pobrinite se da
ventilator ne radi prije nego što počnete
raditi blizu rashladnog ventilatora:
Opasno je raditi blizu ventilatora kada je
uključen. Ventilator može nastaviti raditi,
čak i kad motor prestane raditi, zbog visoke
temperature u prostoru motora. Ventilator
vas može udariti i ozbiljno ozlijediti.
Ne skidajte poklopac sustava za
hlađenje dok su motor i hladnjak vrući:
Dok su motor i hladnjak vrući, vruće
rashladno sredstvo i para mogli bi pod
tlakom prsnuti i izazvati ozbiljne ozljede.
NAPOMENA
Zamjenu rashladnog sredstva prepustite
stručnom mehaničaru, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Provjerite razinu antifriza i rashladnog
sredstva u spremniku za rashladno
sredstvo barem jednom godišnje, na
početku zimske sezone i prije putovanja na
mjesta gdje se temperatura može spustiti
ispod nule.

Provjerite stanje i spojeve cijelog
rashladnog sustava i cijevi grijanja.
Zamijenite sve što je napuhnuto ili
istrošeno.

Rashladno sredstvo mora biti na razini
napunjenog hladnjaka i između oznaka F
ili L na spremniku za rashladno sredstvo
kada je motor hladan.
S K YAC T I V- G 2 . 0 i S K YAC T I V- G 2 . 5

Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-30

Mazda ERA-GLONASS
Sustav Mazda ERA-GLONASS dostupan je samo u Rusiji.
U slučaju nužde kao što je nesreća ili pojava iznenadne bolesti, sustav Mazda
ERA-GLONASS automatski poziva pozivni centar ili korisnik može ručno pozvati pozivni
centar kako bi omogućio glasovni poziv.
Sustav radi automatski kada vozilo pri sudaru pretrpi udarac određene razine ili više ili se
može ručno pokrenuti s pomoću prekidača za sustav Mazda ERA-GLONASS u slučaju
nužde ili iznenadne bolesti.
Operator u pozivnom centru potvrđuje status glasovnim pozivom, potvrđuje informacije o
položaju vozila s pomoću sustava GPS/GLONASS
*1 te poziva policiju ili hitne službe.
*1 GPS/GLONASS, kratica za „Sustav za globalno pozicioniranje / Globalni navigacijski
satelitski sustav”, je sustav koji dohvaća trenutačnu lokaciju vozila primajući radiovalove
koje odašilju sateliti sustava GPS/GLONASS (kojima upravlja Ruska Federacija) na
zemlju.
Informacije o statusu
Vozilo službe za slučaj nužde Informacije
o biranju
i položaju
Položaj Satelit
Bazna stanica
mobilnog telefona
Pojava hitnog slučajaPozivni centar
Policija i hitne službe
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-2

▼Sastavni dijelovi sustava Mazda ERA-GLONASS
Zvučnik, antena Prekidač sustava
Mazda ERA-
GLONASSMikrofon
UPOZORENJE
Tijekom upotrebe sustava Mazda ERA-GLONASS medicinske uređaje kao što su ugrađeni
elektrostimulatori srca ili defribilatori držite otprilike 22 cm dalje od antene vozila:
u protivnom radiovalovi mogu utjecati na rad medicinskog uređaja.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-3

OPREZ
¾Nemojte rastavljati sustav Mazda ERA-GLONASS. U protivnom bi se mogao oštetiti i možda
neće raditi u slučaju nužde.
¾Sustav Mazda ERA-GLONASS ima posebnu ugrađenu bateriju pa može raditi čak i ako dođe
bez napajanja iz vozila, primjerice, u slučaju nesreće.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza. Ako se sustav Mazda ERA-GLONASS ne upotrebljava
na ispravan način, možda neće raditi.
¾Ugrađena baterija nije punjiva vrsta. Nemojte pokušavati napuniti bateriju.
¾Ako je napon ugrađene baterije nizak zbog prirodnog pražnjenja, a sustav utvrdi da
postoji problem, sustav Mazda ERA-GLONASS nije moguće upotrijebiti. Ako sustav utvrdi
da postoji problem, uključuje se signalno svjetlo (crveno) u sustavu Mazda ERA-GLONASS
kako bi se obavijestio vozač. Neka vozilo pregleda ovlašteni Mazdin serviser. Pogledajte
odjeljak Signalno svjetlo / zvučni signal na stranici 7-10.
NAPOMENA
•Sustav Mazda ERA-GLONASS može se upotrebljavati kad se pokretanje prebaci na ON.
•Postoje dva načina na koje sustav Mazda ERA-GLONASS uspostavlja pozive: automatski
ili ručno.
•Sustav Mazda ERA-GLONASS možda neće raditi u sljedećim slučajevima: Ako Mazda
ERA-GLONASS ne radi, uspostavite poziv s drugog telefona, kao što je najbliža dostupna
javna govornica.
•Vozilo je izvan područja pokrivenosti mobilnom mrežom
•Vozilo se nalazi u okolini sa slabim prijenosom radiovalova (kao što je unutrašnjost
tunela, podzemne garaže, sjena zgrada i planinska područja)
•Vozilo ne prima utjecaj određene razine ili više u slučaju nesreće.
•Došlo je do teškog sudara kojim je došlo do oštećenja sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Informacije p položaju ne mogu se dobiti kada se signali ne mogu primiti od satelita
GPS i GLONASS, no mogući su glasovni pozivi.
•Kada sustav Mazda ERA-GLONASS uspostavi glasovni poziv, audiosustav je utišan kako
ne bi ometao poziv.
•Možda će biti potrebno neko vrijeme da pozivni centar odgovori nakon početka rada
sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Ako ne možete odgovoriti na pitanja operatora nakon početka glasovnog poziva, operator
može nastaviti s hitnim postupcima prema vlastitom nahođenju.
•Čak i ako vi jedva čujete glas operatora, pozivni centar može čuti vaš glas. Nastavite
objašnjavati okolnosti.
•Ako sustav Mazda ERA-GLONASS radi dok telefonirate svojim mobilnim telefonom
koristeći se funkcijom Bluetooth
® Hands-Free, poziv se može prekinuti.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-5

•Kada malo dijete sjedi na prednjem
sjedalu, signalni zvuk možda neće raditi.
Stražnje sjedalo
*
Zvuk upozorenja uključuje se jedino ako
se pojas otkopča nakon što je bio
pričvršćen.
▼Zvuk upozorenja Pokretanje nije
isključeno (STOP)
Europski modeli
Ako su vozačeva vrata otvorena dok je
pokretanje u položaju ACC, signal će se
začuti šest puta u kabini kako bi
obavijestio vozača da pokretanje nije
ISKLJUČENO (STOP). U tom stanju
sustav za ulaz bez ključa ne radi, vozilo se
ne može zaključati i napon akumulatora će
se isprazniti.
Osim europskih modela
Ako su vozačeva vrata otvorena dok je
paljenje prebačeno na ACC, čut će se
neprekidni zvučni signal kako bi
obavijestio vozača da paljenje nije
ISKLJUČENO (STOP). U tom stanju
sustav za ulaz bez ključa ne radi, vozilo se
ne može zaključati i napon akumulatora će
se isprazniti.
▼Zvuk upozorenja kada se ključ
izvadi iz vozila
Vozila s naprednom funkcijom sustava
za ulaz bez ključa
Ako se ključ izvadi iz vozila ako paljenje
nije ISKLJUČENO i sva su vrata
zatvorena, zvučni signal koji se oglašava
izvan vozila čut će se šest puta, zvučni
signal koji se oglašava unutar vozila čut će
se šest puta, a svjetlo upozorenja za
KLJUČ (crveno) na ploči s instrumentima
neprekidno treperi kako bi obavijestilo
vozača da paljenje nije ISKLJUČENO.
Vozila bez napredne funkcije sustava
za ulaz bez ključa
Ako se ključ izvadi iz vozila ako paljenje
nije ISKLJUČENO i sva su vrata
zatvorena, zvučni signal čut će se u kabini
šest puta, a svjetlo upozorenja za KLJUČ
(crveno) na ploči s instrumentima
neprekidno će se uključivati kako bi
obavijestilo vozača da paljenje nije
ISKLJUČENO.
NAPOMENA
Budući da ključ koristi radiovalove niskog
intenziteta, zvuk upozorenja o tome da je
ključ uklonjen iz vozila može se aktivirati
ako se ključ nosi zajedno s metalnim
predmetom ili se postavi na područje sa
slabim prijemom signala.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
*Neki modeli.7-65