MAZDA MODEL CX-5 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9Teknik De÷erler
Mazda’nÕz hakkÕnda teknik bilgi.
Araç Bilgi NumaralarÕ..................... 9-2
Araç Bilgi Etiketleri .....................9-2
Te k n i k D e÷erler ................................ 9-4
Te k n i k D e÷erler ........................... 9-4
Kiúiselleútirme Özellikleri .............. 9-12
Kiúiselleútirme Özellikleri ......... 9-12
9-1

Araç Bilgi Etiketleri
tAraç ùasi NumarasÕ ( Güney Afrika,
Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi, Irak)
Araç úasi numarasÕ aracÕnÕzÕn yasal kimlik
numarasÕ niteli÷indedir. ùasi numarasÕ
gösterge panelinin sol köúesine denk gelen
bir yerde, motor kapa÷Õ paneline monte
edilmiú bir plaka üzerinde yer alÕr. B u
plaka ön camdan kolaylÕkla görülebilir.
ttModel PlakasÕ
ttùasi NumarasÕ/Araç TanÕmlama
NumarasÕ (ørlanda, øngiltere,
Svaziland, Namibya, Botswana,
Lesotho)
ùasi NumarasÕ
ùasi numarasÕnÕ kontrol etmek için úekilde
gösterilen kapa÷Õ açÕnÕz.
Araç ùasi NumarasÕ
Te k n i k D e÷erler
Araç Bilgi NumaralarÕ
9-2

WAraç Emisyon Kontrolü Bilgi Etiketi
(Filipinler)
WLastik BasÕncÕ Etiketi
Soldan direksiyonlu model
Sa÷dan direksiyonlu model
WMotor NumarasÕ
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5

İleri
SKYACTIV-D 2.2

İleri
WTaahhüt PlakasÕ (Arap Körfez
øúbirli÷i Konseyi, Irak)
Bu plakada aracÕn üretim yÕlÕ ve ayÕ
gösterilir.

Teknik De÷erler
Araç Bilgi NumaralarÕ
9-3

Teknik De÷erler
tMotor
Benzinli motor
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Hacim 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Kompresyon oranÕ13,0
Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Maksimum motor gücü/
devri140 kW/6.000 dev/dak 140 kW/6.000 dev/dak
Maksimum motor tor-
ku/devri252 N>ƒm/4.000 dev/dak 252 N>ƒm/4.000 dev/dak
Maksimum hÕz 192 km/s 190 km/s
Dizel motor
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-D 2.2
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 86,0 × 94,3 mm
Hacim 2.191 ml (2.191 cc)
Kompresyon oranÕ14,4
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
9-4

tElektrik Sistemi
Akü
SÕnÕf Teknik Özellikler
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi
12V-65Ah/20HR
*1
Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi hariçi-stop fonksiyo-
nu ileQ-85
*2
i-stop fonksiyo-
nu olmadan12V-55Ah/20HR*1
12V-65Ah/20HR*1
SKYACTIV-D 2.2
S-95*2
*1 i-stop sistemi/i-ELOOP sistemi için de÷ildir.*2 Q-85 ya da S-95, i-stop sistemi (STOP & START için)/i-ELOOP sistemi için tasarlanmÕútÕr. Sadece Q-85 ya da
S-95 i-stop sisteminin (STOP & START için)/i-ELOOP sisteminin do÷ru çalÕútÕ÷ÕnÕ kontrol etmek için
kullanÕlabilir. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
Buji
SÕnÕf Teknik Özellikler
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Mazda Orijinal buji-
si
*1PE5R-18-110 veya PE5S-18-110
*1 Bujiler SKYACTIV-G için optimum performans sa÷lar. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
öneririz.
DøKKAT
İridyum bujileri temizlerken, tel fırça kullanmayınız. İridyum alaşım üzerindeki ince partikül
tabakası ve platin uçları zarar görebilir.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-5

tGres Kalitesi
Motor ya÷Õ*1Avrupa Avrupa DÕúÕndaki Ülkeler øçin
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-20
API SL/SM/SN ya da
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
API SN ya da ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra DPF 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Sayfa 6-19'daki Tavsiye Edilen Motor Ya÷Õ bölümüne bakÕn.*2 Mazda Orijinal Ya÷larÕ ilgili motorlar için özel olarak tasarlanmÕú/test edilmiútir. Optimum performans için,
her zaman Mazda Orijinal Ya÷larÕnÕn kullanÕlmasÕnÕ tavsiye ederiz.
*3 Mazda Orijinal Ya÷Õ bulamÕyorsanÕz, belirtilen teknik özellikleri karúÕlayan alternatif ya÷lar da kullanÕlabilir.
Yu k a rÕdaki teknik özellikleri ve gereklilikleri karúÕlamayan ya÷larÕ kullanmayÕnÕz. Uygun olmayan ya÷larÕn
kullanÕlmasÕ, Mazda Garantisi kapsamÕna girmeyen motor arÕzalarÕna yol açabilir.
Gres SÕnÕf
So÷utma sÕvÕsÕFL-22 türü
Düz úanzÕman ya÷ÕAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Otomatik úanzÕman ya÷ÕMazda Orijinal Ya÷Õ AT F - F Z
Transfer diúli kutusu ya÷ÕMazda Uzun Ömürlü Hipoid Diúli Ya÷Õ SG1
Arka diferansiyel ya÷ÕMazda Uzun Ömürlü Hipoid Diúli Ya÷Õ SG1
Fren/debriyaj hidroli÷i SAE J1703 veya FMVSS116 DOT-3 veya DOT-4
tTe m i z l e y i c i
TemizleyiciSÕnÕf
Av r u p a Av r u p a DÕúÕndaki Ülkeler øçin
Depo Temizleyicisi
*1Orijinal Mazda depo temizleyicisi
(K002 W0 001)
*1 Orijinal Mazda depo temizleyicisi kullanÕnÕz. Orijinal olmayan depo temizleyicileri kullanmak yakÕt
sisteminde dahili arÕzaya neden olabilir. AyrÕntÕlar için bkz. 3-32, 6-3.
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
9-6

tKapasiteler
(YaklaúÕk Miktarlar)
Ö÷eKapasite
Motor ya÷ÕSKYACTIV-G 2.0Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,2 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,0 L
SKYACTIV-G 2.5Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,5 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,3 L
SKYACTIV-D 2.2Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 5,1 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,8 L
So÷utma sÕvÕ-
sÕSKYACTIV-G 2.0Düz ùan-
zÕmanSoldan direksiyonlu model 7,1 L
Sa÷dan direksiyonlu model 7,0 L
Otomatik
úanzÕmanøsrail 7,4 L
YukarÕ-
dakile-
rin dÕ-
úÕndaSoldan direksiyonlu model 7,4 L
Sa
÷dan
direksiyonlu model
7,2 L
SKYACTIV-G 2.5Soldan direksiyonlu model 7,4 L/ 7,5 L
Sa÷dan direksiyonlu model 7,2 L
SKYACTIV-D 2.2Düz ùan-
zÕmanSoldan direksiyonlu model 8,3 L
Sa÷dan direksiyonlu model 8,5 L
Otomatik
úanzÕmanAvrupaSoldan direksiyonlu model 8,3 L
Sa÷dan direksiyonlu model 8,6 L
YukarÕ-
dakile-
rin dÕ-
úÕndaSoldan direksiyonlu model 8,4 L
Sa÷dan direksiyonlu model 8,7 L
Düz úanzÕ-
man ya÷ÕSKYACTIV-G 2.02WD 1,65 L
4WD 1,70 L
SKYACTIV-D 2.2 2,40 L
Otomatik
úanzÕman ya-
÷ÕSKYACTIV-G 2.0 7,8 L
SKYACTIV-G 2.5 7,8 L/ 8,0 L
SKYACTIV-D 2.2 8,0 L
Transfer diúli kutusu ya÷Õ0,45 L
Arka diferansiyel ya÷Õ0,35 L
Ya kÕt deposu2WD 56,0 L
4WD 58,0 L
Ya÷ ve sÕvÕ seviyelerini, seviye çubuklarÕnÕ veya hazne göstergelerini kullanarak kontrol ediniz.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-7

tEbatlar
Ö÷e Araç teknik özellikleri
Toplam uzunluk 4.550 mm
Toplam geniúlik 1.840 mm
Toplam yükseklik17 inç tekerlekli araç 1.675 mm
19 inç jantlÕ araç 1.680 mm
Ön aks geniúli÷i17 inç çelik jantlÕ araç 1.585 mm
17 inç alüminyum jantlÕ araç 1.595 mm
19 inç alüminyum jantlÕ araç 1.595 mm
Arka aks geniúli÷i17 inç çelik jantlÕ araç 1.585 mm
17 inç alüminyum jantlÕ araç 1.595 mm
19 inç alüminyum jantlÕ araç 1.595 mm
Dingil mesafesi 2.700 mm
tAmpuller
DÕú aydÕnlatma
AmpulKategori
Wat t
UNECE *1 (SAE)
FarlarUzun far/KÕsa far
LED
*2Š (Š)
Geniú KapsamlÕ KÕ-
sa Far
*LED*2Š (Š)
Gündüz seyir lambalarÕ
*LED tipi
LED*2Š (Š)
Ampul tipi 21/5 W21/5W (7443)
Konum lambalarÕLED tipi
LED
*2Š (Š)
Ampul tipi 5 W5W (Š)
Ön sinyal lambalarÕ21 WY21W (7443NA)
Ön sis lambalarÕ
*LED*2Š (Š)
Yan sinyal lambalarÕ
LED
*2Š (Š)
Üçüncü fren lambasÕ
LED
*2Š (Š)
Arka sinyal lambalarÕ21 WY21W (7443NA)
Fren lambalarÕ/Arka lambalarLED tipi
LED
*2Š (Š)
Ampul tipi 21/5 W21/5W (7443)
Geri vites lambalarÕ
LED
*2Š (Š)
Arka sis lambasÕ
*21 W21W (7440)
Plaka ÕúÕklarÕ5W5W (Š)
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.*2 LED, IúÕk Yayan Diyot ifadesinin kÕsaltmasÕdÕr.
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
9-8*BazÕ modellerde mevcuttur.

øç aydÕnlatmalar
AmpulKategori
Wat t
UNECE*1
Bagaj bölmesi lambasÕ8Š
Ta v a n l a m b a sÕ (Ön) /Harita lambalarÕ8Š
Arka harita lambalarÕ8Š
Makyaj aynasÕ lambalarÕ
*2Š
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.
tLastikler
Örnek lastik işareti ve anlamı
Nominal kesit genişliği
Üretim koduÇamur ve kar
Hız sembolü
İnç cinsinden nominal jant çapı
Nominal lastik kesitinin
yüksekliğinin enine oranı %
Yük endeksi (ZR lastiklerde
bulunmaz)
Lastik iúareti bilgileri
Aúa÷Õdaki lastik iúareti bilgilerini kullanarak, aracÕnÕz için do÷ru lasti÷i seçiniz.
HÕz sembolüøzin verilen azami hÕz
Q 160 km/s’e kadar
R 170 km/s’e kadar
S 180 km/s’e kadar
T 190 km/s’e kadar
U 200 km/s’e kadar
H 210 km/s’e kadar
V 240 km/s’e kadar
W 270 km/s’e kadar
Y 300 km/s’e kadar
ZR 240 km/s üzerinde
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
*BazÕ modellerde mevcuttur.9-9

Lastik ve hava basÕncÕ
NOT
Lastikler aracÕnÕzÕn úasisine optimum düzeyde uyarlanmÕútÕr.
Mazda, lastikleri de÷iútirirken aracÕnÕza orijinal olarak monte edilmiú lastiklerle aynÕ tipteki
lastikler kullanmanÕzÕ tavsiye eder. DetaylÕ bilgi için Yetkili Mazda Servisine baúvurunuz.
Lastik ebatlarÕ ve lastik hava basÕnçlarÕ ile ilgili olarak lastik hava basÕncÕ etiketine bakÕnÕz,
sayfa 6-42.
Standart lastik
(Soldan direksiyonlu model)
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadar -Tam yüklü
225/65R17 102VÖn 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
(Sa÷dan direksiyonlu model)
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadar -Tam yüklü
225/65R17 102HÖn 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arka 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
1 kiúinin a÷ÕrlÕ÷Õ: YaklaúÕk 75 kg
Geçici yedek lastik*
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
T145/90D16 106M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
9-10*BazÕ modellerde mevcuttur.