MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Az alábbi ikonok jelennek meg az üzenet képerny
 alsó részén. A megjelen
 ikonok a
használat feltételeit
l függnek.
Ikon Funkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
A bejöv
 mappa megjelenítése.
Üzenet lejátszása.
Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
El
z
 üzenet megjelenítése.
Következ
 üzenet megjelenítése.
Válasz csak az aktuálisan megjelenített üzenet feladójának.
Válassza ki a megjelen
 válaszképerny
n a kívánt el
re megadott válaszmondatot.
Válassza a
Küldés gombot.
(Csak e-mail)
Válasz a másolatot kapó összes címzettnek.
Válassza ki a megjelen
 válaszképerny
n a kívánt el
re megadott válaszmondatot.
Válassza a
Küldés gombot.
Az üzenet feladójának felhívása.
E-mail esetében el
fordulhat, hogy a funkció az eszközt
l függ
en nem m
&ködik.
Üzenet törlése.
Az eszközben tárolt üzenet is törl
dik.
MEGJEGYZÉS
Maximum három el
re megadott üzenet választható ki.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-129

Példa a használatra (olvasatlan e-mail
ellen
rzése)
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. A bejöv
 mappa megjelenítéséhez
válassza ki az
E-mail elemet.

E-mail
Bejövő friss.
Bejövő Összes bejövő
3. Válassza ki a vastag bet
&vel
megjelenített olvasatlan üzenetet.
4. Megjelenik az üzenet szövege,
valamint a lehet
ségek a válaszolásra,
hívás indítására vagy az üzenet
lejátszására.
Megjelenítend
 fiók váltása (csak
e-mail)
1. Válassza a
Bejövő gombot.
2. Válassza ki a megjeleníteni kívánt
fiókot. A bejöv
 mappában csak a
kiválasztott fiókba érkez
k fognak
megjelenni.
El
re megadott üzenetek szerkesztése
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a
Beállítások gombot.
3. Válassza a
Tárolt üzenetek gombot.
4. Válassza ki a szerkeszteni kívánt
üzenetet. Megjelenik a
képerny
-billenty
&zet.
5. Az üzenet begépelése és a
kiválasztása után az üzenet el
re
megadott üzenetként mentésre kerül.
MEGJEGYZÉS
•A nyelv módosításához válassza ki a
ikont.
•A nagybet
& és kisbet
& közötti váltáshoz
válassza ki a
ikont.
•Az el
z
 képerny
re a módosítások
tárolása nélkül történ
 visszatéréshez
válassza ki a
ikont.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-130

tKommunikációs beállítások
A Kommunikáció képerny
 megjelenítéséhez a kezd
képerny
n válassza ki a ikont.
A beállítás módosításához válassza ki a
Beállítások elemet.
Tétel Beállítás Funkció
Bluetooth
®—Lépjen a Bluetooth® beállítások menüre.
Lásd a „Bluetooth® el
készületek” c. részt: 5-109. oldal.
Értesítések bejöv
 hí-
vásrólBe/Ki Beérkez
 hívás esetén értesítést jelenít meg.
SMS automatikus le-
töltéseBe/KiSMS automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth
® kihangosí-
tóhoz csatlakozik.
SMS értesítések Be/Ki Új SMS érkezésekor értesítés jelenik meg.
E-mail automatikus
letöltése
*1Be/KiE-mail automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth® kihango-
sítóhoz csatlakozik.
E-mail értesítések Be/Ki Új e-mail érkezésekor értesítés jelenik meg.
Híváslista automati-
kus letöltéseBe/KiA híváslista automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth
® ki-
hangosítóhoz csatlakozik.
Névjegyek automati-
kus letöltése
*1Be/KiA telefonkönyv automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth®
kihangosítóhoz csatlakozik.
Cseng
hangFix/Sávon
belül/KiA cseng
hang beállítás módosítása.
Telefon hanger
Beállítás a
csúszkával.A beszélgetés hangerejének beállítása.
HF és cseng
hangBeállítás a
csúszkával.A hangvezérlés és a cseng
hang hangerejének beállítása.
Kapcsolatok rendezési
sorrendjeKeresztnév, ve-
zetéknévA kapcsolati adatok megjelenítése keresztnév szerinti bet
&sorrendben.
Vezetéknév, ke-
resztnévA kapcsolati adatok megjelenítése vezetéknév szerinti bet
&sorrendben.
Tárolt üzenetek —Az el
re beállított üzenetek szerkesztése.
Lásd az Üzenetek fogadása és válaszadás (csak e-mail/SMS kompati-
bilis telefon esetén) c. részt, 5-127. oldal.
Visszaállítás — Az összes kommunikációs beállítás visszaállítása gyári alapértékre.
*1Eszközt
l függ
en szükséges lehet a letöltés engedélyezése az eszközön.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-131

Hangfelismerés
tAlapvet
 m
&veletek
A hangfelismerés aktiválása
Nyomja meg a beszélgetés gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek
valamelyikét:
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
•Mondja: „Cancel” (Kikapcsolás).
•M
&ködtesse a vezérl
kapcsolót vagy a
középs
 kijelz
t (csak a járm
& álló
helyzetében).
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
m
&ködéshez)
Nyomja meg, és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibaelhárítás
Ha nem ért egy kezelési módot a
hangfelismerés üzemmódban, mondja ki
„Tutorial” (Oktatóanyag) vagy „Help”
(Súgó).
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Go Back” (Visszalépés) és a „Cancel”
(Kikapcsolás) parancs bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
Visszatérés az el
z
 m
&velethez
Hangfelismer
 módban az el
z

m
&velethez való visszatéréshez mondja ki
a „Go Back” (Visszalépés) parancsot.
Kikapcsolás
Hangfelismerés módban a
Bluetooth
®-kihangosító rendszer
készenléti üzemmódba kapcsolásához
mondja ki a „Cancel” (Kikapcsolás)
parancsot.
A hangfelismerési arány és a
hangmin
ség szinten tartásához az
alábbi el
vigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem m
&ködik,
amikor hangirányítási üzenet vagy a
sípoló hang hallható. A
parancskiadásával várja meg, amíg a
hangirányítási üzenet vagy a sípoló
hang befejez
dik.
•A telefonhoz kapcsolódó utasítások csak
akkor elérhet
ek, ha telefonkészüléke
Bluetooth
® kapcsolatban áll a
gépkocsival. A telefonhoz kapcsolódó
utasítások kiadása el
tt ellen
rizze,
hogy telefonkészüléke Bluetooth
®
kapcsolatban áll a gépkocsival.
•A zenelejátszással kapcsolatos
utasítások, például a Play Artist (el
adó
számainak lejátszása) és Play Album
(album lejátszása) csak USB audio
módban m
&ködik.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A hangfelismer
 nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér

szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-132

•A Bluetooth® kihangosító használata
el
tt csukja be az ablakokat és a
napfénytet
t, hogy kisz
&rje a járm
&b
l a
küls
 zajokat, vagy csökkentse a
klímaberendezés légáramlásának
er
sségét.
•Forgassa úgy a szell
z
nyílásokat, hogy
azok ne a mikrofonok irányába fújják a
leveg
t.
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer
 rendszer teljesítménye
nem kielégít
.
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt: 5-138.
oldal.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-133

tHangparancsok listája
Hangparancs
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával m
&ködtethet
 a
hangrendszer vagy a navigáció. A zárójelben – () – lev
 utasítás elhagyható. A kívánt név és
szám kapcsos zárójelben – {} – látható.
Standard parancs
Hangparancs Funkció
Help A használható parancsok megtekintése.
Tutor ialAz alapvet
 hangparancsok és a rendszer használati módjainak meg-
tekintése.
(Navigate/Take me/Drive) Home Otthoni cím beállítása úti célként.
Kommunikációval (telefonnal) kapcsolatos parancsok
Hangparancs Funkció
Call {név a telefonkönyvben} (mobile/
home/work/other)
Példa: „Call John Mobile”A letöltött telefonkönyvben szerepl
 névjegy hívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-122. oldal.
RedialAz utoljára hívott szám ismételt felhívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-122. oldal.
CallbackAz utolsó beérkez
 hívás visszahívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-122. oldal.
Szórakoztatórendszerrel (hangrendszer) kapcsolatos parancsok
Hangparancs FunkcióVonatkozó hangfor-
rás
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Hangforrás átváltása BT audióra.
A parancsok, pl. FM, AM, vagy USB használatával is
átválthat más hangforrásokra.Mind
Play Artist {el
adó neve} A kért el
adó számainak lejátszása. USB
Navigációval kapcsolatos parancs*
A navigáció képerny
jén elérhet
 hangparancsokkal kapcsolatos információkért tekintse
meg a navigációs rendszer saját kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
•A specifikációktól függ
en egyes utasítások nem adhatók ki.
•Az eszköz csatlakozási állapotától és a használati körülményekt
l függ
en egyes
utasítások nem adhatók ki.
•Az itt bemutatott utasítások csupán példák a kiadható utasításokra.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-134*Egyes modelleken.

Beállítások
MEGJEGYZÉS
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.
A kezd
képerny
n a
ikont kiválasztva jelenítse meg a Beállítás képerny
t.
Váltson át a kívánt fülre, és végezze el a szükséges beállítást.
A beállításokat személyre szabhatja az alábbi módon:
Fül Tétel Funkció
ADDMagasság
Fényer
-szabályozás
EgyebekLásd: Aktív menetkijelz
, 4-44. oldal.
Kijelz
Lásd a Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-84. oldal.
Biztonság360°-os monitor
Távolságfelismer
 asszisztens
EgyebekLásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt,
9-12. oldal.
Hang Lásd a Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-84. oldal.
ÓraId
beállításMegjeleníti a beállított id
t.
Az óra/perc el
re léptetéséhez nyomja meg a
, a visszaléptetéséhez pedig a gombot.
Az AM/PM csak 12 órás id
formátumnál vá-
lasztható ki.
GPS szinkronBekapcsolás esetén a rendszer automatikusan
beállítja az id
t a GPS által küldött jel alapján.
Kikapcsolt állapotban az id
 az „Id
 beállítá-
sa” menüpontban állítható be.
Id
formátum Váltás 12 vagy 24 órás kijelzés között.
Id
zóna kiválasztásaHa a rendszer nem végez szinkronizálást a
GPS-jellel, válassza ki a beállítani kívánt ré-
giót.
Nyári id
számításA nyári id
számítás be-/kikapcsolása.
Ha BE van kapcsolva, az óra 1 órával el
relép.
Ha KI van kapcsolva, az óra visszaáll normál
id
kijelzésre.
Járm
&Es
érzékel
s ablaktörl

Ajtózárak
EgyebekLásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt,
9-12. oldal.
EszközökBluetoothLásd a „Bluetooth
® el
készületek” c. részt:
5-109. oldal.
Hálózatok kezeléseA Wi-Fi™ segítségével navigációs POI és va-
lós idej
& közlekedési információk (pl. benzi-
nár, id
járás, legközelebbi vendégl
) szerezhe-
t
k be
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-135

Fül Tétel Funkció
RendszerEszközleírás A gombok magyarázatának be-/kikapcsolása.
Nyelv A nyelv módosítása.
H
mérsékletA mértékegység váltása Fahrenheit és Celsius
között.
TávolságA mértékegység váltása mérföld és kilométer
között.
Zenei adatbázis frissítéseA Gracenote
® frissítése. A Gracenote® az
USB-hangrendszerrel együtt m
&ködik, és az
alábbiakat nyújtja:
1. Kiegészít
 zenei információk (pl. zene-
szám címe, el
adó neve)
2. Hangfelismerési segítség Play Artist (el
-
adó számainak lejátszása) és Play Album
( album lejátszása) utasításhoz
A Gracenote
® a Mazda Handsfree webhelyr
l
tölthet
 le.
Lásd a Gracenote
®-adatbázis cím
& részt,
5-103oldal.
Gyári beállítások visszaállításaAz összes tárolt beállítás gyári alapértékre tör-
tén
 visszaállítása.
A visszaállítás az
Igen gombot kiválasztva
kezdhet
 el.
NévjegyMegállapodások és
a felel
sség kizárásaA felel
sség kizárásának nyugtázása és a felté-
telek elfogadása.
Ve r z i ó a d a t o kEllen
rizhet
 a hangrendszer operációs
rendszerének aktuális verziószáma és a
Gracenote
®-adatbázis verziószáma.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-136

Alkalmazások
MEGJEGYZÉS
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.
A kezd
képerny
n a
ikont kiválasztva jelenítse meg az Alkalmazások képerny
t. Az
alábbi információk jeleníthet
k meg.
F
képerny
Tétel Funkció
Üzemanyag-fogyasztási monitorÜzemanyag-fogyasztás megjele-
nítése
Üzemállapot-kijelz

Hatékonyság kijelz

Befejez
 képerny
 kijelzéseLásd: Üzemanyag-fogyasztási
monitor, 4-106. oldal.
Járm
&állapot-jelz
Figyelmeztetési
útmutatóAz aktív figyelmeztetések ellen-

rizhet
k.Lásd: Ha világítani vagy villog-
ni kezd egy figyelmeztet
 lám-
pa, 7-31. oldal.
KarbantartásTervezett karbantartás
Gumiabroncsok forgatása
OlajcsereLásd a Karbantartásjelz
 (B tí-
pusú hangrendszer) c. részt,
6-13. oldal.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-137

Hibaelhárítás
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Te l e f o n:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 közép-európai id
)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Nem sikerül a párosításŠÜgyeljen rá, hogy a Bluetooth
®-esz-
köz kompatibilis legyen a
Bluetooth
®-egységgel, és a
Bluetooth® és Find Mode*1 (Kere-
sés mód) be legyen kapcsolva, illet-
ve, hogy a repül
 mód ki legyen
kapcsolva a Bluetooth
®-eszköz be-
állításában. Kapcsolja ki, majd kap-
csolja be a Bluetooth
®-eszközt. Ha
még ezután sem sikerül párosítani,
konzultáljon szakemberrel. Mi a hi-
vatalos Mazda márkaszervizt vagy a
Mazda Bluetooth
® kihangosító ügy-
félszolgálatot javasoljuk.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-138